Золушка

Nickita A Startcev написал(а) к All в May 16 22:03:36 по местному времени:

Привет, All !

интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в протестантство или в католичество? а если это сказка дохристианская, то что творила фея в оригинале?



. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... У меня есть своё мнение по этому вопросу. Но я с ним не согла...
--- GoldED+/LNX 1.1.5-

Yurik Suvorov написал(а) к Nickita A Startcev в May 16 16:00:48 по местному времени:

Привет, Nickita!

24 Май 16 22:03, ты писал(а) All:

NAS> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в протестантство
NAS> или
NAS> в католичество? а если это сказка дохристианская, то что творила фея в
NAS> оригинале?

В оригинале было:
"Ведьма, падла не предупредила, что тампон в тыкву превращается".

Yurik

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)

Nickita A Startcev написал(а) к Yurik Suvorov в May 16 18:26:58 по местному времени:

Привет, Yurik !


25 May 16 , 16:00 Yurik Suvorov писал к Nickita A Startcev:


NAS>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NAS>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NAS>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

YS> В оригинале было:
YS> "Ведьма, падла не предупредила, что тампон в тыкву превращается".

а разве не в кабачок?

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... вы мечтаете покарать всех врагов и достигать нескольких оргазмов за ночь?
--- GoldED+/LNX 1.1.5-

Yurik Suvorov написал(а) к Nickita A Startcev в May 16 20:55:52 по местному времени:

Привет, Nickita!

25 Май 16 18:26, ты писал(а) мне:

NAS>>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NAS>>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NAS>>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

YS>> В оригинале было:
YS>> "Ведьма, падла не предупредила, что тампон в тыкву превращается".

NAS> а разве не в кабачок?

Тыква ближе к тексту. Ну и монументальнее, что-ли...

Yurik

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)

Nickita A Startcev написал(а) к Yurik Suvorov в May 16 00:04:46 по местному времени:

Привет, Yurik !


25 May 16 , 20:55 Yurik Suvorov писал к Nickita A Startcev:


NAS>>>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NAS>>>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NAS>>>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

YS>>> В оригинале было:
YS>>> "Ведьма, падла не предупредила, что тампон в тыкву
YS>>> превращается".

NAS>> а разве не в кабачок?

YS> Тыква ближе к тексту. Ну и монументальнее, что-ли...

зато кабачок эргономичнее/физиологичнее.

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... казеному коню под хвост не лазят (ц) Корчмарь
--- GoldED+/LNX 1.1.5-

Юрий Григорьев написал(а) к Nickita A Startcev в May 16 16:49:29 по местному времени:

Привет, Nickita!
25 мая 2016 в 01:03 ты писал(а) для All :
=======================================================

NAS> Привет, All !

NAS> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в протестантство или
NAS> в католичество? а если это сказка дохристианская, то что творила фея в
NAS> оригинале?

=========Beginning of the citation==============
Считается, что самый ранний вариант <Золушки> придумали в Древнем Египте:
пока прекрасная проститутка Фодорис купалась в реке, орёл украл её сандалию
и унес фараону, который восхитился маленьким размером обуви и в итоге на
блуднице женился.

У итальянца Джамбаттиста Базиле, записавшего сборник народных легенд <Сказка
сказок>, все гораздо хуже. Его Золушка, точнее Зезолла, вовсе не та
несчастная девочка, которую мы знаем по диснеевским мультикам и детским
спектаклям. Терпеть унижения от мачехи ей не хотелось, поэтому она крышкой
сундука сломала мачехе шею, взяв в сообщницы свою няню. Няня тут же
подсуетилась и стала для девушки второй мачехой, вдобавок у нее оказалось
шесть злобных дочерей, перебить всех девушке, конечно, не светило. Спас
случай: однажды девушку увидел король и влюбился. Зезоллу быстро нашли слуги
Его величества, но она сумела сбежать, обронив - нет, не хрустальную
туфельку! - грубую пианеллу с подошвой из пробки, какие носили женщины
Неаполя. Дальнейшая схема ясна: общенациональный розыск и свадьба. Так
убийца мачехи стала королевой.

Спустя 61 год после итальянской версии свою сказку выпустил Шарль Перро.
Именно она стала основой для всех <ванильных> современных интерпретаций.
Правда, в версии Перро девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее
могиле живет белая птичка, исполняющая желания.

Братья Гримм тоже по-своему интерпретировали сюжет Золушки: по их мнению,
вредные сестры бедной сиротки должны были получить по заслугам. Пытаясь
втиснуться в заветную туфельку, одна из сестер отрубила себе палец, а
вторая - пятку. Но жертва оказалась напрасной - принца предупредили голуби:

Погляди-ка, посмотри,
А башмачок-то весь в крови...

Эти же летающие воины справедливости в итоге выклевали сестрам глаза - тут и
сказочке конец.
=========The end of the citation================

=======================================================
Юрий Григорьев.
Сайт: http://grigorew.wordpress.com/


--- FIDOGATE 5.1.7ds

Mark Arkanov написал(а) к Yurik Suvorov в May 16 19:21:24 по местному времени:

Привет, Yurik!

25 Май 16 16:00, ты писал(а) Nickita A Startcev:

NAS>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NAS>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NAS>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

YS> В оригинале было:
YS> "Ведьма, падла не предупредила, что тампон в тыкву превращается".

Если вспомнить, что в оригинале Конёк был Пердунок, то не исключаю, что Золушка была ЗолуПушка.

Mark

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)

Victor Sudakov написал(а) к Nickita A Startcev в May 16 22:47:54 по местному времени:

Dear Nickita,

24 May 16 22:03, you wrote to All:

NS> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в протестантство или
NS> в католичество? а если это сказка дохристианская, то что творила фея в
NS> оригинале?

Шарль Перро был католик, а не гугенот, так что наверное в католичество.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20110223-b20110223

Yurik Suvorov написал(а) к Victor Sudakov в May 16 20:38:10 по местному времени:

Привет, Victor!

27 Май 16 22:47, ты писал(а) Nickita A Startcev:

NS>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NS>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NS>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

VS> Шарль Перро был католик, а не гугенот, так что наверное в
VS> католичество.

Но перровская Золушка не оригинал а пересказ более старой сказки.

Yurik

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)

Victor Sudakov написал(а) к Yurik Suvorov в May 16 18:08:56 по местному времени:

Dear Yurik,

27 May 16 20:38, you wrote to me:

NS>>> интересно, крёстная ведьма^W фея крестила золушку в
NS>>> протестантство или в католичество? а если это сказка
NS>>> дохристианская, то что творила фея в оригинале?

VS>> Шарль Перро был католик, а не гугенот, так что наверное в
VS>> католичество.

YS> Но перровская Золушка не оригинал а пересказ более старой сказки.

В каком смысле не оригинал? Кто-то литературно обработал этот сюжет до Перро? Я не знал. А кто?

Хотя мы тут вступаем на скользкий путь. "Буратино" пересказ или оригинал? А 1-я часть "Волшебника изумрудного города"?


Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20110223-b20110223