Александр Иванов, "Смеясь и плача". НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ПОЧЕРК (1)

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в May 21 11:20:14 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ПОЧЕРК

В известном рассказе ЛЕОНИДА ЛЕНЧА "Неразборчивый почерк" повествуется о том, как некий лысый гражданин профессорского вида пытался подать телеграмму своей жене на курорт. Но телеграфистка, сухая, педантичная особа, телеграмму не принимала, ссылаясь на неразборчивый почерк клиента. Вместо "целую без счета" ей чудилось "целую без щетки", вместо "целую лапочку" "целую лампочку" и так далее.
Недоумение особы и смех присутствующих вызвала подпись профессора - "Васючок".
Однако в конце концов благодаря вмешательству добродушно настроенных граждан, стоящих в очереди, всё закончилось благополучно.
Мы попытались представить себе, как бы написали на этот сюжет
знаменитые писатели прошлого.


1. Джованни БОККАЧЧО

НОВЕЛЛА ЭПОХИ ЗАРОЖДЕНИЯ

В приходе св. Попо дель Ова на улице Антоши Чехонте жил в свое время мессер Базилио, дальний родственник кардинала Мазарини, каковой известен был своими деяниями во всем Пере дел Кино.
Означенный мессер, хотя и был весьма тучен и лыс и возраста далеко не юношеского, женился по страстной любви на юной девушке рода благородного и старинного.
В скором времени молодая жена отправилась на берега Эвксинского понта, а муж, терзаемый жестокой ревностью, остался дома и, справедливо полагая, что у теплого моря может отыскаться синьор, чей конь окажется резвее его собственного, решил написать письмо, в котором сквозила бы вся любовь, пылавшая в достойном сердце злосчастного ревнивца.
Но особа, от коей зависела скорейшая доставка нежного послания в руки той, которая до поры до времени и знать ничего не знала, была из тех сухопарых и добродетельных матрон, чьи шубы не вызывают желания хорошенько выбить из них пыль, и поэтому она воспылала великим гневом и обругала бедного мессера Базилио всякими бранными словами и швырнула послание ему прямо
в лицо, крича, что не понимает его почерка.
Мессер Базилио от огорчения выругался по-итальянски с русским акцентом и, покраснев как рак, с криком: "Не в почерке дело, старая дура!" - убежал как был в одних подштанниках в монастырь бенедиктинцев, где, попивая сладостный напиток, вскоре забыл о своих сердечных муках.
А молодая жена его, узнав об этом, вышла в скором времени замуж за некоего мессера Флорентидзе, который не без успеха возил неаполитанские цитрусы на рынок ди Централе, и до конца своих дней была образцом целомудрия и благочестия.


Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Похоже, я опять попал в оффтопик...
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20180707