Russian-English dictionary

Aleksey Cheusov написал(а) к Kirill Frolov в Dec 02 17:02:26 по местному времени:

From: Aleksey Cheusov <cheusov@scnsoft.com>

Kirill Frolov <Kirill.Frolov@p2.f827.n5030.z2.fidonet.org> writes:

> Немедленно нажми на RESET, Aleksey!
>
> 25 Dec 02 16:22, Aleksey Cheusov wrote to Kirill Frolov:
>
> AC> IMНO лучше в utf-8.
>
> Пробую. Глючит dictfmt, суксь.

Нельзя ли по-конкретнее?
Что именно "суксь"?

--
Best regards, Aleksey Cheusov.
--- ifmail v.2.15dev5

Kirill Frolov написал(а) к Eugene Karpachov в Dec 02 18:32:16 по местному времени:

Немедленно нажми на RESET, Eugene!

25 Dec 02 09:19, Eugene Karpachov wrote to Kirill Frolov:

EK> Нет ли, кстати, таких примеров, чтобы dictd дублировался с помощью
EK> http?

www.dict.org чем не пример? Там в окошко что-то вводить нужно...


--- [ZX]

Kirill Frolov написал(а) к Aleksey Cheusov в Dec 02 18:32:26 по местному времени:

Немедленно нажми на RESET, Aleksey!

25 Dec 02 16:22, Aleksey Cheusov wrote to Kirill Frolov:

AC> IMНO лучше в utf-8.

Пробую. Глючит dictfmt, суксь.

>> Это всерьёз и надолго... И проще словарь бумажный отсканировать,
>> даже лучше получится.
AC> А вопросы легальности тебя совсем не волнуют?

Мой словарь -- что хочу, то и делаю.

>> А этот slovnyk_ru-en словарик оказался совсем плохой. :-(
AC> Знаю. Сконверти другой или дай ссылку.

Тут рекомендовали какой-то korolew_ru-en. Выглядит лучше, но на нём dictfmt сваливается с воплями об ошибках в iconv.

--- [ZX]

Kirill Frolov написал(а) к Aleksey Cheusov в Dec 02 06:39:12 по местному времени:

Немедленно нажми на RESET, Aleksey!

27 Dec 02 17:02, Aleksey Cheusov wrote to Kirill Frolov:

>> AC> IMНO лучше в utf-8.
>> Пробую. Глючит dictfmt, суксь.
AC> Нельзя ли по-конкретнее?

Плохо, что dict отдаёт результат (и принимает слово) в utf-8. Ведь если он клиент, то и работать должен в клиентской локали. Его (dict) из под себя вызывают другие программы, например ding, и ни о какой кодировках и перекодировках они ничего не знают. А ещё dictd с utf-8 локалью в syslog пишет абракадабру на подобии такого: 27 Dec 02 06:39:15 я\244пю 06:39:15 dictd[1234]: .... Мне непонятно, почему при сортировке файла индексов буква 'ё' оказывается в самом конце. Она во всех русских локалях идёт после 'е' ! Или это всемирный заговор против 'ё' (ispell тоже..., сами словари...) или я что-то не понимаю. Имхо в словаре буквы 'e' и 'ё' должны считаться равнозначными для тех кто против 'ё', но сама буква должна оставаться.

AC> Что именно "суксь"?

const char [1024] && strncpy


--- [ZX]

Eugene Karpachov написал(а) к Kirill Frolov в Dec 02 09:37:38 по местному времени:

From: Eugene Karpachov <jk@steel.orel.ru>

Sat, 28 Dec 2002 06:39:12 +0300 Kirill Frolov написал:
> в самом конце. Она во всех русских локалях идёт после 'е' ! Или это всемирный
> заговор против 'ё' (ispell тоже..., сами словари...) или я что-то не понимаю.

Как написано у одного писателя, антирусский заговор, конечно же,
существует, проблема только в том, что в нём участвует всё взрослое
население страны.

--
jk
--- ifmail v.2.15dev5