Лестрейд

Michael Olshevski написал(а) к alexander koryagin в Sep 20 17:44:44 по местному времени:

Пpивет, alexander!

Thursday 10 September 2020 17:23, alexander koryagin wrote to Michael Olshevski:

MO>> есть, чисто фонетически так можно -- если, конечно, не смотреть на
MO>> написанное в первоисточнике8*)

ak> С другой стороны - при массе отсебячины всех последних сериалов о
ak> Шерлоке, даже странно париться насчет произношения имен. Хорошо хоть не
ak> Буратино. ;-)

Скоро будет. Слышал про новые критерии вручения Оскара?

Мои наилучшие пожелания,
Michael.


--- GoldED+/W32 1.1.5-021109

Evgeny Eraskov написал(а) к Yuri Rubtsov в Sep 20 04:17:16 по местному времени:

Привет, Yuri!

Ответ на сообщение Yuri Rubtsov (2:5020/545.77) к All, написанное 08 сен 20 в 22:17:

YR> Смотрю российский сериал "Шерлок Холмс" 2013 года. Интересное
YR> прочтение книг, скажем так. Возник вопрос: почему у нас Лестрейда всё
YR> время норовят назвать "Лейстредом"? В упомянутом сериале так и зовут,
YR> даже в титрах. Вроде бы фамилия Lestrade читается без особых
YR> вариантов. Неужто каким-то образом так проще для русскоговорящих? На
YR> личном примере я бы так не сказал.

Это сингармонизм: либо обе е, либо обе ей.

С уважением - Evgeny
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)

alexander koryagin написал(а) к Michael Olshevski в Sep 20 10:50:25 по местному времени:

Нi, Michael Olshevski!
I read your message from 10.09.2020 16:44

MO>>> есть, чисто фонетически так можно -- если, конечно, не
MO>>> смотреть на написанное в первоисточнике8*)
ak>> С другой стороны - при массе отсебячины всех последних
ak>> сериалов о Шерлоке, даже странно париться насчет
ak>> произношения имен. Хорошо хоть не Буратино.;-)
MO> Скоро будет. Слышал про новые критерии вручения Оскара?

Пидарасы проникают во всем щели. Вот уже и Ф1 вся размалевана радужными
символами. Скоро могут запретить как пропаганду.

Bye, Michael!
Alexander Koryagin

fido7.xsu.useless.faq 2020

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Yuri Rubtsov написал(а) к Evgeny Eraskov в Sep 20 14:13:54 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Evgeny! Побеседуем?


YR>> Смотрю российский сериал "Шерлок Холмс" 2013 года. Интересное
YR>> прочтение книг, скажем так. Возник вопрос: почему у нас Лестрейда
YR>> всё время норовят назвать "Лейстредом"? В упомянутом сериале так
YR>> и зовут, даже в титрах. Вроде бы фамилия Lestrade читается без
YR>> особых вариантов. Неужто каким-то образом так проще для
YR>> русскоговорящих? На личном примере я бы так не сказал.
EE> Это сингармонизм: либо обе е, либо обе ей.

В смысле, что так удобнее и/или привычнее?

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Evgeny Eraskov написал(а) к Yuri Rubtsov в Sep 20 20:09:46 по местному времени:

Привет, Yuri!

Ответ на сообщение Yuri Rubtsov (2:5020/545.77) к Evgeny Eraskov, написанное 11 сен 20 в 14:13:

YR>>> Смотрю российский сериал "Шерлок Холмс" 2013 года. Интересное
YR>>> прочтение книг, скажем так. Возник вопрос: почему у нас
YR>>> Лестрейда всё время норовят назвать "Лейстредом"? В упомянутом
YR>>> сериале так и зовут, даже в титрах. Вроде бы фамилия Lestrade
YR>>> читается без особых вариантов. Неужто каким-то образом так проще
YR>>> для русскоговорящих? На личном примере я бы так не сказал.

EE>> Это сингармонизм: либо обе е, либо обе ей.

YR> В смысле, что так удобнее и/или привычнее?

Во всём есть и плюсы, и минусы. Надо тюрков расспросить.

С уважением - Evgeny
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)