Мать всех бомб или как достучаться до Трампа

Boris Paleev написал(а) к All в Apr 17 16:15:20 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/509806

Мать всех бомб или как достучаться до Трампа

пт, 14/04/2017 - 15:37 | Руслан Осташко (9 месяцев 1 неделя)


Постепенно вырисовываются главные черты внешнеполитической стратегии США. С точки зрения администрации Дональда Трампа лучшей прелюдией к дипломатическому общению является какая-нибудь силовая акция. Это очень по-американски, но не всегда эффективно и даже советники Трампа это понимают. Видимо они учли исторический опыт и элементарный здравый смысл, который подсказывает, что попытка начать партнерский диалог с удара в челюсть скорее всего приведет к тому, что диалога не получится. И если не получилось нокаута с первого удара, то загнанный в угол и разозленный партнер может больно ударить в ответ, а это плохо для имиджа самих американцев. Исходя из этого опыта администрация Трампа представила нам "американскую дипломатию 2.0".

Чем новая версия отличается от старой? Тем, что в качестве прелюдии к диалогу вашингтонские ястребы показательно бьют не того, с кем собираются договариваться, а кого-нибудь другого. Главное, чтобы получилось больно, ярко и с хорошей картинкой для СМИ. Чтобы надавить на Россию и Китай, они бомбили Сирию. На Москву и Пекин это особого впечатления не произвело и никто никого не испугался. Однако администрации Трампа всё так понравилось, что они решили повторить заход и сбросили на Афганистан так называемую MOAB - "mother of all bombs" (мать всех бомб) - свою самую мощную неядерную бомбу, чем видимо наделись поразить воображение Си Цзинпиня и Ким Чен Ына.

Телекартинки, которыми западные СМИ сопровождают эту информацию, выглядят действительно впечатляюще, но скорее для техасских домохозяек и вашингтонских хипстеров, а не для руководства КНР и Северной Кореи, которые уже давно знают о существовании и возможностях этого американского оружия.

Председатель Си уже высказался против эскалации конфликта на корейском полуострове, официальный Пхеньян заявил о готовности отвечать военной силой на провокации США, а азиатские союзники США - Япония и Южная Корея уже охладели к идее превентивного американского удара по северокорейским объектам. Все было бы замечательно, если бы не одно "но". Говорят, что Эйнштейн считал признаком безумия повторение одного и того же действия, которое не приносит ожидаемого результата. Но Эйнштейн не был знаком с Дональдом Трампом и его командой специалистов по национальной безопасности, один из которых, министр обороны, Джеймс Мэттис уже много лет носит заслуженную кличку "бешеный пёс". Для этих парней повторение действий, которые не приносят ожидаемого результата, может быть признаком упорства и мужественности. А по-настоящему американский подход - это не просто повторить, а повторить умножив в несколько раз, в надежде что после этого уж точно всё сработает. Сирию они атаковали томагавками, а по Афганистану отбомбились "матерью всех бомб", то есть они обожают поднимать ставки. С учетом этих особенностей мышления, слегка страшновато думать о том, что и как они захотят взорвать в следующий раз, чтобы произвести на всех впечатление.

Возникает закономерный вопрос - как разговаривать с американцами и их союзниками, чтобы убедить их не делать глупостей, которые могут закончится взаимным ядерным уничтожением? Судя по тому, что Трамп резко перестал публично угрожать России, Путин что-то очень убедительно разъяснил Рексу Тиллерсону в личной беседе, после которой в СМИ не появилось даже протокольных фотоснимков, что является редчайшим случаем для российской дипломатии. Но нельзя же каждый раз привлекать президента к такой работе, у него есть дела и помимо усмирения американцев. Так вот для всех ситуаций, которые не требуют вмешательства на самом высоком уровне, у нас есть и.о. постпреда в ООН Владимир Сафронков, который недавно продемонстрировал умение разговаривать с западными дипломатами на понятном для них уровне общения. Злоупотреблять таким подходом не нужно, но в нашем несовершенном мире иногда полезно напоминать британской и американской элите, что русские - это те самые люди, которые в случае необходимости могут использовать вербальное и физическое насилие. Практика показывает, что на наших западных партнеров периодические напоминания такого рода оказывают благотворное и отрезвляющее воздействие. Ну что поделаешь, если вежливость и логичность, они зачастую воспринимают, как слабость? Как говорится, не мы такие, а жизнь такая.

Хотя в целом я поддерживаю действия российского дипломата в ООН и мне понравилось наблюдать за реакцией на его выступление, все-таки хочется отметить несколько аспектов, которые можно улучшить. Во-первых, требование не отводить глаза лучше предъявлять тогда, когда выступление проходит без бумажки. Виталий Чуркин иногда это делал, и я абсолютно уверен, что и другие наши дипломаты могут показывать эту фигуру высшего пилотажа. Во-вторых, хотя бы небольшую часть гневной тирады российского дипломата стоило произнести на английском языке. ООН-овские переводчики любят смягчать особо острые выпады, и таким образом часть полемического запала и эмоционального задора Владимира Сафронкова что называется "потерялась в переводе". А еще желательно чтобы и те иностранцы, кто потом будут смотреть такие выступления на ютьюбе или по тв имели возможность насладиться нефильтрованной риторикой российского представителя в ООН. Только так можно добиться по-настоящему сильного эффекта. Итого - твердая 4+, но надеемся на улучшение техники исполнения.

Россия тоже демонстрирует сейчас некую "дипломатию 2.0". Для геополитических оппонентов - у нас есть жесткие дипломаты, как Сафронков. А вот к настоящим союзникам, таким как сирийцы, скоро снова приедет делегация дружбы из российской Думы, чтобы показать не только военную, но и политическую поддержку. Вячеслав Володин предлагал американским конгрессменам тоже съездить в Сирию и посмотреть на ситуацию своими глазами. Как вы думаете, примут приглашение и поедут?

Если в ближайшее время удастся избежать настоящей войны на Корейском полуострове, то есть шанс, что для сдерживания наших заокеанских оппонентов будет достаточно периодических пощечин на дипломатическом уровне. Ну а если американцы не сбавят обороты, то их придется познакомить с хорошим принципом - те, кто не хотят говорить с Лавровым, будут говорить с Шойгу.


Авторство:
Авторская работа / переводика

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027