Россия-Грузия: Сетевая война ("Open Democracy", США)

Vladimir Rutcky написал(а) к Alexander Stryukovaty в Sep 08 20:45:56 по местному времени:

ПрЮвет Alexander!

На сообщение от Alexander Stryukovaty от 12 сентября 2008 17:50 отвечаем
нижеследующее:

AS> Эти сайты, как правило, отбирают по дюжине статей - в основном,
AS> американских и британских, но также из СМИ прибалтийских государств и
AS> Восточной Европы - и переводят их на русский язык. Нужно ли говорить о
AS> том, что они делают все для того, чтобы найти самые гнусные статьи,
AS> большая часть которых представляет собой примеры низкокачественной
AS> репортерской работы и стереотипного мышления о России? Это может
AS> показаться относительно невинным, но у ИноСМИ быстро появилось
AS> множество поклонников, которые с удовольствием комментируют статьи,
AS> указывая, главным образом, на содержащиеся в них неточности и
AS> невежество авторов.

AS> Асимметрия этой информационной войны делает ее еще более грозной,
AS> поскольку, благодаря сайтам, подобным ИноСМИ, россияне могут с
AS> легкостью указать своим британским и американским собеседникам на
AS> низкое качество репортажей ВВС или CNN о России, однако большинство
AS> британцев и американцев не сможет назвать ни одного российского
AS> новостного канала (поскольку большая их часть вещает по-русски, и, тем
AS> самым, они спасены от любой критики извне).

Я фигею, дорогая редакция! Эти невежественные русские переводят "самые
гусные статьи" на русский язык и тем самым подставляют напечатавшие их агентства
под удар.
А просвещённым европейцам с американцами такой путь, ясное дело,
заказан, они ведь русского языка не знают и знать не хотят и от того не имеют
возможности переводить "самые гнусные статьи" от российских агентств. И потму
российские агентства безнаказанно изливают потоки лжи и никто им в этом деле
препон поставить не может, потому что никто толком не знает, что именно и о чём
конкретно они лгут. Но лгут - это точно. Не могут же BBC и CNN так ошибаться!

Всего наилучшего!
Владимир Руцкий. (2:5002/68)

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-20051212