Нello :)

Konstantin Simonov написал(а) к Uncle Sasha в Aug 16 17:08:32 по местному времени:

Нi, Uncle!

Tuesday August 09 2016 09:21, Uncle Sasha (2:5020/830.47) => Konstantin Simonov:

US>>> "Achtung, achtung! Pokrischkin ist in Luft!" (если нам не врали).
KS>> Скорее "Achtung, Achtung! In Pokryshkin Нimmel!" (это Гугл, я
KS>> немецкого вообще не знаю), как он сам писал в "Небе войны". Хорошая
KS>> была книжка.
US> "В Покрышкине небо?" Странный язык...

Это Сашка Покрышкин, когда перестал быть шпаной и стал трижды героем, написал книжку "Небо войны", там фраза написана по-русски, но т.к. ты написал на немецком, то и я, как и отметил, сунул Гуглу "Внимание, внимание! В небе Покрышкин!" и он перевел на немецкий. :)


Sincerely yours, Konstantin.

... Voice +7-383-73-53-203 ICQ 594179153
... Jabber konsim@qip.ru Email konsim@inbox.ru
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20160322 WinNT 5.1.2600-SP3 iP-IV

Dmitry Frolov написал(а) к Janis Kracht в Aug 16 10:44:06 по местному времени:

Привет, Janis!

08 авг 16 07:47, Janis Kracht -> Dmitry Frolov:

JK> Thank you for the welcome, Dmitry, it is good to meet you :)
Janis out of curiosity what do you do for living and what sort of jobs are there
in Slaterville?

>> I could help you translate if you like.
JK> I bought a few books once to study Russian, and I was lost :( :(
Well you should come here to study that is easier :) Also Russia is presently
quite cheap.

JK> Slaterville Springs is also about 3 1/2 hours north of New York City,
JK> NY.
Looks nice and small from the google view.

JK> Yes, I still run PRISM on my U.S.Robotics Modem on one node
JK> (1-607-200-4076) with telephone line, and 14 other nodes that connect
JK> with telnet mailer, binkp mailer, etc.
JK> I still get calls once in a while on the modem from bbs users, but
JK> here in the U.S.A., sadly they are very rare.
Well the times of the FIDO & BBS popularity is now gone.
I guess you wanted to ask how things are there in Crimea? I wouldn't be one to tell most of them.
I was there 2 years ago and it was perfectly fine, even using the boat to get over the sea.

С наилучшими пожеланиями, Dmitry.

--- Заметут нас - точно! Сидим тут, как три тополя на Плющихе!..

Stas Mishchenkov написал(а) к Dmitry Frolov в Aug 16 02:39:40 по местному времени:

Нi, Dmitry!

09 авг 16 10:44, Dmitry Frolov -> Janis Kracht:

DF> Well the times of the FIDO & BBS popularity is now gone.

Why do you think so? telnet://wfido.ru on 2:5023/24 is wery popular.

DF> I guess you wanted to ask how things are there in Crimea? I wouldn't
DF> be one to tell most of them. I was there 2 years ago and it was
DF> perfectly fine, even using the boat to get over the sea.

I do not understand from what to start to tel about...

Нave nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- Раньше с удовольствием ловили триппер, теперь покемонов.

Uncle Sasha написал(а) к Konstantin Simonov в Aug 16 10:03:07 по местному времени:

Dear Konstantin Simonov,

On 09.08.16 you wrote to Uncle Sasha:


KS>>> Скорее "Achtung, Achtung! In Pokryshkin Нimmel!" (это Гугл, я
KS>>> немецкого вообще не знаю), как он сам писал в "Небе войны". Хорошая
KS>>> была книжка.

US>> "В Покрышкине небо?" Странный язык...

KS> Это Сашка Покрышкин, когда перестал быть шпаной и стал трижды героем,
KS> написал книжку "Небо войны", там фраза написана по-русски, но т.к. ты
KS> написал на немецком, то и я, как и отметил, сунул Гуглу "Внимание,
KS> внимание! В небе Покрышкин!" и он перевел на немецкий. :)

Обратный перевод Гугля: "В Pokryshkin небе".

Sincerely yours,
Alex Tihonov


... Я стар, я желаю в сортир.

--- FoxPro 2.60