Гиппопотам против бегемота

Nickita A Startcev написал(а) к Evgeny Eraskov в Oct 17 16:50:04 по местному времени:

Привет, Evgeny !


25 Oct 17 , 01:37 Evgeny Eraskov писал к Nickita A Startcev:

NS>> в производных словах чаще кура/куриный, чем курица.

EE> Пример слова, производного от курица?

чаще нуля, да. :)

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Мужчина, разбрасывающий носки метит свою территорию?
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Nickita A Startcev написал(а) к Evgeny Eraskov в Oct 17 17:04:40 по местному времени:

Привет, Evgeny !


25 Oct 17 , 01:37 Evgeny Eraskov писал к Nickita A Startcev:

NS>> в производных словах чаще кура/куриный, чем курица.

EE> Пример слова, производного от курица?

чаще нуля, да. :)

ps: куратор, курага и курвиметр - это от 'кура'

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Мужчина, разбрасывающий носки метит свою территорию?
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Yuri Rubtsov написал(а) к Mihail Osokin в Nov 17 12:16:14 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Mihail! Побеседуем?


2All: прошу прощения за некропостинг :)


MO> Есть ли ещё животные, которые в литературном русском языке имеют два
MO> разных названия? Пары "вид - прозвище" типа "заяц - косой", "лось -
MO> сохатый" не считаются. Пары "литературное - диалектное" типа "овод -
MO> паут", "плотва - чебак" - тоже.

Если принять, что название одно русское, а другое - иностранное, обычно научное, то таких довольно немало. У китов (финвал, сейвал...), например. Рыбы туда же: сёмга - атлантический лосось. Наверное, много такого среди важных в промысловом значении видов. И среди экзотических, как в примере с бегемотом.

Есть вариант не с научной парой для русского названия, а с иноязычным. Надо думать, когда животное обитает в нашей и соседней стране, либо в случае, когда название даётся торговое.

Насчёт диалектного - тоже надо смотреть. Мне лично кажется, а специально интересоваться лень, что "сырок" и "пелядь" - вполне официальные русские наименования. Таких пар имеется в количестве. Чебак, кстати, не любая плотва, а подвид. Ну и что, если от местного названия, официально так и зовётся. В ту же степь атлантическая сельдь и салака.

Кстати, среди растений таких пар гораздо больше. Но там именно пары из русского названия и научного.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к Юрий Григорьев в Nov 17 12:25:43 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Юрий! Побеседуем?


ЮГ> Удав-анаконда?
ЮГ> Крокодил-аллигатор?

Разные вещи. В первом примере смешаны название группы и конкретного вида, во втором - разные группы.

ЮГ> Кстати, овод и паут - абсолютно разные насекомые. Паутом в Сибири
ЮГ> называют слепня, он сосёт кровь, а овод - откладывает личинку под
ЮГ> кожу.

Ага.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к John Zaicev в Nov 17 12:27:54 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, John! Побеседуем?


VS>> слово "гиппопотам" практически
VS>> вышло из употребления IMНO.
JZ> Нет. В современной литературе по биологии очень часто встречается.

Потому что является научным наименованием.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к Denis Chernyaev в Nov 17 12:30:21 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Denis! Побеседуем?


DC> Кугуар - это подвид пумы.

Не подвид, просто слегка покорёженное иностранное.

DC> Ирбис, ЕМНИМЭ, это вариант языковой. Типа лошадь - дас пферд.

Вроде бы, так.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к John Zaicev в Nov 17 12:31:45 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, John! Побеседуем?


JZ> Пума - черный леопард.

Вау. Впервые встречаю :)
Всегда была пантера.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к Evgeny Eraskov в Nov 17 12:33:53 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Evgeny! Побеседуем?

EE> Ещё:
EE> змея - гад

Гадами называют не только змей, даже не только рептилий.

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Yuri Rubtsov написал(а) к Victor Sudakov в Nov 17 12:35:57 по местному времени:


Я рад, что мы еще живы, Victor! Побеседуем?


VS> И однако же "ова" исчезла совсем, "овен" сохранился лишь в зодиаке, а
VS> "лиса/лисица" - обе формы живёхоньки.

Думаю, потому что в пару к "лисице" есть "лис".

Юрий Рубцов, Ижевск enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310

... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan
--- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000

Nickita A Startcev написал(а) к Yuri Rubtsov в Nov 17 20:14:44 по местному времени:

Привет, Yuri !


13 Nov 17 , 12:16 Yuri Rubtsov писал к Mihail Osokin:

YR> 2All: прошу прощения за некропостинг :)


MO>> Есть ли ещё животные, которые в литературном русском языке имеют
MO>> два разных названия? Пары "вид - прозвище" типа "заяц - косой",
MO>> "лось - сохатый" не считаются. Пары "литературное - диалектное"
MO>> типа "овод - паут", "плотва - чебак" - тоже.

YR> Если принять, что название одно русское, а другое - иностранное,
YR> обычно научное, то таких довольно немало. У китов (финвал, сейвал...),
YR> например. Рыбы туда же: сёмга - атлантический лосось. Наверное, много
YR> такого среди важных в промысловом значении видов. И среди
YR> экзотических, как в примере с бегемотом.

кстати, из хозбыта недавного времени.
корова/тёлка,
собака/сука,
наверняка еще подобные.

YR> Кстати, среди растений таких пар гораздо больше. Но там именно пары из
YR> русского названия и научного.

а уж местячковые названия грибов..

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... "гастрономический осциллятор"
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221