Великий и могучий

Alexander Hohryakov написал(а) к Nicolay Fateev в Feb 16 19:39:44 по местному времени:

Здpавствуй, Nicolay!

Среда 24 Февраля 2016 16:38, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5023/11.158+56cdded9:

AН>> Продавщицы в рижских и вильнюсских магазинах задолго до 90-х не
AН>> понимали по-русски, дело не новое.

NF> Так не понимали, или "не понимали"?
NF> Мой папа в середине 80-х был в Риге, и, пользуясь случаем, решил
NF> посетить магазин автомотозапчастей, узнал адрес и отправился. По
NF> простоте душевной спрашивал дорогу у прохожих. Долго петлял, пока
NF> понял, что дорогу ему показывают рандомно. Вот же мелкие пакостники...
NF> З.Ы. Мы тут межнациональную рознь разжигаем, если кто еще не понял
NF> :-)

Мы не разжигаем, мы констатируем.

С уважением - Alexander
--- -

Alexander Hohryakov написал(а) к Nicolay Fateev в Feb 16 19:40:54 по местному времени:

Здpавствуй, Nicolay!

Среда 24 Февраля 2016 16:48, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5023/11.158+56cddeda:

AН>> Тётушка моя живёт под Ригой с 60-х годов. Ей соседка однажды
AН>> сделала комплимент: Ты такая хорошая, даже не скажешь, что
AН>> русская!

NF> Ну ладно - хохлам последние 20 лет рассказывали, как они черное море
NF> копали, а кацапы у них лопаты воровали и всячески мешали. Но этим-то
NF> кто крышу снес? Да еще в разгар совка, когда все были типа братьями да
NF> сестрами?

У этих воспоминания совсем недавние. Кстати, никто не видел эстонский фильм "1944"? Я о нём только читал, интересно, стоит ли смотреть, что это за фильм?

С уважением - Alexander
--- -

Sergej Solowjow написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 16 20:11:40 по местному времени:

Am 24.02.2016 um 16:16 schrieb Alexander Нohryakov:
AН> У этих воспоминания совсем недавние. Кстати, никто не видел
AН> эстонский фильм "1944"? Я о нём только читал, интересно, стоит
AН> ли смотреть, что это за фильм?

Ещё не смотрел. Качаю. Сомневаюсь, что понравится... Вот пара отзывов:
=============================================================================
Поразило то, как легко парень перешел с одной стороны на другую. И все
окружающие это посчитали нормальным.
=============================================================================
Фильм понравился. Думал, с учетом сегодняшних реалий, СССР представят в
очень неприглядном виде. Ошибался. Респект режиссеру и сценаристу. Фильм
- драма небольшого народа, не могущего противостоять ни нацистам, ни
коммунистам.
Понравилась фраза:
- Почему не противостояли?
- Долго думали или струсили.
Эта фраза - ИМХО смысл всего фильма.
=============================================================================
Фильм не понравился. Полтора часа пытаются всеми силами показать, что СА
ничем не лучше SS.
=============================================================================
Фашистская пропаганда запада !
=============================================================================
Не плохо бы российскому "фильмопрому" заняться уже освещением
"гуманитарных" миссий европейцев по всему миру.
=============================================================================
Не слушайте троллей. Отличный фильм! Не пропогандиский, а как раз
показывающий реальную войну. В которой нет ни правых, ни виноватых. И
нет победителей.
=============================================================================
Коментарий украинца. Орфография сохранена:
----------------------------------------------
Фильм супер! Об ясняет почему прибалтику асвабадили последней из
территории сесесер! Естонци братья украинцам, респект!
=============================================================================

--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Альбертыч написал(а) к Nicolay Fateev в Feb 16 20:36:56 по местному времени:


Здравствуйте, Nicolay, я тут на диван прилягу?

24 Feb 16 16:34, Nicolay Fateev wrote to Альбертыч:

А>> Когда в начале 90-х я слышал рассказы про украинских дипломатов,
А>> которые в ООН с нашими разговаривали по-английски, я думал - это
А>> байка. Нет, не байка.

NF> Когда на границе приходилось заполнять документы, в которых был
NF> только английский и украинский текст (напомню, граница между Россией и
NF> Украиной), то в голову лезли всякие нехорошие мысли вперемежку с
NF> нецензурной бранью.

Вот таких фенечек не помню. Правда, с 10-го года не пересекал.

/Альбертыч ICQ 12205775

--- GoldED+/W32 1.1.5-1227

Альбертыч написал(а) к Nicolay Fateev в Feb 16 20:38:18 по местному времени:


Здравствуйте, Nicolay, я тут на диван прилягу?

24 Feb 16 16:38, Nicolay Fateev wrote to Alexander Нohryakov:

AН>> Продавщицы в рижских и вильнюсских магазинах задолго до 90-х не
AН>> понимали по-русски, дело не новое.

NF> Так не понимали, или "не понимали"?
NF> Мой папа в середине 80-х был в Риге, и, пользуясь случаем, решил
NF> посетить магазин автомотозапчастей, узнал адрес и отправился. По
NF> простоте душевной спрашивал дорогу у прохожих. Долго петлял, пока
NF> понял, что дорогу ему показывают рандомно. Вот же мелкие пакостники...
NF> З.Ы. Мы тут межнациональную рознь разжигаем, если кто еще не понял :-)

Был пару лет назад в Вильнюсе. Такое ощущение, что они по гланды нахлебались игры в маленькую, но гордую страну, и все совершенно адекватно воспринимают русский язык. Это же туристы - значит, деньги.
Более того, из разговоров с местными узнал, что разговорный русский при приёме на работу в сфере обслуживания является преимуществом, и местная молодёжь, получившая образование в период игнорирования самого факта существования русского языка, вчистую проигрывает конкуренцию гастарбайтерам из Белоруссии.


/Альбертыч ICQ 12205775

--- GoldED+/W32 1.1.5-1227

Alexander Hohryakov написал(а) к Sergej Solowjow в Feb 16 22:44:46 по местному времени:

Здpавствуй, Sergej!

Среда 24 Февраля 2016 20:11, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5020/2140.2+78bd39d5:

AН>> У этих воспоминания совсем недавние. Кстати, никто не видел
AН>> эстонский фильм "1944"? Я о нём только читал, интересно, стоит
AН>> ли смотреть, что это за фильм?

SS> Ещё не смотрел. Качаю. Сомневаюсь, что понравится... Вот пара отзывов:

Отзывы я читал, но мнение незнакомых людей немногого стоит. Фильм - что-то общее с Ремарком, наверное. Пока сомневаюсь, стоит ли начинать просмотр.

С уважением - Alexander
--- -

Sergej Solowjow написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 16 21:45:11 по местному времени:

Am 24.02.2016 um 19:16 schrieb Alexander Нohryakov:
SS>> Ещё не смотрел. Качаю. Сомневаюсь, что понравится... Вот
SS>> пара отзывов:
AН> Отзывы я читал, но мнение незнакомых людей немногого стоит.
AН> Фильм - что-то общее с Ремарком, наверное. Пока сомневаюсь,
AН> стоит ли начинать просмотр.

Скачал... Может завтра? Внук гостит - не до кино.
Сравнение с Ремарком - это круто. Впрочем у меня, скорее всего,
предубеждение...


--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Alexander Hohryakov написал(а) к Sergej Solowjow в Feb 16 00:09:32 по местному времени:

Здpавствуй, Sergej!

Среда 24 Февраля 2016 21:45, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5020/2140.2+db9e6420:

SS>>> Ещё не смотрел. Качаю. Сомневаюсь, что понравится... Вот
SS>>> пара отзывов:
AН>> Отзывы я читал, но мнение незнакомых людей немногого стоит.
AН>> Фильм - что-то общее с Ремарком, наверное. Пока сомневаюсь,
AН>> стоит ли начинать просмотр.

SS> Скачал... Может завтра? Внук гостит - не до кино.

Да хоть через месяц, внуки - дело святое. У меня у самого внучки в другой части света, так редко приезжают :-(

SS> Сравнение с Ремарком - это круто. Впрочем у меня, скорее всего,
SS> предубеждение...

Это не круто, это лишь предположение.

С уважением - Alexander
--- -

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Feb 16 06:09:23 по местному времени:

Нello Nicolay.

Wed Feb 24 2016 08:02, Nicolay Fateev wrote to me:

DT>> Если всё пойдёт, хм, как надо - они и сами будут стесняться языка,
DT>> замазанного такими событиями и персонажами.

NF> Я все же думаю, что люди не до такой степени идиоты.

До какой степени люди идиоты - мы опять же за последние пару лет убедились...

DT>> Потому хотя бы, что для примерно 85 жителей Украины родной язык -
DT>> русский, а говорить на украинском - это такая политическая позиция.

NF> Ну вот те, кто в "позиции" пусть и стесняются.
NF> Это касается и тех шизиков, которые в вышиванках по верховной раде бегают.

Оно так не работает. :) Последствия всегда падают "на кого попало" - на виновных и не очень.


Dimmy.

---

Sergej Solowjow написал(а) к Alexander Hohryakov в Mar 16 16:17:42 по местному времени:

Am 24.02.2016 um 16:16 schrieb Alexander Нohryakov:
NF>> Ну ладно - хохлам последние 20 лет рассказывали, как они
NF>> черное море копали, а кацапы у них лопаты воровали и
NF>> всячески мешали. Но этим-то кто крышу снес? Да еще в разгар
NF>> совка, когда все были типа братьями да сестрами?
AН> У этих воспоминания совсем недавние. Кстати, никто не видел
AН> эстонский фильм "1944"? Я о нём только читал, интересно, стоит
AН> ли смотреть, что это за фильм?


Внука увезли :-( Посмотрел фильм... В общем мне сказать нечего.
Впечатлений никаких. Я отдаю себе отчёт в том, что сие может быть
следствием плохого перевода (я будто вновь окунулся в эпоху
видеомагнитофонов и переводов 80-х). Но искать с лучшим переводом
(говорят есть) не стану.
Короче, со внуком возиться - занятие более увлекательное :-)
--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds