Как по русски...

alexander koryagin написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 16:37:01 по местному времени:

Нi, Eugene Grosbein!
I read your message from 19.09.2018 06:16

ak>> Вообще русская письменность призвана рассказать как
ak>> произносить слова, чтобы человек смог прочитать. IMНO,
ak>> наиболее правильным является трансляция слова на кириллицу,
ak>> если речь идет о русском языке. Стало быть если
ak>> произношение термина широко известно, то это будет байк,
ak>> лайк, Вайбер, а не bike, like, viber. Иначе по правилам
ak>> латинских букв.

EG> Не по "правилам латинских букв" (нет таких правил),
EG> а по правилам языка, из которого заимствовано слово плюс
EG> адаптация для русского уха.

Если бы так было масса английских названий писалась бы по русски по не
так как сейчас. Возьми тот же Лондон. Что нам трудно было говорить
Ландон? Но буковки латинские мы знаем как читать, поэтому и произносим
Лондон. Или броуновское движение, которое на самом деле брауновское. Как
в песне про проказника Брауна. ;-)

Bye, Eugene!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Sergej Solowjow написал(а) к Alexander koryagin в Sep 18 18:17:25 по местному времени:

Am 19.09.2018 um 14:21 schrieb alexander koryagin:
ak> Нi, Victor Sudakov!
ak> I read your message from 19.09.2018 10:16
ak>>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)
VS>> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.
ak> Какие там звуки разные? Хоть 4 букву с черточкой непонятно как
ak> написать, но звучит она как у.
ak> https://ru.glosbe.com/ru/de/школьник

Не, звучит она не как "у", а как "u:". Только двоеточие не справа, а
сверху :-)

--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Eugene Grosbein написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 22:46:48 по местному времени:

19 сент. 2018, среда, в 14:37 NOVT, alexander koryagin написал(а):

ak> Если бы так было масса английских названий писалась бы по русски по не
ak> так как сейчас. Возьми тот же Лондон. Что нам трудно было говорить
ak> Ландон? Но буковки латинские мы знаем как читать, поэтому и произносим
ak> Лондон. Или броуновское движение, которое на самом деле брауновское. Как
ak> в песне про проказника Брауна. ;-)

Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.

Сейчас так не заимствуется.

Eugene
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Victor Sudakov написал(а) к alexander koryagin в Sep 18 22:47:48 по местному времени:

Dear alexander,

19 Sep 18 16:21, you wrote to me:
ak>>> А немецкие школьники вообще шулеры. ;=)
VS>> Неправда, Sch\"uler и Schuler - там разные звуки.

ak> Какие там звуки разные?

"у-умлаут" и просто "у".

ak> Хоть 4 букву с черточкой

Не с чёрточкой, а с двумя точками.

ak> непонятно как
ak> написать, но звучит она как у.

Нет. Среднее между "у" и "и".

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322

Andrew Ivanov написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 20:26:22 по местному времени:

Нello, Eugene Grosbein.
On 9/19/18 22:46 you wrote:

EG> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG> Сейчас так не заимствуется.

Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно недавно позаимствован. Однако он не зирекс.
--
With best regards, Andrew Ivanov
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Sergey V.Voronin написал(а) к Eugene Grosbein в Sep 18 01:40:46 по местному времени:

Пpивет, Eugene!
Отвечаю на письмо от 19 Sep 18 13:09:42 (AREA:XSU.USELESS.FAQ)
SVV>> Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а никак не "ай".
EG> Нет такой тpадиции. Тpадиция касается только целых слов.
Да ладно? Нас с детства учили: знайте буквы "а", "б", "ц". А вовсе не эй-би-си.
--- WebFIDO/OS2 V0.13931g

Alexey Vissarionov написал(а) к Andrew Ivanov в Sep 18 02:02:44 по местному времени:

Доброго времени суток, Andrew!
19 Sep 2018 20:26:22, ты -> Eugene Grosbein:

EG>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG>> Сейчас так не заимствуется.
AI> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно недавно
AI> позаимствован.

Да ну? А про ксерографию, которой минимум полтыщи лет, добрый сэр не слышал?

Ну да, люблю я этот пример: и именем собственным никогда не было, и название аппаратов происходит от принципа действия.

AI> Однако он не зирекс. -- With best regards, Andrew

Добавь пустую строчку в темплейт, что ли...


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Бывают такие зайчики, от которых волки на деревья лезут
--- /bin/vi

Eugene Grosbein написал(а) к Andrew Ivanov в Sep 18 11:43:50 по местному времени:

19 сент. 2018, среда, в 18:26 NOVT, Andrew Ivanov написал(а):

EG>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG>> Сейчас так не заимствуется.
AI> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно недавно
AI> позаимствован. Однако он не зирекс.

Очень давно был позаимствован, почти полвека назад - для разговорного языка это эпоха.
За это время у нас произошли кардинальные изменения, и в языковой среде тоже.
Сейчас так на заимствуется. Я не понимаю, почему ты не хочешь признать очевидное.

Eugene
--
Поэты - страшные люди. У них все святое.
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Eugene Grosbein написал(а) к Sergey V.Voronin в Sep 18 11:45:00 по местному времени:

19 сент. 2018, среда, в 23:40 NOVT, Sergey V.Voronin написал(а):

SVV> Отвечаю на письмо от 19 Sep 18 13:09:42 (AREA:XSU.USELESS.FAQ)
SVV>>> Ага и эта тpадиция говоpит, что палка с точкой -- это "и", а никак не
SVV> "ай".
EG>> Нет такой тpадиции. Тpадиция касается только целых слов.
SVV> Да ладно? Нас с детства учили: знайте буквы "а", "б", "ц". А вовсе не эй-би-си.

На уроках английского учили именно эй-би-си. На уроках немецкого учили а-б-с, да.

Eugene
--
Поэты - страшные люди. У них все святое.
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)

Victor Sudakov написал(а) к Alexey Vissarionov в Sep 18 11:33:26 по местному времени:

Dear Alexey,

20 Sep 18 02:02, you wrote to Andrew Ivanov:

EG>>> Могу в очередной раз повторить. Это. Было. Заимствовано. Давно.
EG>>> Сейчас так не заимствуется.
AI>> Чойта не заимствуется? Вот, скажем, ксерокс был сравнительно
AI>> недавно позаимствован.

AV> Да ну? А про ксерографию, которой минимум полтыщи лет, добрый сэр не
AV> слышал?

Это электрофотографии-то полтыщи лет? Ты ничего не перепутал?

AV> Ну да, люблю я этот пример: и именем собственным никогда не было, и
AV> название аппаратов происходит от принципа действия.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322