странный вопрос

Vadim Makarov написал(а) к Alexander Volkov в Nov 17 10:54:08 по местному времени:

Нello, Alexander Volkov.
On 07.11.17 9:27 you wrote:

EM>> Хочу примеров. Я им пользуюсь регулярно, и вижу исключительно
EM>> рост качества перевода. Не говоря уже о возможности тупо навести
EM>> камеру телефона на какой-нибудь японский текст, и тут же увидеть
EM>> на экране перевод большинства распознанных слов.
AV> В более раннем письме я писал, что гугл переводит (напрмер, с
AV> русского на английский) все слова, которые ты сможешь выдумать,
AV> даже если их нет в природе. Главное, чтобы они были по
AV> словообразованию похожи на русские. "Курчинатор", "золобенция",
AV> "бублач", "юстокла". Хуже того, люди нашли как на
AV> гугло-переводчике "гадать". Выбираешь "монгольский -> русский" и
AV> вводишь в поле несколько десятков русских букв "о", "а" или "у"
AV> подряд. Например, 150 букв "а" переводятся как "День недели, чтобы
AV> отпраздновать смерть моего друга!". Разное количество букв даёт
AV> различные фразы, какие-то фрагменты текста...

Ты для переводов яндексом не пробовал пользоваться? Гугл вообще-то вражеский.

--
человек создан чтобы жить долго и счастливо
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Vadim Makarov написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 17 11:01:40 по местному времени:

Нello, Alexander Нohryakov.
On 07.11.17 11:23 you wrote:

AН>>> А задача простая. Определить коэффициент трения деревянного
AН>>> бруска о стол, используя стол, брусок и бумагу в клеточку.
AН>>> Предупреждаю: олимпиада проходила в кабинете физики, столы
AН>>> намертво прикручены к полу, наклонить никак невозможно.
EM>> Я из любопытства зарядил поисковый запрос, и в точности такой
EM>> задачи с ответом не нашел. :)
AН> Не там искал. Надо было в архивах su.hardw.schemes. Или other,
AН> давно дело было, не помню. Тем более, что народ и там, и тут один
AН> и тот же. Сабж - "Брусок упал навзничь", ибо обсуждение задачи
AН> как-то переплелось с обсуждением анекдота про Штирлица,
AН> стрелявшего в упор.

Так есть ли решение? Или надо доказать, что при таком условии решение невозможно?
Припоминаю я тут школьный дебилизм, нерешаемые уравнения, скорее всего по причине опечатки в задачнике, и наглую училку, утверждающую, что решение есть.

--
человек создан чтобы жить долго и счастливо
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Vadim Makarov написал(а) к Eugene Muzychenko в Nov 17 11:05:23 по местному времени:

Нello, Eugene Muzychenko.
On 07.11.17 14:26 you wrote:

VM>> О поисковиках. Лет 7-8 назад введя, ну всё равно где, 'машина
VM>> генчей' (в кавычках). На 1-2 странице поиска, без дополнительных
VM>> условий, находилось совершенно конкретное произведение. Сейчас -
VM>> какая-то херня.
EM> Это совершенно закономерно. Первое слово очень распространено,
EM> второе не является словарным. Если это художественное
EM> произведение, то очень редкое. Соответственно, поисковики
EM> предполагают ошибку, и используют режим поиска по похожести. А
EM> поскольку за последние 7-8 лет объем документов в сети возрос
EM> неимоверно, искомый остается где-то на задворках. Возможно, он
EM> даже не индексируется - память-то не резиновая.

Вот именно. Сочетание - уникальное. Я ищу именно его, а не то, что додумывает поисковик. Утёнок нашел на первой странице. В поисковиках, а не в фидо можно получить ответ не на тот вопрос, который задал.

--
человек создан чтобы жить долго и счастливо
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Vadim Makarov написал(а) к Eugene Muzychenko в Nov 17 11:07:24 по местному времени:

Нello, Eugene Muzychenko.
On 07.11.17 14:26 you wrote:

VM>> О поисковиках. Лет 7-8 назад введя, ну всё равно где, 'машина
VM>> генчей' (в кавычках). На 1-2 странице поиска, без дополнительных
VM>> условий, находилось совершенно конкретное произведение. Сейчас -
VM>> какая-то херня.
EM> Это совершенно закономерно. Первое слово очень распространено,
EM> второе не является словарным. Если это художественное
EM> произведение, то очень редкое. Соответственно, поисковики
EM> предполагают ошибку, и используют режим поиска по похожести. А
EM> поскольку за последние 7-8 лет объем документов в сети возрос
EM> неимоверно, искомый остается где-то на задворках. Возможно, он
EM> даже не индексируется - память-то не резиновая.

О, жизнь снова изменилась. Яндекс нашёл сразу.

--
человек создан чтобы жить долго и счастливо
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Eugene Muzychenko написал(а) к Vadim Makarov в Nov 17 15:22:17 по местному времени:

Привет!

07 Nov 17 10:54, you wrote to Alexander Volkov:

VM> Ты для переводов яндексом не пробовал пользоваться? Гугл вообще-то
VM> вражеский.

Как это сказывается на качестве перевода?

Всего доброго!
Евгений Музыченко
eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать)

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303

Alexey Vissarionov написал(а) к Vadim Makarov в Nov 17 11:22:00 по местному времени:

Доброго времени суток, Vadim!
07 Nov 2017 10:54:08, ты -> Alexander Volkov:

AV>> люди нашли как на гугло-переводчике "гадать". Выбираешь "монгольский
AV>> -> русский" и вводишь в поле несколько десятков русских букв "о", "а"
AV>> или "у" подряд. Например, 150 букв "а" переводятся как "День недели,
AV>> чтобы отпраздновать смерть моего друга!". Разное количество букв
AV>> даёт различные фразы, какие-то фрагменты текста...
VM> Ты для переводов яндексом не пробовал пользоваться? Гугл вообще-то
VM> вражеский.

Яндекс вообще-то тоже.


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Лучше пусть судят трое, чем несут четверо
--- /bin/vi

Vadim Makarov написал(а) к Igor Sabadah в Nov 17 11:20:57 по местному времени:

Нello, Igor Sabadah.
On 07.11.17 10:24 you wrote:

IS>> Не помню такого. Наоборот, помню что пареньку дали авторское
IS>> самого ЮТ (т.е., честно говоря, ненастоящее) за одноштанговый
IS>> токосъёмник с приспособлением для обгона.
IS> Читал тот ЮТ, там паренек увы не занл, что то он придумал работать
IS> не будет, потому что сеть тогда должна быть идеальной и жесткой,
IS> да и та обгонная бандура получится слишком громоздкой и тяжелой

Решение в контактной сети и предусмотреных местах. Видел как тролики поворачивают? Перестраевается в другой ряд, рога перепрыгивают. Ну и всё.

--
человек создан чтобы жить долго и счастливо
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Alexander Volkov написал(а) к Eugene Muzychenko в Nov 17 11:58:50 по местному времени:

Нello, Eugene Muzychenko.
On 07.11.17 14:35 you wrote:

AV>> гугл переводит (напрмер, с русского на английский) все слова,
AV>> которые ты сможешь выдумать, даже если их нет в природе. Главное,
AV>> чтобы они были по словообразованию похожи на русские.
AV>> "Курчинатор", "золобенция", "бублач", "юстокла".
EM> Вставил ему перечисленные слова - он их честно транслитерировал. А
EM> во что он у тебя такое "переводит"?
Курчинатор -> curator (куратор)
Золобенция -> callousness (бессердечность)
Бублач -> bagel (рогалик)
Юстокла -> history (история)

--
Best regards!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Eugene Muzychenko написал(а) к Vadim Makarov в Nov 17 17:45:44 по местному времени:

Привет!

07 Nov 17 11:05, you wrote to me:

VM>>> Лет 7-8 назад введя, ну всё равно где, 'машина генчей' (в
VM>>> кавычках). На 1-2 странице поиска, без дополнительных
VM>>> условий, находилось совершенно конкретное произведение.

VM> Утёнок нашел на первой странице.

Мне не нашел:

http://i65.tinypic.com/2cp7y2g.png

Конкретную ссылку дать можешь?

Всего доброго!
Евгений Музыченко
eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать)

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303

Eugene Muzychenko написал(а) к Alexander Volkov в Nov 17 17:49:25 по местному времени:

Привет!

07 Nov 17 11:58, you wrote to me:

AV> Курчинатор -> curator (куратор)

При пословном вводе любой приличный переводчик, не найдя слова в словаре, будет или предлагать (яндекс), или подставлять (гугл) наиболее (по его мнению) похожее - тут гуглу можно поставить в вину лишь то, что он явно этой замены не отражает, в том числе и при переводе текста. Но, если ты кликнешь на переводе, то увидишь как структуру распознанного текста (слова/фразы), так и варианты, рядом с каждым из которых будет всплывать и обратный перевод.

А тому, что при тупом использовании сервис дает тупые результаты, удивляться вряд ли следует. :) Удивляться нужно тому, что в подавляющем большинстве случаев он таки дает адекватные переводы.

Всего доброго!
Евгений Музыченко
eu-gene@muzy-chen-ko.net (все дефисы убрать)

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303