Ремонт :-)

Alexander Hohryakov написал(а) к Konstantin Simonov в Feb 24 21:34:56 по местному времени:

Здpавствуй, Konstantin!

Пятница 23 Февраля 2024 16:00, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:5000/118+65d86052:

MR>>> Маришка Вереш - венгерская цыганка, поэтому с английским у нее
MR>>> не очень ;) шизгара - she's got it ...
AН>> Сейчас это все знают, а тогда -
AН>> Волосы твои до плеч,
AН>> Глаза большие в пол-лица.
AН>> И сразу можешь ты завлечь
AН>> Любого в мире молодца.
AН>> Шизгара! Е-е-е Шизгара...

KS> https://youtu.be/8LaytFd7Jpc

KS> https://youtu.be/RldBvxppewg

Разные переводы :-)


С уважением - Alexander
--- -

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Rasputin в Feb 24 23:07:08 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Четверг 22 Февраля 2024 23:07, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6078/80.70+65d7aa89:

AН>> Можно распечатать текст и слушать, как в опере с программкой в
AН>> руках. У металлистов текст ещё менее понятен - закон жанра. А у
AН>> иностранных певцов - вообще непонятен. Кто такая Шизгара? -
AН>> неизвестно, но красиво.

MR> Маришка Вереш - венгерская цыганка, поэтому с английским у нее не
MR> очень ;) шизгара - she's got it ...

У Юла Бриннера, вроде, тоже были цыганские корни :-)
https://youtu.be/STwLcX-EaDI


С уважением - Alexander
--- -

Avshalom Donskoi написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 24 19:24:55 по местному времени:

Нello Alexander!

23 фев 24 09:07, Alexander Нohryakov wrote to Avshalom Donskoi:

AD>> Только зимой, после дождей. Летом испарения моря чуствуются
AD>> только рядом с морем, далеко от горы - ну так там и жильё самое
AD>> "непрестижное" (да-да, в отличие от наших стереотипов: рядом с
AD>> морем самое непрестижное место).

AН> Ашкелон на равнине, разница меньше чувствуется, но ржавчины на всём
AН> металлическом возле моря больше, на это я обратил внимание, когда
AН> выбирал, где снять квартиру.

Ага, тоже получается: у моря - хуже!

AН>>> Только что вернулся с еженедельного похода на рынок. Теперь и
AН>>> круглосуточные магазины не нужны, холодильник забит.

AD>> И что, молоко или бутылка чего-то иного в иное время не
AD>> требуется? Или ты в самом деле запасся на неделю даже таким?

AН> На неделю - нет, конечно, а на шаббат лучше таки запастись заранее: в
AН> тех магазинах, что открыты, и выбор меньше, и цены выше.

Верно. Но я на рынок обычно в четверг-пятницу хожу, так что как раз шабат с запасами.

AН> Не, не продают тут на рынке рыбу :-(

Сочувствую.

AН> А по морю плавают холодильники. В
AН> прошлом году с корабля свалился контейнер со всякой всячиной, народ
AН> вылавливал с лодок или даже с берега.

Тоже хороший улов!

С уважением, Avshalom Donskoi.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20240209

Alexander Hohryakov написал(а) к Avshalom Donskoi в Feb 24 18:03:24 по местному времени:

Здpавствуй, Avshalom!

Пятница 23 Февраля 2024 19:24, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:400/2992+65d8d5ce:

AD>>> Только зимой, после дождей. Летом испарения моря чуствуются
AD>>> только рядом с морем, далеко от горы - ну так там и жильё самое
AD>>> "непрестижное" (да-да, в отличие от наших стереотипов: рядом с
AD>>> морем самое непрестижное место).

AН>> Ашкелон на равнине, разница меньше чувствуется, но ржавчины на
AН>> всём металлическом возле моря больше, на это я обратил внимание,
AН>> когда выбирал, где снять квартиру.

AD> Ага, тоже получается: у моря - хуже!

Только разница в ценах незаметна.

AН>>>> Только что вернулся с еженедельного похода на рынок. Теперь и
AН>>>> круглосуточные магазины не нужны, холодильник забит.

AD>>> И что, молоко или бутылка чего-то иного в иное время не
AD>>> требуется? Или ты в самом деле запасся на неделю даже таким?

AН>> На неделю - нет, конечно, а на шаббат лучше таки запастись
AН>> заранее: в тех магазинах, что открыты, и выбор меньше, и цены
AН>> выше.

AD> Верно. Но я на рынок обычно в четверг-пятницу хожу, так что как раз
AD> шабат с запасами.

Овощами-фруктами я затариваюсь на неделю: на рынке оно и дешевле, и качественнее.

AН>> Не, не продают тут на рынке рыбу :-(

AD> Сочувствую.

Ничего, привыкли к магазинной.

AН>> А по морю плавают холодильники. В
AН>> прошлом году с корабля свалился контейнер со всякой всячиной,
AН>> народ вылавливал с лодок или даже с берега.

AD> Тоже хороший улов!

Но нестабильный :-)


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 24 11:13:00 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

23 Февраля 2024, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> В школе учили. "Моя пердёжь" с мягким знаком, "мой пердёж" - без
AН> мягкого. Проще, чем тарэлька и малшик.

Начинаю забывать простые правила. Печалька.

VF>> О, вот тут меня пробила ассоциация со школьных времён. Я даже не
VF>> знал, что "Куплеты Евы" Аркадия Северного где-то можно найти.
AН> Это от Северного? Я ещё в школе был уверен, что народное.

Вероятно, народное. Но впервые я услышал исполнении Северного.

AН> И вот уже трещат морозы
AН> И серебрятся средь полей...
AН> (Читатель ждет уж рифмы розы;
AН> На, вот возьми ее скорей!)

"О рифме и прочем" хорошо написал Самуил Маршак, в которого влюбилась Звёздочка из недавно упомянутой песни "Наутилуса помпилиуса".

===
О рифме и прочем

Самуил Маршак

Нужна ли рифма, например?
Ведь нет же рифмы у Гомера.
А для чего стихам размер?
Пожалуй, можно без размера.

Стихам не нужно запятых.
Им ни к чему тире и точки.
Не упразднить ли самый стих?
Но как считать мы будем строчки?
===

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Тятя, тятя, наши СЕТИ ...
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Feb 24 20:39:18 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Понедельник 26 Февраля 2024 11:13, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+65dc4b52:

AН>> В школе учили. "Моя пердёжь" с мягким знаком, "мой пердёж" - без
AН>> мягкого. Проще, чем тарэлька и малшик.

VF> Начинаю забывать простые правила. Печалька.

Я их начал забывать ещё в школе. Про мягкий знак смутно что-то помнил, пришлось смотреть учебники, когда зашёл разговор о звукотехнике. Как-то интуитивно не хочется писать пердёжь, кирпичь.

VF>>> О, вот тут меня пробила ассоциация со школьных времён. Я даже не
VF>>> знал, что "Куплеты Евы" Аркадия Северного где-то можно найти.
AН>> Это от Северного? Я ещё в школе был уверен, что народное.

VF> Вероятно, народное. Но впервые я услышал исполнении Северного.

А я - от народа во дворе.

AН>> И вот уже трещат морозы
AН>> И серебрятся средь полей...
AН>> (Читатель ждет уж рифмы розы;
AН>> На, вот возьми ее скорей!)

VF> "О рифме и прочем" хорошо написал Самуил Маршак, в которого влюбилась
VF> Звёздочка из недавно упомянутой песни "Наутилуса помпилиуса".

Хорошо написал. Не по-детски, хоть Маршак и детский поэт. А подсчёт строчек не мог не напомнить стихотворение Саши Чёрного, у которого тоже много детских стихов. (Правда, и взрослых тоже. Про покупку зонтика, которая пробила брешь в бюджете, например)

(Посвящается "детским" поэтессам)

Дама, качаясь на ветке,
Пикала: "Милые детки!
Солнышко чмокнуло кустик,
Птичка оправила бюстик
И, обнимая ромашку,
Кушает манную кашку..."

Дети, в оконные рамы
Хмуро уставясь глазами,
Полны недетской печали,
Даме в молчаньи внимали.
Вдруг зазвенел голосочек:
"Сколько напикала строчек?"


С уважением - Alexander
--- -

Avshalom Donskoi написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 24 20:37:47 по местному времени:

Нello Alexander!

25 фев 24 18:03, Alexander Нohryakov wrote to Avshalom Donskoi:

AD>>>> Только зимой, после дождей. Летом испарения моря чуствуются
AD>>>> только рядом с морем, далеко от горы - ну так там и жильё самое
AD>>>> "непрестижное" (да-да, в отличие от наших стереотипов: рядом с
AD>>>> морем самое непрестижное место).

AН>>> Ашкелон на равнине, разница меньше чувствуется, но ржавчины на
AН>>> всём металлическом возле моря больше, на это я обратил внимание,
AН>>> когда выбирал, где снять квартиру.

AD>> Ага, тоже получается: у моря - хуже!

AН> Только разница в ценах незаметна.

Как у вас не знаю, а в Хайфе аренда квартир у моря в полтора раза ниже чем на вершине горы. И арнона (земельный налог) отличается, правда меньше, процентов на 20.

С уважением, Avshalom Donskoi.

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20240209

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 24 11:58:34 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

26 Февраля 2024, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> Хорошо написал. Не по-детски, хоть Маршак и детский поэт. А подсчёт
AН> строчек не мог не напомнить стихотворение Саши Чёрного, у которого
AН> тоже много детских стихов. (Правда, и взрослых тоже. Про покупку
AН> зонтика, которая пробила брешь в бюджете, например)

Не читал такого, спасибо, понравилось.

AН> Дама, качаясь на ветке,

На ветках качаются не только дамы, но и, например, коты (иногда совместно с кошками и котятами). Милая картина Васи Ложкина "Всегда вместе".

http://pics.rsh.ru/img/1795721379_3zwtv142.jpg

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен пилот, как его пилотка
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Feb 24 11:26:44 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Вторник 27 Февраля 2024 11:58, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+65dda4e4:

AН>> Хорошо написал. Не по-детски, хоть Маршак и детский поэт. А
AН>> подсчёт строчек не мог не напомнить стихотворение Саши Чёрного, у
AН>> которого тоже много детских стихов. (Правда, и взрослых тоже. Про
AН>> покупку зонтика, которая пробила брешь в бюджете, например)

VF> Не читал такого, спасибо, понравилось.

А я Сашу Чёрного впервые прочитал в самиздате. Никакой политики, чистая литература. В УрГУ были любители почитать то, чего не найдёшь в библиотеке, они распечатывали на машинке всякую всячину, машинописные стопки листов ходили по рукам. "Мастера и Маргариту" я читал тоже в виде толстой затрёпанной стопки, так оно было ещё интереснее.

Про Сашу Чёрного я немного соврал. Впервые было не в самиздате, а в исполнении того, кто передал мне его стихи. Он прочитал наизусть про зонтик и всё остальное.

Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убитый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик
(Хоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
В наплыве счастья полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет романс: <Пойми мою печаль>
Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя черствый хлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.
1909 г.

AН>> Дама, качаясь на ветке,

VF> На ветках качаются не только дамы, но и, например, коты (иногда
VF> совместно с кошками и котятами). Милая картина Васи Ложкина "Всегда
VF> вместе".

Это милая картина, а я как-то видел совсем не милое котовье дерево. На ветках сидели коты и рычали друг на друга. Гудящий хор из десятка голосов. Кто-то из них сморгнул первым, все они мгновенно попАдали с дерева и с отчаянным мявом принялись гоняться друг за другом.

А некоторые коты сидят не всегда вместе на дереве, а одиноко на крыше. За дверью, в песне от Умки.
https://youtu.be/nVНSR2uKmE0


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Feb 24 13:09:32 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

27 Февраля 2024, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> "Мастера и Маргариту" я читал тоже в виде толстой затрёпанной стопки,
AН> так оно было ещё интереснее.

Мне "Мастера и Маргариту" дали почитать на два дня. Прочитал я за день, а на другой я переснимал его фотоаппаратом. Потом распечатал, перечитал вдумчиво, и другим давал почитать.

AН> В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
AН> И сырость капает слезами с потолка.

Какие зримые метафоры...

AН> А некоторые коты сидят не всегда вместе на дереве, а одиноко на крыше.
AН> За дверью, в песне от Умки.

О, за дверью чего только ни происходит! Особенно за закрытой - в каморке, что за актовым залом. Не, не угадал, не "Чиж", а вовсе даже Noize MC.

https://youtu.be/99xQhYWX09s

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... NC-фалит головного мозга в тяжёлой стадии
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030