тест

Irina R. Kapitannikova написал(а) к Alexander Hohryakov в Apr 16 21:12:03 по местному времени:

Салют!

12 04 2016, Alexander Нohryakov говорит Irina R. Kapitannikova:

AН> Пятнадцать секунд мимо Монны Лизы надо сравнивать не с Байкалом, а с
AН> Байкалом из окна туристического автобуса.

И так люди путешествуют. Автобусные туры "галопом по европам". Зачем? Магнитик на холодильник привезти или таки увидеть своими глазами другие страны?
Кста, я Байкал и Бурятию примерно так и видела. Из окна монгольского поезда. Краешком, да ещё зимой, а всё равно впечатления по сравнению с картинкой на экране совсем другие.


Пока,
Ир.К.

... sun and moon, sin at noon, time goes
---

Max Vasilyev написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 22:10:26 по местному времени:

Нello Nicolay!

12 Apr 16 12:31, you wrote to Alexander Нohryakov:

AН>> Для меня это тоже загадка. Особо умиляет множество телефонов,
AН>> планшетов и прочей запечатлевающей прекрасное техники на
AН>> концертах и выставках. Вот нафига, например, этот персонаж терпел
AН>> тяжести и лишения в долгой очереди? http://tinyurl.com/hgmt6zh
NF> Наверное, привяжет снимок к геопозиции и будет всем показывать, что
NF> сфоткал прям в музее.
Для такого даже специальная социальная сеть есть - http://4sq.com
Да и в иных соцсетях такой сервис уже есть - "я был тут и видел вот".

WBR, Max. piwamoto!писем-нет
--- скучаю по FleetStreet'у :-(((

Max Vasilyev написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 22:14:40 по местному времени:

Нello Nicolay!

12 Apr 16 14:28, you wrote to Irina R. Kapitannikova:

IRK>> К тем, кто что-то такое видит, чего не видишь ты.
NF> Знаешь, Ирина Иванна, у каждого в глазу есть хрусталик и сетчатка.
NF> Любая Монна Лиза, при условии, что на нее падает свет, отразит его, и
NF> этот свет пройдет через хрусталик, сфокусировав на сетчатке
NF> изображение. Монна Лиза, которая на постере, будет рассматриваться с
NF> более близкого расстояния, и стало быть, ее размер на сетчатке будет
NF> больше, и она попадет на большее количество рецепторов. Так что это
NF> еще вопрос, кто больше видит, эти любители искусства, галопом
Но есть нюансы (с).
Картина - она не плоская, она мазками пишется.
А на печатном изображении этого нет. Или есть, но строго под тем углом, откуда фоткали.
Поэтому самому головой покрутить у оригинала - это таки две большие разницы.

Или тебя это в принципе не интересует или ты просто не пробовал.
Я, пока с Левитаном лично не ознакомился, - тоже скептически относился.

WBR, Max. piwamoto!писем-нет
--- скучаю по FleetStreet'у :-(((

Max Vasilyev написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 22:12:26 по местному времени:

Нello Nicolay!

12 Apr 16 16:25, you wrote to Эдуардыч:

Э>> Вот и я потому отношусь к ssd подозрительно.
NF> Говорят, дает приличный прирост к шустрости.
Видно "на глаз".

WBR, Max. piwamoto!писем-нет
--- скучаю по FleetStreet'у :-(((

Michael Rasputin написал(а) к Irina R. Kapitannikova в Apr 16 21:36:14 по местному времени:

Здpавствуй, Irina!

Вторник 12 Апреля 2016 03:59, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5020/113.60@fidonet+570c7300:
IK>>> Ты (вы?) забыл(и),
MR>> вот здесь "вы" единственное или множественное число ? если
MR>> первое - то чем это отличается от Сергея, если второе - то кто
MR>> кроме меня ?

IK> Да вот тут говорят, что из уважения к сединам никак не возможно
IK> "тыкать", так что я просто не помню (эхотажно), кто у нас такой
IK> сединоуважительный.
то есть вариант 1 ? интересно, Владимир тебе , как и Сергею, тоже будет угрожать отключением ? или все люди равны, но некоторые ровнее ?


IK> Не древняя Русь. Но перевод на русский? О временах древних?
IK> Значит, надо переложить понятийный ряд на русский лад так, чтобы
IK> читатель не спотыкался ни мысленно, ни фонетически о
IK> "вересковы-й-э-ль". (Зияние гласных, не звучит, это ж стихи всё таки.)
по-моему вересковый эль звучит ничем не хуже верескового меда ...
а по поводу перевода на русский и о временах древних, то у Гнедича и Жуковского герои Гомера не мед пьют, а банальное винище ;)
IK> Мёд как хмельной напиток - вещь из истории известная, да и сейчас
IK> медовуху делают, а вереск у нас не слишком растёт, значит, сочетание
IK> мёда и вереска передаст идею редкого напитка, плюс сообщит иноземный
IK> колорит. Кстати, "хмельной" - не обязательно "из растения хмель". Муж
IK> пришёл "под хмельком" - при чём тут ботаника? :)
да все при том же - этимология "под хмельком" напрямую идет от растения хмель, который добавляли в самодельные алкогольные напитки для ускорения сбраживания ...


С уважением - Michael
... Ребята, две купюры допечатать!
--- ---------------------------------------

Michael Rasputin написал(а) к Alexander Hohryakov в Apr 16 22:14:52 по местному времени:

Здpавствуй, Alexander!

Вторник 12 Апреля 2016 17:25, ты писал(а) Irina R. Kapitannikova, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5080/102.156+570ce149:

AН> Пятнадцать секунд мимо Монны Лизы надо сравнивать не с Байкалом, а с
AН> Байкалом из окна туристического автобуса.
+100500

С уважением - Michael
... А вчера в Белом Доме администация била Клинтона...
--- ---------------------------------------

Michael Rasputin написал(а) к Max Vasilyev в Apr 16 22:24:28 по местному времени:

Здpавствуй, Max!

Вторник 12 Апреля 2016 22:14, ты писал(а) Nicolay Fateev, в сообщении по ссылке area://starper.unlimited?msgid=2:5057/77+570d3b17:

MV> Картина - она не плоская, она мазками пишется.
MV> А на печатном изображении этого нет. Или есть, но строго под тем
MV> углом, откуда фоткали. Поэтому самому головой покрутить у оригинала -
MV> это таки две большие разницы.
попробуй в Лувре покрутить у оригинала - мало того, что стекло бликует, так и близко не подойти из-за барьера, в бинокль мазки разглядывать ?
MV> Или тебя это в принципе не интересует или ты просто не пробовал.
MV> Я, пока с Левитаном лично не ознакомился, - тоже скептически
MV> относился.
прочитал "пока с Левитаном лично не познакомился", офигел ;)


С уважением - Michael
... Bad or Missing Sysop. Free files in all areas.
--- ---------------------------------------

Vladimir Fyodorov написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 22:24:14 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Nicolay!

12 Апреля 2016, Nicolay Fateev писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

VF>> А разве такого ещё нет? Типа, белый список звонящих, кого нет у
VF>> тебя в телефонной книге - до свидания. Хотя не всегда годится -
VF>> мало ли, объявление какое-либо подал или если по работе могут
VF>> звонить разные люди...
NF> Нет, до такого лично у меня еще не дошло. Пока на неизвестные номера
NF> все таки отвечаю. Даже более того - могу не отвечать некоторым из тех,
NF> кто в записной книжке есть :-)

Кстати, несколько раз нарывался на странные звонки с незнакомых номеров. После того, как отвечаешь - молчат или сразу кладут трубку. Похоже на мошенников, но какая им выгода, даже если я и перезвоню?

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен электрик, как его электричка
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20160201

Dimmy Timchenko написал(а) к Michael Rasputin в Apr 16 07:10:11 по местному времени:

Нello Michael.

Sat Apr 09 2016 21:32, Michael Rasputin wrote to Irina R. Kapitannikova:

MR> кстати, я вот тоже сомневаюсь, что лингвофилологические знания без
MR> постоянной практики в среде носителей языка могут реально помочь в
MR> улавливании нюансов и полноты ощущений хорошего художественного
MR> произведения (nothing personal !!!)...

Ну так и сложное произведение на родном языке или в хорошем переводе далеко не все могут полностью понять со всеми нюансами, скрытыми цитатами, аллюзиями и прочим.

MR> то что человек может хорошо читать или даже писать на иностранном
MR> языке не говорит о том, что он может ощутить сочность языка в ином
MR> талантливом произведении ...

А сочность языка чувствуется, даже если не всё понимаешь. Попробуй почитать The Нobbit в оригинале. :)

MR> мало того, я думаю, что и большинство американцев не в силах полностью
MR> оценить Стивенсона, Байрона или Бернса ...

Вот именно!!! И ты тут даже не понял, что сам себя опровергаешь. :))


Dimmy.

---

Oleg Redut написал(а) к Max Vasilyev в Apr 16 11:37:50 по местному времени:

Доброе (current) время суток, Max!

MV> Но есть нюансы (с).
MV> Картина - она не плоская, она мазками пишется.

Техника живописи разная бывает. Не обязательно крупными мазками и масляной краской. Кстати, вблизи, только мазки/неровности и видны. На картину надо из далека смотреть, чтобы всё сливалось.

Что я могу еще сказать?..
Oleg

... AKA oleg(&)redut.info AKA ICQ 28852595
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120515 (пока работает)