тест

Sergej Solowjow написал(а) к Vladimir Fyodorov в Apr 16 01:35:08 по местному времени:

Am 08.04.2016 um 12:15 schrieb Vladimir Fyodorov:
SS>> Ответ мне Ваш понятен :-(
SS>> Я уж и не рад, что поднял эту тему. Вы уж меня извините...
VF> Поскольку ты пишешь с NNTP, то нетмейл я тебе послать не могу.
VF> Поэтому пишу здесь, заранее прося прощения у других

Но Email то можешь. То есть хочется именно "здесь". Что ж - понимаю :-)

VF> подписчиков. Как модератор "соседней" эхоконференции
VF> STARPER.LIMITED я прошу тебя воздержаться от писем в упомянутую
VF> эху. Первое же письмо будет считаться нарушением режима r/o, которое
VF> повлечёт за собой блокирование твоей учётной записи на
VF> news://vp.propush.ru . Правила STARPER.LIMITED позволяют мне это
VF> сделать. То же самое касается эхи RU.FIDONET.DIGEST.

Твой ответ мне тоже понятен.
Да, кстати, про

"2/All: Точно, призрак бродит..."

Увы - я тот, за кого себя выдаю.

Я вполне могу понять, что моё присутствие нежелательно (кстати, где? На
STARPER.LIMITED? Я там и не был. На STARPER.UNLIMITED? И кому?), о чем
можно сказать нормально и прямо, а не через Позитурина.
Я пойму.



--
Удачи!
Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Dimmy Timchenko написал(а) к Vladimir Fyodorov в Apr 16 05:57:02 по местному времени:

Нello Vladimir.

Fri Apr 08 2016 14:15, Vladimir Fyodorov wrote to Sergej Solowjow:

SS>> Ответ мне Ваш понятен :-(
SS>> Я уж и не рад, что поднял эту тему. Вы уж меня извините...

VF> Поскольку ты пишешь с NNTP, то нетмейл я тебе послать не могу. Поэтому
VF> пишу здесь, заранее прося прощения у других подписчиков. Как модератор
VF> "соседней" эхоконференции STARPER.LIMITED я прошу тебя воздержаться от
VF> писем в упомянутую эху. Первое же письмо будет считаться нарушением
VF> режима r/o

Может, это старческий маразм, но этого письма я не понял. В чём, собственно, проблема?


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Sergej Solowjow в Apr 16 05:58:16 по местному времени:

Нello Sergej.

Fri Apr 08 2016 01:47, Sergej Solowjow wrote to me:

DT>> Приведу одно сравнение: мы можем наслаждаться музыкой,
DT>> совершенно не зная всяких там "сольфеджио".

SS> Может быть потому, что мы и музыку с рождения слышим?

Может. :)

SS>>> Я сейчас объясню, что я имею в виду. Причем это, вверху был
SS>>> именно вопрос. Мне в самом деле интересно.
DT>> Но ответ для тебя приемлем только один, как я понял. :)

SS> Вообще-то нет, но, кольты так понял, извини...

Да не за что тут извиняться, всё нормально. Это я слегка с иронией просто ответил. И мне непонятна острая реакция некоторых подписчиков.


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 06:16:28 по местному времени:

Нello Nicolay.

Fri Apr 08 2016 08:00, Nicolay Fateev wrote to me:

DT>> Да-да, где-то так. :) Но народу заморочили голову, сделав это
DT>> нормальным, привычным, чуть ли не необходимым.

NF> На самом деле это неплохо, и даже очень хорошо, когда живешь за
NF> городом, в своем доме, есть гараж, кругом оборудованы стоянки. Но в
NF> центре города, где все сидят друг у друга на головах...

Согласен. Но за въезд в город чтоб была серьёзная плата.


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 06:18:48 по местному времени:

Нello Nicolay.

Fri Apr 08 2016 08:05, Nicolay Fateev wrote to me:

DT>> Ты, кажется, не учитываешь, что понять и перевести - совсем не одно и
DT>> то же. Понять - гораздо проще.

NF> Я именно поэтому и считаю, что у переведенной книги два автора. Понять
NF> - это одно, то есть понять смысл, уложить фразу в своей голове (пока
NF> не оформленную в русский текст, ведь мыслим мы не словами, вернее - не
NF> только ими).

Очень редко ими, по крайней мере я. :) Слова для меня - этакий модем, который переводит мысли в форму, пригодную для общения.

NF> Второй этап - сформулировать мысль на русском языке, вот тут-то как
NF> раз не поможет блестящее знание иностранного, тут нужен, как бы это
NF> сказать, житейский опыт, начитанность, актерский дар (да, я не шучу,
NF> все диалоги надо представлять и обыгрывать в лицах, а для этого надо
NF> быть и чуточку драматургом!).

Вполне возможно. Поэтому я и говорю, что понять художественный текст на порядок проще, чем перевести. Кроме того, есть полное понимание (что не всегда бывает даже с текстами на родном языке), а есть разные степени "достаточного" понимания. А речь шла даже о получении удовольствия, что ещё проще. :)


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 06:22:12 по местному времени:

Нello Nicolay.

Fri Apr 08 2016 08:25, Nicolay Fateev wrote to me:

MR>>> ...фильмы не смотрю, музыку почти не слушаю ... практически никакие
MR>>> допприложения не стоят, ибо афоня всего лишь восьмигиговый ...
DT>> А SD-карты в них вставляются?

NF> Если бы вставлялись - цены бы ему не было :-)

А ведь SD-интерфейс - простейшая вещь, не USB! "Вот урроды!" (ц) :)

А как у самсунгов с этим делом?


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 06:26:25 по местному времени:

Нello Nicolay.

Fri Apr 08 2016 08:27, Nicolay Fateev wrote to me:

DT>> Приведу одно сравнение: мы можем наслаждаться музыкой, совершенно не
DT>> зная всяких там "сольфеджио".

NF> Музыкальный вкус тоже развивается со временем. Так же как и
NF> литературные предпочтения. Иначе бы читали Донцову да слушали
NF> трынды-брынди какие-нибудь.

Это да. Как и знание языка, если регулярно читать книжки. :)


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Oleg Redut в Apr 16 06:27:48 по местному времени:

Нello Oleg.

Fri Apr 08 2016 15:02, Oleg Redut wrote to Nicolay Fateev:

NF>> На самом деле это неплохо, и даже очень хорошо, когда живешь за
NF>> городом, в своем доме, есть гараж, кругом оборудованы стоянки. Но в
NF>> центре города, где все сидят друг у друга на головах...

OR> Оно, конечно, хорошо, за городом, со своим гаражом. Но ехать в город
OR> на работу, стоять в пробках на въезде по два часа и полчаса крутится
OR> по кварталу в поисках той же самой стоянки - не есть хорошо.

А в город - на общественном транспорте. Тем более - "на работу".


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Nicolay Fateev в Apr 16 06:28:32 по местному времени:

Нello Nicolay.

Fri Apr 08 2016 14:58, Nicolay Fateev wrote to Oleg Redut:

NF>>> тех пор мы на эту штуку обиделись и так и отдали более талантливым
OR>> Хм. А на неё то за что.

NF> Ну, не на себя же злиться, нет, ну правда :-)

"Это Путин виноват!" :))


Dimmy.

---

Dimmy Timchenko написал(а) к Эдуардыч в Apr 16 06:33:07 по местному времени:

Нello Эдуардыч.

Fri Apr 08 2016 21:31, Эдуардыч wrote to me:

Эд>>> ...А персональный автомобиль в городе, начиная с некоторого довольно
Эд>>> небольшого порога, будет очень мешать другим авто.
DT>> И, как не странно, не только авто, но и людям. :))

Эд> Само собой. Я пока рассматривал только дорожный траффик. А есть и ещё
Эд> куча параметров, по которым личные авто в городе есть зло.

Угу. Но банкам они нужны, чтобы "связывать ликвидность". Поэтому есть и будут...

Хуже всего, что большинство привыкло и не замечает, считает нормальным даже в пробках стоять.

DT>> Да, на селе оно оправданно.

Эд> Я так думаю, что право на пользование личным транспортом должно
Эд> зависеть от плотности населения.

Ага. В месте, по которому едешь. Или определённую плату брать, чтобы в местах плотного заселения намного выгоднее был бы общественный транспорт.


Dimmy.

---