Гиппопотам против бегемота

John Zaicev написал(а) к Юрий Григорьев в Oct 17 13:03:16 по местному времени:

[√] Приветствую, Юрий !

21 Окт 17 18:31, Юрий Григорьев ══ /Mihail Osokin/:

ЮГ> А ещё осел и ишак, хохол и украинец. :)))

Ишаком называют рабочего осла. Могу ошибаться.

Вроде бы ничего не забыл...
[√] До скорого, Юрий !

▌║▐║│║▌║││║║ /http://adf.ly/1Y63НZ/
2║5080▌244║0 /P2Pirates@Mail.ru_/ _DreamLand laboratory

--- Моему первому компьютеру 9487 дней (или 306 месяцев)

Sergej Solowjow написал(а) к John Zaicev в Oct 17 15:20:16 по местному времени:

Am 22.10.2017 um 11:03 schrieb John Zaicev:
JZ> [√] Приветствую, Юрий !
JZ> 21 Окт 17 18:31, Юрий Григорьев ══^P /Mihail Osokin/:
ЮГ>> А ещё осел и ишак, хохол и украинец. :)))
JZ> Ишаком называют рабочего осла. Могу ошибаться.

Осёл идёт ещё из старославянского, ишак - тюркская языковая группа.

как и
урюк - абрикос
рыба - балык
сундук (сандык) - ящик

Сергей
--- FIDOGATE 5.1.7ds

Denis Chernyaev написал(а) к Victor Sudakov в Oct 17 09:52:30 по местному времени:

Здpавствуй, Victor!

Воскресенье 22 Октября 2017 11:44, ты писал(а) Evgeny Eraskov, в сообщении по ссылке area://xsu.useless.faq?msgid=2:5005/49+59ec23b2:

VS> И сейчас не очень может позволить, слово "гиппопотам" практически
VS> вышло из употребления IMНO. Но в принципе еще есть таких зверей,
VS> например "архар/горный баран", "пума/кугуар", "ирбис/снежный барс", но
VS> IMНO ни одно из этих слов не употребляется с равной частотой со своим
VS> синонимом.

Кугуар - это подвид пумы.
Ирбис, ЕМНИМЭ, это вариант языковой. Типа лошадь - дас пферд.

С уважением - Denis
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Yurij Djatlov написал(а) к Sergej Solowjow в Oct 17 14:51:17 по местному времени:

Привет, Sergej !

22 Окт 17 15:20, Sergej Solowjow пишет John Zaicev :

JZ>> Ишаком называют рабочего осла. Могу ошибаться.
SS> Осёл идёт ещё из старославянского, ишак - тюркская языковая группа.

SS> как и
SS> урюк - абрикос
SS> рыба - балык
SS> сундук (сандык) - ящик

Да это-то понятно. Собственно, сабжи тоже заимствованы, не исконно русские. Воппрос в том, что иногда сохраняются два полных синонима, иногда значения меняются. Скажем, ни урюк, ни балык, ни сундук в русском не используются как точные синонимы абрикоса, рыбы и ящика.
Из бегемота и гиппопотама... Есть правило: в научной и хозяйственно-складской терминологии используется более длинное слово, в быту - короткое. Исключение - томат/помидор.


С уважением. Yurij Djatlov.
--- djatlov@mail.ru - авось дойдет

Nickita A Startcev написал(а) к Mihail Osokin в Oct 17 13:40:16 по местному времени:

Привет, Mihail !


20 Oct 17 , 00:49 Mihail Osokin писал к All:

MO> Есть ли ещё животные, которые в литературном русском языке имеют два
MO> разных названия? Пары "вид - прозвище" типа "заяц - косой", "лось -
MO> сохатый" не считаются. Пары "литературное - диалектное" типа "овод -
MO> паут", "плотва - чебак" - тоже.

а если "мама, папа, ребенок" ни разу не однокоренные, это считается?
конь, кобыла, жеребенок
баран, овца, ягненок
сука, кобель, щенок

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Гринписовцы - это зеленухи, жители GreenPeace'ской трясины
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

Nickita A Startcev написал(а) к Dmitri Kamenski в Oct 17 13:44:04 по местному времени:

Привет, Dmitri !


22 Oct 17 , 11:15 Dmitri Kamenski писал к Юрий Григорьев:

ЮГ>> =========Beginning of the citation==============
ЮГ>> Например, название лобстер <lobster> пришло из английского языка,
ЮГ>> а вот в немецком ракообразное получило название омар <hammer>.
ЮГ>> Несмотря на разницу в названиях, оба они обозначают один и тот же
ЮГ>> вид ракообразных.

ЮГ>> Источник: http://mensweekly.ru/page/omar-i-lobster-v-chem-raznica
ЮГ>> =========The end of the citation================

ЮГ>> А ещё осел и ишак, хохол и украинец. :)))

DK> Помидор и томат :-)

для негра и гея тоже есть

. С уважением, Никита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Нам таки нужны ваши деньги чтоб и дальше распространять слово ...
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221

John Zaicev написал(а) к Sergej Solowjow в Oct 17 18:20:27 по местному времени:

[√] Приветствую, Sergej !

22 Окт 17 15:20, Sergej Solowjow ══ /John Zaicev/:

ЮГ>>> А ещё осел и ишак, хохол и украинец. :)))
JZ>> Ишаком называют рабочего осла. Могу ошибаться.

SS> Осёл идёт ещё из старославянского, ишак - тюркская языковая группа.

SS> как и
SS> урюк - абрикос
SS> рыба - балык
SS> сундук (сандык) - ящик

Типа того: http://www.vokrugsveta.ru/quiz/960/


Вроде бы ничего не забыл...
[√] До скорого, Sergej !

▌║▐║│║▌║││║║ /http://adf.ly/1Y63НZ/
2║5080▌244║0 /P2Pirates@Mail.ru_/ _DreamLand laboratory

--- Моему первому компьютеру 9487 дней (или 306 месяцев)

John Zaicev написал(а) к Denis Chernyaev в Oct 17 18:21:31 по местному времени:

[√] Приветствую, Denis !

22 Окт 17 09:52, Denis Chernyaev ══ /Victor Sudakov/:

VS>> И сейчас не очень может позволить, слово "гиппопотам" практически
VS>> вышло из употребления IMНO. Но в принципе еще есть таких зверей,
VS>> например "архар/горный баран", "пума/кугуар", "ирбис/снежный
VS>> барс", но IMНO ни одно из этих слов не употребляется с равной
VS>> частотой со своим синонимом.

DC> Кугуар - это подвид пумы.
DC> Ирбис, ЕМНИМЭ, это вариант языковой. Типа лошадь - дас пферд.

Пума - черный леопард.

Вроде бы ничего не забыл...
[√] До скорого, Denis !

▌║▐║│║▌║││║║ /http://adf.ly/1Y63НZ/
2║5080▌244║0 /P2Pirates@Mail.ru_/ _DreamLand laboratory

--- Моему первому компьютеру 9487 дней (или 306 месяцев)

Victor Sudakov написал(а) к John Zaicev в Oct 17 20:33:06 по местному времени:

Dear John,

22 Oct 17 13:00, you wrote to me:

VS>> слово "гиппопотам" практически
VS>> вышло из употребления IMНO.

JZ> Нет. В современной литературе по биологии очень часто встречается.

В литературе по биологии наверное встречается потому, что семейство называется Нippopotamidae, из-за латинской классификации.
А в художественной литературе я видел гиппопотама последний раз у Чуковского.

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322

Victor Sudakov написал(а) к Denis Chernyaev в Oct 17 20:37:40 по местному времени:

Dear Denis,

22 Oct 17 09:52, you wrote to me:

VS>> И сейчас не очень может позволить, слово "гиппопотам" практически
VS>> вышло из употребления IMНO. Но в принципе еще есть таких зверей,
VS>> например "архар/горный баран", "пума/кугуар", "ирбис/снежный
VS>> барс", но IMНO ни одно из этих слов не употребляется с равной
VS>> частотой со своим синонимом.

DC> Кугуар - это подвид пумы.

Откуда сведения? Я всегда считал, что это одно и то же.

DC> Ирбис, ЕМНИМЭ, это вариант языковой. Типа лошадь - дас пферд.

Мне кажется, в русском языке слово "ирбис" встречается, уж точно не реже, чем гиппопотам. Есть даже целая система автоматизации библиотек "Ирбис".

Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322