Ремонт :-)

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 16:12:06 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Суббота 02 Декабря 2023 16:07, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+a1967f0b:

VF>>> Вот да. Багрицкий, оказывается, не только "Валю" написал...
AН>> Он и Бернса переводил.

VF> О как, мы с ним коллеги, оказывается. Вроде, я уже рассказывал про
VF> свой перевод "A Red, Red Rose" Бёрнса.

Ага, помню, хоть и не наизусть. У Багрицкого есть ещё перевод "Весёлых нищих", в старшеклассном возрасте я зачитывался.

AН>> Три короля из трех сторон Решили заодно: - Ты должен сгинуть,
AН>> юный Джон Ячменное Зерно! Погибни, Джон, - в дыму, в пыли, Твоя
AН>> судьба темна!.. И вот взрывают короли Могилу для зерна...

VF> А ведь я вспомнил именно этот перевод. Но что его автор Багрицкий - не
VF> знал.

После "Смерти пионерки" не появляется желание знакомиться с этим автором. Мне повезло: я познакомился до.

AН>> За что я не любил школьную литературу - там всё делалось с
AН>> серьёзным выражением лица.

VF> А я не любил, потому что там не было действительно интересных для
VF> своего возраста произведений. Хоть бы какую-нибудь фантастику
VF> включили. Про иностранную литературу вообще молчу.

До сих пор помню, как удивлялся, увидев спектакль "Без вины виноватые" того самого Островского, который написал "Грозу" с лучами света в тёмном царстве.
А Онегина перечитал, когда был взрослым - совсем другое дело!


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 19:16:34 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

VF>> А ведь я вспомнил именно этот перевод. Но что его автор Багрицкий
VF>> - не знал.
AН> После "Смерти пионерки" не появляется желание знакомиться с этим
AН> автором. Мне повезло: я познакомился до.

Везунчик, да.

AН> До сих пор помню, как удивлялся, увидев спектакль "Без вины
AН> виноватые" того самого Островского, который написал "Грозу" с
AН> лучами света в тёмном царстве.

А Булгакова в моём детстве в школе вообще не упоминали. Хотя, тот же "Бег" вполне мог быть политкорректным. А, нет, вряд ли, там же белые показаны как живые нормальные люди...

AН> А Онегина перечитал, когда был взрослым - совсем другое дело!,

Вот "Онегин" на удивление мне и в школе хорошо зашёл. А если бы я тогда послушал Шаова ("я историю вам расскажу об одном пассажире"), то вообще был бы в восторге.

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 18:59:48 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Суббота 02 Декабря 2023 19:16, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+f6e2dfae:

VF>>> А ведь я вспомнил именно этот перевод. Но что его автор
VF>>> Багрицкий - не знал.
AН>> После "Смерти пионерки" не появляется желание знакомиться с этим
AН>> автором. Мне повезло: я познакомился до.

VF> Везунчик, да.

Я хитрый: старался ознакомиться с писателем/произведением до того, как его начнут разбирать в школе по косточкам и как труп (что сделал - разъял, а что начинают делать?)

AН>> До сих пор помню, как удивлялся, увидев спектакль "Без вины
AН>> виноватые" того самого Островского, который написал "Грозу" с
AН>> лучами света в тёмном царстве.

VF> А Булгакова в моём детстве в школе вообще не упоминали. Хотя, тот же
VF> "Бег" вполне мог быть политкорректным. А, нет, вряд ли, там же белые
VF> показаны как живые нормальные люди...

Сын проходил "Собачье сердце", я за него сочинение писал: некогда было парню. Его заподозрили, что он списывал с учебника. Я в тот учебник не заглядывал :-)

AН>> А Онегина перечитал, когда был взрослым - совсем другое дело!,

VF> Вот "Онегин" на удивление мне и в школе хорошо зашёл. А если бы я
VF> тогда послушал Шаова ("я историю вам расскажу об одном пассажире"), то
VF> вообще был бы в восторге.

В тридцать-сорок лет Онегин воспринимается совсем не так, как в неполные осьмнадцать. Многое видишь, чего не замечал. А Шаова я не слушал, надо бы на досуге. Поставил в очередь.


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 20:01:22 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

02 Декабря 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> Домино, домино,
AН> Я играю в тебя в воскресенье.
AН> Домино, домино
AН> Это ангельское наслажденье.

Это точно не про казино? ;)

VF>> Может, но сильно вряд ли. Там бы было другое окончание. По-русски
VF>> "бородинец", "сковородидчанин" или что-то в этом роде. Думаю,
VF>> французы тоже придумали что-нибудь, типа "фон".
AН> Фон - это немецкое. Барон фон дер Пшик.

А может, немецкое "фон" произошло от французского "fond" - "дно, основание, главный элемент, основа"?

VF>> О, легендарный чуть ли не родоначальник рок-н-рола.
AН> Ирина Иванна его не раз поминала, что-то давно она не появляется.

Не так давно заглядывала в STARPER.UNLIMITED, посетовала, что тут трафика слишком много ;)

= STARPER.UNLIMITED (2:6035/3.1) ==============================================
From : Irina Kapitannikova 2:5057/19.150 Сpд 09 Авг 23 19:23
Subj : А на дворе солнышко...
===============================================================================
Салют!

Сабж. Почитала немножко там-сям, там мнооого, сям мало. Усреднить бы
как-то, но...

Вообще, вопрос имею по существу. За 2 (или больше?) года молчания совсем
забыла фидошные тонкости. Вот, например: в MAIL.2.ME, не в нетмейле, личное
письмо, а я как-то на автомате на него ответила. Сконнектилась, чтоб ушло. Оно
и ушло - куда-то. Не адресату точно. Ушло не одно, прихватило исходное. Где их
можно найти, хотя бы теоретически?

Пока,

Ир.К.
===============================================================================

AН> О родинах хорошо сказал Юлий Ким. Особенно, начиная с 2:07

Да хорошо. А ведь "Родина слышит, родина знает". Хотя "... родина пишет" тоже бы неплохо звучало.

https://youtu.be/dDYu7YGUbrY

VF>> В современных реалиях достаточно одиннадцати камер.
AН> Некоторые даже на стадионы не ходят, смотрят по телевизору. Но
AН> некоторые ходят, предпочитают натуральный продукт. Я за бинокли.

Эх, нравилось мне ходить на стадион в своё время. Сейчас уже предпочитаю телевизор/смартфон. Тут хотя бы в морду не дадут болельщики другой команды или менты не выведут со стадиона под белые ручки. Первого со мной не случалось, а вот второе было, да.

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пытка овеpквотингом пpодолжалась тpетий час
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20231028

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 20:17:50 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

03 Декабря 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> Я хитрый: старался ознакомиться с писателем/произведением до того, как
AН> его начнут разбирать в школе по косточкам и как труп (что сделал -
AН> разъял, а что начинают делать?)

Препарировать ;)

VF>> А Булгакова в моём детстве в школе вообще не упоминали.
AН> Сын проходил "Собачье сердце", я за него сочинение писал: некогда было
AН> парню. Его заподозрили, что он списывал с учебника. Я в тот учебник не
AН> заглядывал :-)

Ну да, это могли во внеклассном чтении задать. Ну или во времена перестройки уже включить в основную программу.

VF>> Вот "Онегин" на удивление мне и в школе хорошо зашёл. А если бы я
VF>> тогда послушал Шаова ("я историю вам расскажу об одном
VF>> пассажире"), то вообще был бы в восторге.
AН> В тридцать-сорок лет Онегин воспринимается совсем не так, как в
AН> неполные осьмнадцать. Многое видишь, чего не замечал.

Не сомневаюсь.

AН> А Шаова я не слушал, надо бы на досуге. Поставил в очередь.

Для экономии времени на поиски к тому времени, когда очередь дойдёт, вот ссылка:

https://youtu.be/I151o24Ex_o

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пpопала несущая? Заплатите налоги!
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20231028

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 18:20:16 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Вторник 05 Декабря 2023 20:01, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+656f5af1:

AН>> Домино, домино,
AН>> Я играю в тебя в воскресенье.
AН>> Домино, домино
AН>> Это ангельское наслажденье.

VF> Это точно не про казино? ;)

Тогда было бы не "играю в тебя", а "играю в тебе".

VF>>> Может, но сильно вряд ли. Там бы было другое окончание.
VF>>> По-русски "бородинец", "сковородидчанин" или что-то в этом роде.
VF>>> Думаю, французы тоже придумали что-нибудь, типа "фон".
AН>> Фон - это немецкое. Барон фон дер Пшик.

VF> А может, немецкое "фон" произошло от французского "fond" - "дно,
VF> основание, главный элемент, основа"?

Это английское from, барон из дер Пшика.


AН>> О родинах хорошо сказал Юлий Ким. Особенно, начиная с 2:07

VF> Да хорошо. А ведь "Родина слышит, родина знает". Хотя "... родина
VF> пишет" тоже бы неплохо звучало.

А у меня нет родины. Была не берегу Камы, но попала в зону затопления. Затопление, правда, так и не состоялось, но эмигрировать пришлось. А сейчас на том месте пафосные рестораны, кемпинги и всякое тому подобное.

Со страной сложнее. Была у всех родная страна - СССР, нет той страны. Пела София Ротару о Родине, казалось, вечной. Впрочем, я сваливаюсь в оффтопик. Но еще не свалился: песня хороша.
https://youtu.be/vctRKE_4mDg

VF>>> В современных реалиях достаточно одиннадцати камер.
AН>> Некоторые даже на стадионы не ходят, смотрят по телевизору. Но
AН>> некоторые ходят, предпочитают натуральный продукт. Я за бинокли.

VF> Эх, нравилось мне ходить на стадион в своё время. Сейчас уже
VF> предпочитаю телевизор/смартфон.

Ты помнишь, как всё было десять лет назад? А нынче каждый из нас сидит дома. (Майк Науменко)
https://youtu.be/RgJfJ6esC-M

VF> Тут хотя бы в морду не дадут
VF> болельщики другой команды или менты не выведут со стадиона под белые
VF> ручки. Первого со мной не случалось, а вот второе было, да.

За что?


С уважением - Alexander
--- -

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 20:19:14 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Вторник 05 Декабря 2023 20:17, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+656f5c9f:

AН>> Я хитрый: старался ознакомиться с писателем/произведением до
AН>> того, как его начнут разбирать в школе по косточкам и как труп
AН>> (что сделал - разъял, а что начинают делать?)

VF> Препарировать ;)

МузЫку препарнул как труп - звучит! :-)

VF>>> А Булгакова в моём детстве в школе вообще не упоминали.
AН>> Сын проходил "Собачье сердце", я за него сочинение писал: некогда
AН>> было парню. Его заподозрили, что он списывал с учебника. Я в тот
AН>> учебник не заглядывал :-)

VF> Ну да, это могли во внеклассном чтении задать. Ну или во времена
VF> перестройки уже включить в основную программу.

Было в основной. Позже, вроде бы, опять убрали.


С уважением - Alexander
--- -

Michael Rasputin написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 21:58:30 по местному времени:

Приветствую Alexander !

06 дек 23 18:20, Alexander Нohryakov сообщал Vladimir Fyodorov:

VF>> А может, немецкое "фон" произошло от французского "fond" - "дно,
VF>> основание, главный элемент, основа"?

AН> Это английское from, барон из дер Пшика.

не совсем ... der - артикль ...
Приставка <von> указывает на место происхождения фамилии, хотя были случаи, когда фамилия не была связана с местом проживания. Как вариант бывает не "фон", а "фом". Это сокращения вариантов с артиклями <фон дер>, <фон дем>. Суть та же.
Встречались случаи, когда место основного проживания человека отличалось от места его происхождения (т.е. от той самой фамилии, которая следовала за префиксом <фон>).

В таких случаях место проживания <прикреплялось> к фамилии при помощи префикса <цу>. Например, фон Фрауенфельд цу Вайсталь, где Фрауенфельд - это место рождения, а Вайсталь - место нынешнего проживания.

AН> А у меня нет родины. Была не берегу Камы, но попала в зону затопления.
AН> Затопление, правда, так и не состоялось, но эмигрировать пришлось. А
AН> сейчас на том месте пафосные рестораны, кемпинги и всякое тому
AН> подобное.
ну это надо определиться с понятием Родина ... я вот родился в Ленинграде, живу на Новгородчине, родители мои поморы, все свое детство от рождения до окончания школы я прожил в Коми ...

типа я фон Малая Шалга цу Боровичи ;))

вот Малой Шалги уже тоже нет, вернее на картах еще вроде есть, даже дома кое-какие стоят , в том числе и родительский, но вот жителей нет ни одного ;(

С уважением,
Михаил.

я слушаю:
... АО "Кусковские Носки" - Непоколебимый устойчивый запах
--- ----------------------------

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Rasputin в Dec 23 18:16:52 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Среда 06 Декабря 2023 21:58, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6078/80.70+6570c457:
AН>> Это английское from, барон из дер Пшика.

MR> не совсем ... der - артикль ...
MR> Приставка <von> указывает на место происхождения фамилии, хотя были
MR> случаи, когда фамилия не была связана с местом проживания. Как
MR> вариант бывает не "фон", а "фом". Это сокращения вариантов с артиклями
MR> <фон дер>, <фон дем>. Суть та же. Встречались случаи, когда место
MR> основного проживания человека отличалось от места его происхождения
MR> (т.е. от той самой фамилии, которая следовала за префиксом <фон>).

MR> В таких случаях место проживания <прикреплялось> к фамилии при помощи
MR> префикса <цу>. Например, фон Фрауенфельд цу Вайсталь, где Фрауенфельд
MR> - это место рождения, а Вайсталь - место нынешнего проживания.

В школе мы таких тонкостей не проходили. Никаких фон баронов, только юнге пионирен и Шрайбикус.

AН>> А у меня нет родины. Была не берегу Камы, но попала в зону
AН>> затопления. Затопление, правда, так и не состоялось, но
AН>> эмигрировать пришлось. А сейчас на том месте пафосные рестораны,
AН>> кемпинги и всякое тому подобное.
MR> ну это надо определиться с понятием Родина ...

Как ясно из слова "родина", это место, где я, ты, он, она родился. Вопрос в том, с какой точностью это место указывается: метры, километры, тыщи километров...

MR> я вот родился в
MR> Ленинграде, живу на Новгородчине, родители мои поморы, все свое
MR> детство от рождения до окончания школы я прожил в Коми ...

MR> типа я фон Малая Шалга цу Боровичи ;))

А я... А я абу Владимир ибн Анатолий :-)


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 16:18:41 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

06 Декабря 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН>>> Домино, домино,
AН>>> Я играю в тебя в воскресенье.
AН>>> Домино, домино
AН>>> Это ангельское наслажденье.
VF>> Это точно не про казино? ;)
AН> Тогда было бы не "играю в тебя", а "играю в тебе".

Разумно.

AН> А у меня нет родины. Была не берегу Камы, но попала в зону затопления.
AН> Затопление, правда, так и не состоялось, но эмигрировать пришлось. А
AН> сейчас на том месте пафосные рестораны, кемпинги и всякое тому
AН> подобное.

Не будем углубляться (под воду), во избежание.

AН> Со страной сложнее. Была у всех родная страна - СССР, нет той страны.
AН> Пела София Ротару о Родине, казалось, вечной. Впрочем, я сваливаюсь в
AН> оффтопик. Но еще не свалился: песня хороша.

Ага. И, кажется, про местоимения в песнях у нас тоже уже был виток (не депрессий, нет; а вот он, другой виток - виток депрессий; заодно от оффтопика подальше). Ольга Арефьева.

https://youtu.be/PLhCLBSWt-4

AН> Ты помнишь, как всё было десять лет назад? А нынче каждый из нас сидит
AН> дома. (Майк Науменко)

Про меня песня.

VF>> Тут хотя бы в морду не дадут болельщики другой команды или менты не
VF>> выведут со стадиона под белые ручки. Первого со мной не случалось, а
VF>> вот второе было, да.
AН> За что?

Кидал серпантин и сильно радовался забитым голам команды не из того города, где происходила встреча.

Если интересуют подробности, то это был матч в Питере "Зенит" - "Динамо" (Тбилиси) 19.03.1988. Голов было очень много (итоговый счёт 5:4); вперёд выходила то одна, то другая команда, мой запас серпантина, который я приготовил на случай голов "Динамо", уже подошёл к концу, но когда грузины в очередной раз повели в счёте 4:3, то душевные силы местных ментов, болеющих понятно за какую команду, подошли к концу, и они вытащили меня со стадиона. Надо признать, достаточно корректно, без насилия и всего такого. Я даже успел сказать своему товарищу, который был со мной, но не болел ни за одну из этих команд (он болел за киевское "Динамо"), мол, оставайся, поболей, прояви динамовскую солидарность, и приветственно помахать сидевшим рядом военнослужащим-грузинам.

После того, как меня выпроводили со стадиона, я достал из дипломата радиоприёмник, и на местной СВ-станции поймал онлайн-трансляцию, которую и слушал, пока ехал на троллейбусе домой в общежитие. Итоговый счёт разочаровал, впрочем, что они могли сделать без моей поддержки?!

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Синбай на хабах pежете, а это бандитизм!
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20231028