Ремонт :-)

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 23 10:45:46 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

16 Ноября 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> Песню журналистов, уж точно, не вспомнишь :-)

Ты прав, не помню.

VF>> На этот мотив были песни на русском?
AН> Была эта самая песня в переводе. Поют Леонид Утёсов и его дочь Эдит,
AН> обозваная тут Энной Шелтон. Ещё Чиж её пел, но ссылку искать лень.

А, так вот откуда это "на честном слове и на одном крыле"... Странно, в исполнении Чижа я не слышал, а вот Утёсова припомнил, хотя и с трудом.

AН> Бабки-Йожки умеют и без руля, без крыльев, без шасси. Вот какие бабы
AН> на руси. Слова Андрея Усачёва.

О, Амзя! Заметь, тема бабок-ёжек, как и русалок, тоже не в первый раз всплывает. Точнее, в данном случае взлетает. Что бы ещё такое вспомнить, чего тут не было?.. О, "Бим-бом" (хотя мне почему-то казалось, что эту песню Пугачёва пела).

https://youtu.be/qp4ecOwTZKw

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен маляр, как его малярия
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Nov 23 10:32:12 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Пятница 17 Ноября 2023 10:45, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+65571a2b:

VF>>> На этот мотив были песни на русском?
AН>> Была эта самая песня в переводе. Поют Леонид Утёсов и его дочь
AН>> Эдит, обозваная тут Энной Шелтон. Ещё Чиж её пел, но ссылку
AН>> искать лень.

VF> А, так вот откуда это "на честном слове и на одном крыле"... Странно,
VF> в исполнении Чижа я не слышал, а вот Утёсова припомнил, хотя и с
VF> трудом.

И не только ты, оказывается. ОтВинта тоже.

AН>> Бабки-Йожки умеют и без руля, без крыльев, без шасси. Вот какие
AН>> бабы на руси. Слова Андрея Усачёва.

VF> О, Амзя! Заметь, тема бабок-ёжек, как и русалок, тоже не в первый раз
VF> всплывает. Точнее, в данном случае взлетает. Что бы ещё такое
VF> вспомнить, чего тут не было?.. О, "Бим-бом" (хотя мне почему-то
VF> казалось, что эту песню Пугачёва пела).

Голос похож, нетрудно перепутать.

Про БабуЯгу я уже сочинил пару четверостиший, дальше не получается. Отложу. Про летающую мистику и без меня написано много. К примеру, ворон. Стихотворение Эдгара По так прижилось в России, что кто только его не переводил. Выбирай на вкус. Я никак не могу выбрать.
http://www.lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 23 13:56:35 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

17 Ноября 2023, Alexander Нohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

AН> Отложу. Про летающую мистику и без меня написано много. К примеру,
AН> ворон. Стихотворение Эдгара По так прижилось в России, что кто только
AН> его не переводил. Выбирай на вкус. Я никак не могу выбрать.

Слишком много букв, пробежался по первым четверостишиям. Больше всего приглянулся Брюсов, в его переводе и прочитал целиком. Потом прочитал целиком ещё в переводе Бальмонта - да, был прав, Брюсов мне больше понравился.

По поводу ворон вспоминаю историю фразеологизма про белую ворону. Считается, что эта фраза пошла от римского поэта Ювенала, который в одном из произведений написал что-то типа "Рок даёт царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает."

Ну и старенький мем в тему:

http://pics.rsh.ru/img/vorona_oh653kmj.jpg

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... NC-фалит головного мозга в тяжёлой стадии
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20231030

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Nov 23 14:00:24 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Пятница 17 Ноября 2023 13:56, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+65574969:

AН>> Отложу. Про летающую мистику и без меня написано много. К
AН>> примеру, ворон. Стихотворение Эдгара По так прижилось в России,
AН>> что кто только его не переводил. Выбирай на вкус. Я никак не могу
AН>> выбрать.

VF> Слишком много букв, пробежался по первым четверостишиям. Больше всего
VF> приглянулся Брюсов, в его переводе и прочитал целиком. Потом прочитал
VF> целиком ещё в переводе Бальмонта - да, был прав, Брюсов мне больше
VF> понравился.

Бальмонт напомнил. Стихотворение немецкого поэта-романтика в двух переводах. Бальмонта и Умки. Угадаешь, где чей?

Joseph von Eichendorff
Йозеф фон Эйхендорф

Der frohe Wandersmann

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt;
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.

Die Tragen, die zu Нause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot,
Sie wissen nur von Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.

Die Bachlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was sollt ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl und frischer Brust?

Den lieben Gott lass ich nur walten;
Der Bachlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd und Нimmel will erhalten,
Нat auch mein Sach aufs best bestellt!

1)
Кому господь являет милость,
Дарует чудо из чудес.
Мне вся природа вдруг открылась:
Поля и горы, луг и лес.

Ночуя под широким небом,
Куда богаче я, чем тот,
Кто занят лишь детьми да хлебом,
Да кучей тягостных забот.

Ликуют птицы на просторе,
Ручьи щебечут им под стать,
И всех творений в общем хоре
Я славлю божью благодать.

Сколь чуден умысел господен...
Он каждой травке порадел
И я, беспечен и свободен,
Благославляю свой удел.

2)
Кому господь дает благословенье,
Тому свои откроет чудеса:
Луга, поля, и горы, и леса,
И чистых рек спокойное теченье.

Того он в свой далекий мир пошлет,
Где нет заботы о насущном хлебе,
Где луч зари сверкает в синем небе,
Где мысли вольной радостен полет.

Меж светлых тучек жаворонок вьется,
Ручьи, звеня, бегут с высоких гор,
Слезой затмился мой печальный взор,
Моя душа напрасно к небу рвется.

О, господи, к тебе иду с мольбой:
Мне, грешному, даруй благословенье,
Пусть я найду среди лесов забвенье,
Забвенье мук и страха пред судьбой.

VF> По поводу ворон вспоминаю историю фразеологизма про белую ворону.
VF> Считается, что эта фраза пошла от римского поэта Ювенала, который в
VF> одном из произведений написал что-то типа "Рок даёт царства рабам,
VF> доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой
VF> вороны бывает."

VF> Ну и старенький мем в тему:

Белая - про неё многие слышали. А вот в Сызранской губернии девицей Терещук была поймана ворона с голубыми глазами. Я долго перебирал произведения Чехова в поисках диковинной птицы - не нашёл. Наверное, киношники придумали.


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 23 23:33:41 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

AН> Бальмонт напомнил. Стихотворение немецкого поэта-романтика в двух
AН> переводах. Бальмонта и Умки. Угадаешь, где чей?

Думаю, умкин второй вариант. Честно не подглядывал, может, не прав?

AН> Белая - про неё многие слышали. А вот в Сызранской губернии
AН> девицей Терещук была поймана ворона с голубыми глазами. Я долго
AН> перебирал произведения Чехова в поисках диковинной птицы - не
AН> нашёл. Наверное, киношники придумали.

Не могу не вспомнить ЧайФ с одной из моих любимых песен. Белая ворона.

https://m.youtube.com/watch?v=-ajUN_i6yWA

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Nov 23 08:13:32 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Пятница 17 Ноября 2023 23:33, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+322d3d12:

AН>> Бальмонт напомнил. Стихотворение немецкого поэта-романтика в двух
AН>> переводах. Бальмонта и Умки. Угадаешь, где чей?

VF> Думаю, умкин второй вариант. Честно не подглядывал, может, не прав?

Вряд ли, конечно, но может, кто-нибудь ещё попробует угадать. Пока не скажу.

AН>> Белая - про неё многие слышали. А вот в Сызранской губернии
AН>> девицей Терещук была поймана ворона с голубыми глазами. Я долго
AН>> перебирал произведения Чехова в поисках диковинной птицы - не
AН>> нашёл. Наверное, киношники придумали.

VF> Не могу не вспомнить ЧайФ с одной из моих любимых песен. Белая ворона.

Валерия Леонтьева я мог не вспомнить, но вспомнил. Тоже белая.
https://youtu.be/6Gm_1-qsUJA

Подумалось: чёрно-белая ворона - она чужая и среди чёрных ворон, и среди белых ворон, и среди чёрно-белых зебр.


С уважением - Alexander
--- -

Michael Olshevski написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 23 22:19:02 по местному времени:

Пpивет, Alexander!

Saturday 18 November 2023 08:13, Alexander Нohryakov wrote to Vladimir Fyodorov:

AН> Подумалось: чёрно-белая ворона - она чужая и среди чёрных ворон, и среди белых
AН> ворон, и среди чёрно-белых зебр.

Вспомнилась загадка: почему у бегемота красные глаза?

Мои наилучшие пожелания,
Michael.


--- GoldED+/W32 1.1.5-021109

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Olshevski в Nov 23 20:26:38 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Суббота 18 Ноября 2023 22:19, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:5057/19.105+6559003c:

AН>> Подумалось: чёрно-белая ворона - она чужая и среди чёрных ворон,
AН>> и среди белых ворон, и среди чёрно-белых зебр.

MO> Вспомнилась загадка: почему у бегемота красные глаза?

У крокодила: он зелёный, под цвет помидорной ботвы.


С уважением - Alexander
--- -

Sergei Nickolaev написал(а) к Alexander Hohryakov в Nov 23 14:41:54 по местному времени:

Привет, Alexander!

SN>> Да с позывами слопать тазик оливье (как это было в юности)
SN>> приходится бороться :-) С такой радостью бы сдался, но, увы, о
SN>> последствиях - осведомлён ...

AН> Если бы только осведомлён. Прочувствовал :-)

В моем случае осведомленность проистекает из собственного практического опыта, а не из теоретических абстрактных построений и отзывов посторонних :-)

SN>> Насчет чтения - в последнее время почти наоборот.
SN>> Недавно прочитал почти все книги Дэйва Дункана подряд.

AН> Я первый раз слышу эту фамилию. Надо бы начать читать, чтобы не
AН> оторваться, но пока времени на всё не хватает: впервые за много лет
AН> хожу на работу каждый день. Это интересно, но немного утомительно с
AН> непривычки.

Примерно 10 лет назад, когда ситуация со здоровьем жены немного устаканилась, я попытался найти работу, которая меня бы устраивала. Работу в наиболее интересном для меня направлении - разбираться с потенциальными заказчиками софта и оборудования на тему "что на самом деле им нужно", что практически никогда не совпадало с тем, что они первоначально просили, мне такую работу предложили сходу (с весьма хорошими условиями - работодатель знал, что я такие вещи делать умею). Но, увы, нужно было бы ездить по стране и проводить в таких поездках дофига времени. Примерно тогда же я, с некоторым удивлением, обнаружил, что наших с женой двух пенсий полностью хватает на все текущие расходы (и даже немного остается).
И я, с огромным удовольствием, послал всякую работу куда подальше и занялся (за исключением необходимых домашних дел) исключительно своими хобби, на которые раньше всегда не хватало времени. И, если забыть про моменты типа "старость - не радость", эти 10 лет я жил наиболее комфортно, раньше так не получалось ...

С уважением - Sergei
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)

Sergei Nickolaev написал(а) к Vladimir Fyodorov в Nov 23 15:32:36 по местному времени:

Привет, Vladimir!

VF> летать, как и Умка, тоже не умел. А вот Диана Арбенина говорит, что
VF> умеет.

А ее бывший (недолго) муж, Константин Арбенин, прямо предлагал
"Летайте самолетами,
И сами по себе,
Из дома на работу,
А потом - по магазинам"
Одна из самых любимых песен "Зимовья Зверей". Не считая песенного спектакля "Звери ищут лето". Где имеется абсолютный шедевр:
"Прощай мой друг,
Молочный поросенок.
Ты мало жил -
зато не стал свиньей"
:-)

С уважением - Sergei
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)