Сериалы: New Tricks

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в Nov 19 19:23:34 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

Люблю английские детективные сериалы. "Новые трюки" (или "Новые уловки") снимался с 2003 года и насчитывает аж 12 сезонов, 8 с хвостиком из которых переведено на русский язык.

Основная идея сериала - расследование старых преступлений, которые в своё время были положены на полку, и по каким-то причинам их решили вновь открыть. Любопытно, что американский сериал "Cold Case" (Детектив Раш), про который я в своё время рассказывал, и сюжет которого строится на похожем посыле, тоже снимался примерно в это же время. Но английский более оригинален в том, что для расследования старых дел создан специальных отдел, возглавляет который опытная, но попавшая в опалу офицер Сандра Пуллман, а в помощники ей дают трёх отставных полицейских-пенсионеров. Во многом благодаря навыкам этих старичков, отделу и удаётся блестяще справляться с порученными задачами.

Помимо прочего, в сериале много хорошего английского юмора, без чернухи и без перебора, как раз в меру. Детективная составляющая тоже весьма интересна и захватывающа, хотя местами многовато действующих лиц, и их трудновато запомнить. В отличие от американского сериала, большинство преступлений не такие уж давние, 5-20 лет назад, и поэтому свидетели чаще всего живы и могут рассказать много интересного. Любопытно наблюдать и за взаимоотношениями внутри этого небольшого коллектива, а также за личной жизнью отдельных героев.

В общем, от просмотра я получил только положительные впечатления, которых было бы ещё больше, будь у сериала хорошая озвучка. Перевод Доцента, увы, хорошим назвать не могу. Честно говоря, мне странно, что такой сериал остался в России без внимания крупных студий.

Актёры играют прекрасно, им безоговорочно веришь. В главной роли снялась Аманда Редман, которую, несмотря на её обширную фильмографию, я в других проектах вспомнить не смог. Лицо исполнителя роли другого главного героя - Денниса Уотермана - очень знакомо, но и его не помню, где мог видеть. Зато Джеймс Болэм снимался в "Чисто английских убийствах", а Алан Армстронг появлялся даже в "Инспекторе Морсе" и "Ван Хельсинге".

Моя оценка: 7,5 из 10.


Качал здесь: https://rutracker.net/forum/tracker....&nm=New+Tricks

ЗЫ. Сербская мафия таки да. В одной из серий появляется военный преступник из Словении. Плюс албанская мафия и русский ростовщик Сергеев. А ещё запомнился один из диалогов:
===
- Мы не можем хватать всех с восточноевропейским акцентом.
- Ну да, а то Олимпийский стадион так и не достроят...
===

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
* Originally in STARPER.LIMITED
* Crossposted in RU.FILM
... Пытка овеpквотингом пpодолжалась тpетий час
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303