10 странных, абсурдных и веселых детских книг

Vladimir Fyodorov написал(а) к All в Feb 18 10:38:20 по местному времени:

Разнообразно приветствую тебя, All!

10 странных, абсурдных и веселых детских книг, которые понравятся взрослым
(и омбудсмену Кузнецовой)

Meduza 19:09, 6 февраля 2018

1 февраля детский омбудсмен Анна Кузнецова, выступая на конференции в Российской государственной детской библиотеке, представила список из 16 книг, которые не рекомендуется читать детям и "даже взрослым показывать страшно". 2 февраля редакторы и издатели написали открытое письмо в защиту необычной, абсурдной, "неприличной" (на первый взгляд) и веселой детской литературы, которая помогает детям бороться с собственными страхами, неловкостью и сомнениями; а еще развивают фантазию и абстрактное мышление. По просьбе "Медузы" педагог, критик детской литературы Ксения Молдавская, подписавшая письмо, составила список из 10 "странных" детских книг, которые понравятся всей семье.

Корней Чуковский. Муха-Цокотуха, Крокодил, Тараканище, Путаница, Федорино горе

В 1928 году в классическом труде "От двух до пяти" Корней Чуковский обосновал, зачем ребенку нужны путаницы, перевертыши и страшилки: они помогают ребенку утвердить собственную нормальность (он же знает, что свинки не мяукают, а хрюкают), убедиться в устойчивости и безопасности реального мира. Однако чиновники во главе с Крупской с ним не согласились и продолжили бороться с чуковщиной, которая слишком уж выбивалась из прямолинейного и дидактического подхода к литературе. Но все же Чуковский всех противников пережил, а стихи его - "Путаница", "Тараканище", "Крокодил", "Федорино горе" - давно уже стали частью нашего культурного кода и той самой классикой, на которой растут дети.

===
Право на абсурд и нелинейность, кроме Чуковского, в детской литературе утверждали и обэриуты: Хармс и Введенский давно уже не вызывают разногласий в обществе, дети спокойно читают их тексты.

Радий Погодин. Земля имеет форму репы. СПб.: Детгиз, 2015

В этой книге необычно все. И название, и иллюстрации питерского художника-"митька" Александра Флоренского, и герои, и сказки о любви и поисках смысла. А вот что в этой книге совсем не странно, так это полное отсутствие дидактизма и очень теплая дружеская интонация, с которой автор обращается к читателю, - уважительная, без заигрывания и панибратства. Радий Погодин (1925-1993), писатель и художник, сумел увидеть и описать внутренний рост человека, развитие, превращение ребенка в подростка и юношу. Это ему удавалось даже в очень коротких и простых сказках.

===
У детских писателей, начавших публиковаться в глухие советские 1960-1970-е, предостаточно странных текстов. Чего стоят "Чебурашка" и "Пластилиновая ворона" Эдуарда Успенского или "Сказка с подробностями" Григория Остера (о "Вредных советах" мы даже не говорим).

Вадим Левин. Глупая лошадь: переводы, пересказы и подражания с английского. Мск: Махаон, 2012. Илл. Евгения Антоненкова

Эта книга стала уже почти классикой. Впервые она вышла в 1968 году - и с тех пор переиздавалась неоднократно. Харьковский инженер Вадим Левин (это потом он стал признанным поэтом, педагогом, психологом, методистом, исследователем детского чтения и отдельно - чтения билингвальных детей) не знал английского языка, но так любил английскую детскую литературу, что решил ее допридумать: сам сочинил как бы английские стишки, то есть создал литературную мистификацию. Получилось похоже и весело.

===
1. Если уж читать "Глупую лошадь", то либо с классическими романтическими картинками Спартака Калачева, либо с новыми остроумными иллюстрациями Евгения Антоненкова. Все остальные не соответствуют духу текста.

===
2. Если вы взялись читать книжку Вадима Левина, читайте и странные книжки Ренаты Мухи, которая спокойно себе преподавала английский язык и сочиняла незаконченные строфы, пока Левин не разыскал ее и не заставил некоторые из них дописать. Именно так родилось самое известное стихотворение Мухи "Ужаленный уж", а потом и другие, такие же прекрасные.

Олег Григорьев. Хулиганские стихи. СПб.: Амфора, 2005

Ленинградский андеграундный поэт Олег Григорьев (1943-1992) стихи писал парадоксальные. Некоторые его строки давно ушли в фольклор (например, бессмертный Прохоров Сазон, который воробьев кормил, потом бросил им батон и десять штук убил). При жизни у него вышли три тонких книжечки в "Детской литературе", буклет в издательстве "Прометей" при МГПИ им. Ленина и альбом с митьковскими рисунками. Детская литература (в основном, конечно, журнальные публикации) Григорьева подкармливала, хотя сам он себя к детским поэтам никогда не относил. Григорьев был хулиганом, дебоширом, имел две судимости - и при этом удивительным поэтом, который самые тонкие оттенки умел передавать простыми, порой грубыми инструментами. Его стихи могут вызвать впечатление хаоса, но на самом деле они - о поиске гармонии.

===
Лучше всего Григорьева читать с иллюстрациями Николая (Дяди Коли) Воронцова. Остроумный художник соответствует остроумному поэту почти идеально.

Артур Гиваргизов. Генералы. М.: Самокат, 2011

Артура Гиваргизова часто называют наследником обэриутов: больно уж он парадоксальный и непедагогичный. Можно сказать и так, хотя на самом деле, конечно, традиция, на которую опирается Гиваргизов, гораздо обширнее: в его произведениях можно услышать отзвуки средневековых городских праздненств, увидеть вспышки озарений бурных шестидесятых, найти припрятанные "секретики" других эпох. И при этом Артур Гиваргизов абсолютно современен. К тому же, он - учитель музыки - великолепно умеет слышать голоса новых течений. Сбивающиеся ритмы, удивительные ассоциации, ни на кого не похожие рифмы - Гиваргизов может поразить или даже шокировать, но читать его надо обязательно. Есть подозрение, что голос Гиваргизова - это голос будущего.

===
Артур Гиваргизов - составитель книжных серий "Пестрый квадрат" и "Город мастеров", куда входят произведения самых интересных детских и подростковых писателей. Это Валентина Дегтева, Николай Назаркин, Павел Калмыков, Светлана Лаврова, Дина Бурачевская, Наталья Евдокимова и другие.

Ая эН, Юлиан Юсим. Сказки Синего Сумрака. М.: Серафим и София, 2017

Живущий в Германии художник Юлиан Юсим нарисовал серию из 12 картинок-перевертышей, на которых осел превращался в сурка, слон оборачивался двумя лебедями и так далее. Какой-то немецкий автор снабдил эти картинки текстами - и получилась книжка. Но когда Юсим привез книгу в Россию, наши издатели не захотели механически переводить необязательные немецкие сказки, решив связать тексты с картинками еще плотнее. Справиться с этой задачей могла только Ая эН - парадоксальнейшая из наших современных писательниц, к тому же кандидат физико-математических наук. Она сумела не только придумать философскую сказку-перевертыш к каждой картинке-перевертышу, но и настояла на верстке, благодаря которой текст поворачивается вместе с картинкой.

===
1. Это сказки не для малышей, а для ребят лет 7-8, у которых уже начала формироваться философская система и абстрактное мышление.

===
2. Стоит читать и другие вещи Аи эН: и смешные "Фирифки" (физика в рифмах), и лирическую "Елку, которая пароход" и, жизнеутверждающую "Библию в SMS-ках", и, конечно, нашумевший фантастический философский сериал "Мутангелы".

Мария Ботева. Мороженое в вафельных стаканчиках. М.: КомпасГид, 2015

Писательница Мария Ботева напоминает жителя Муми-Дола: она немножко Муми-Тролль, немножко Снифф, немножко Снусмумрик. И вот представьте себе, что все эти персонажи живут здесь и сейчас. Они маскируются под обычных людей, наших сограждан и современников, но стоит приглядеться - и вот он, настоящий Муми-Дол, прекрасный, мудрый и уютный в своем легком безумии.

===
Повести Марии Ботевой предназначаются все же для читателей среднего и старшего подросткового возраста.

Марина Москвина. Блохнесское чудовище, или Жизнь и приключения милиционера Караваева. Екатеринбург, У-Фактория, 2002

Это книга появилась как раз в то время, когда прекрасная Марина Москвина переходила из разряда детских писателей во взрослые. До "Путешествия на Аннапурну", "Романа с Луной", "Гения безответной любви" еще надо было дожить, но "Что случилось с крокодилом", "Голова профессора Шишкина", "Моя собака любит джаз" уже были написаны. "Блохнесское чудовище" - это и обращение к уютному миру семьи, и предчувствие будущих удивительных путешествий, и сказочный реализм, и бытовая мистика, и, главное, удивительное писательское мастерство. И еще: лучшая в мире награда - мысленная медаль - впервые появилась именно в "Блохнесском чудовище".

===
Важно: Марина Москвина обладает уникальным писательским зрением. Людям, которые хотят писать, необходимо прочесть ее книгу "Учитесь видеть! Уроки творческих взлетов" - из нее немножко становится понятно, как все это сделано.

Тим Собакин. Песни бегемотов. М.: Дрофа, 2000

Тим Собакин - очень странный писатель: много ли вы видели нежнейших лириков-абсурдистов? А Собакин как раз такой, и его бегемотские песни - тому подтверждение. Необычный мир, в котором летающие бегемоты - это поющие предвестники весны, увлекает, завораживает, ставит в тупик и бесконечно радует. Никакой прямолинейности. Стихи Собакина - чистая, почти идеальная игра в волшебство, перевертыши и бессмыслицы, при этом наполненные лирикой и философией. Впрочем, люди, выросшие на публикациях Собакина в легендарном журнале "Трамвай", и так это прекрасно знают.

===
Тем, кто полюбил стихи Тима Собакина, должны понравится и тексты его сверстника и однокашника по писательскому объединению "Черная Курица" Михаила Есеновского.

Дина Бурачевская. Как будто. М.: Эгмонт Россия, 2017

Как правило, озорные стихи для детей сочиняют мужчины. Писательницы иногда пытаются выдать что-то хулиганское, но чаще получается даже не киножурнал "Ералаш", а нечто дидактичное и тоскливое. Так что самое необычное в сборнике Дины Бурачевской - то, что ей озорные стихи удаются просто прекрасно. Дина Бурачевская не озорничает специально и натужно, она просто бурлит, фонтанирует, описывая то, что видит, что чувствует, о чем мечтает. Озорство Бурачевской - это полнота жизни, искренность и восторг. Каждый, кто живет и радуется, хотя бы в одном стихотворении обязательно узнает и себя.

meduza.io : http://bit.ly/2FTd6sb

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не так страшен маляр, как его малярия
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303