Научись понимать кота с полумяу!

Sergey Chumakov написал(а) к All в Dec 16 20:23:42 по местному времени:

Приветствую, All!


Научись понимать своего кота с полумяу!

Писание гласит, что в конце времен явится зверь о семи головах, подобный барсу, а ноги его будут как у медведя. Конечно, нужна информация: вот, допустим, если он выгибает - это он делает производственную гимнастику или собирается укусить тебя за ногу?
К счастью, у многих дома есть демоверсия зверя - и на нем можно изучать невербальный язык животных. Поможет нам в этом дрессировщик, заслуженный артист России, руководитель Театра зверей <Артемон> Александр Тетерин.

Итак, если кошка...

Поворачивается спиной и поднимает хвост

Неверный перевод.
Я знал, что она меня презирает, даже <Вискас> со вкусом валерьянки не помог.

На самом деле.
Да она предлагает тебе ее обнюхать. Строго говоря, ты не обязан это делать, но в кошачьем мире это знак уважения и доверия, обижаться особо не на что.

Лезет на кресло, едва ты ушел

Неверный перевод.
Считает тут себя хозяйкой, а попробуй согнать - сразу нагадит в Berluti.

На самом деле.
Она просто ищет место, где сильнее всего пахнет хозяином и где хороший обзор. Запах хозяина ее успокаивает. При этом кошку можно спокойно снять с кресла, переложить на другое место и усесться самому - она уснет, где положат.
А если все же испортит потом ботинки ценой в ледокол, то это месть за что-то другое - припоминай.

Шмыгает мимо тебя, втянув голову в плечи

Неверный перевод.
Торопится куда-то. Наверное, во двор завезли новых голубей.

На самом деле.
Можешь начинать обыск собственного жилья. Потому что кошка так себя ведет, если что-то натворила и расплаты не миновать. Для начала проверь, цела ли незапертая еда. Затем - съедены ли уже комнатные растения или только обкусаны.

Топчет твой живот передними лапами

Неверный перевод.
Похоже, она собирается рыть нору. Сейчас кто-то пострадает, и это буду не я!

На самом деле.
Топтание - признак горячей кошачьей любви. Это инфантильное поведение, котята так массируют материнский живот, чтобы не было перебоев с молоком. Еще кошка может боднуть тебя в лоб, а это значит, что животное счастливо и ваша совместная жизнь прекрасна. По крайней мере для нее.

Сидит спиной, встает, проходится и снова садится спиной

Неверный перевод.
Совсем про меня забыла. Дернуть ее за хвост, что ли:

На самом деле.
Если кошка упорно поворачивается спиной, но не задирает хвост, она обижена на невнимание и хочет, чтобы ты уговорил ее пообщаться.
И если аналогия с каким-то другим млекопитающим в доме показалась пугающей, вот тебе еще: когда кошка встает, чтобы пройтись, и снова садится спиной - она хочет, чтоб ты ее заметил.
Следующая стадия привлечения внимания - раскиданное по дому содержимое лотка.

Принесла в дом дохлую мышь

Неверный перевод.
Она намекает, что ее плохо кормят, или специально всех раздражает.

На самом деле.
Она учит тебя правильно питаться. Так проявляется родительский инстинкт: дикие кошки таскают котятам полуживых мышей и воробьев, чтобы те привыкли к полноценной еде и научились добивать жертву.
Семья кошки в отсутствие котят - ты. И родительский инстинкт иногда включается таким странным образом. Похвали ее, а тушку сплавь подальше. Увидев, что приучать тебя к диете - дело безнадежное, животное отстанет.

Активно машет хвостом

Неверный перевод.
Как ей нравится этот новый пылесос в форме огурца! Надо включать почаще!

На самом деле.
Она близка к панике. В отличие от собак, у добродушно настроенной кошки хвост стоит торчком и кончик слегка загнут.
Машет она им только в состоянии сильного душевного волнения, за которым идет скандал и закупка оптовой партии зеленки для лечения царапин.

http://www.maximonline.ru/skills/lif.../language-cat/

Sergey

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express)