Про туристов и про коренных жителей ( по Ж. Стебо)

Юрий Григорьев написал(а) к Uncle Sasha в Mar 20 10:53:13 по местному времени:

Привет, Uncle!
08 марта 2020 в 14:22 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

ЮГ>>>> Ну есть. И даже в каждом моём письме найти можно.

BP>>> Открыл все скрытые строки - не нашёл. Где-то срезается?

ЮГ>> Не знаю, как так, я в заголовках своих мессаг вполне свой адрес вижу.
ЮГ>> Прямо в поле "From".

US> Юра, там только фидошный. Да и то он не твой личный, а пропуша.

Я в своих письмах, скачанных с гейта, таки вижу адрес эл. почты.

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Uncle Sasha написал(а) к Юрий Григорьев в Mar 20 07:40:23 по местному времени:

Dear Юрий Григорьев,

On 09.03.20 you wrote to Uncle Sasha:

ЮГ> Привет, Uncle! 08 марта 2020 в 14:22 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
ЮГ> =======================================================

ЮГ>>>>> Ну есть. И даже в каждом моём письме найти можно.

BP>>>> Открыл все скрытые строки - не нашёл. Где-то срезается?

ЮГ>>> Не знаю, как так, я в заголовках своих мессаг вполне свой адрес
ЮГ>>> вижу. Прямо в поле "From".

US>> Юра, там только фидошный. Да и то он не твой личный, а пропуша.

ЮГ> Я в своих письмах, скачанных с гейта, таки вижу адрес эл. почты.

А я вижу только: "FROM: Юрий Григорьев (2:5020.2)


ЮГ> ======================================================= Юрий Григорьев.

ЮГ> * Origin: Pushkin's BBS (2:5020/2140.2)

ЮГ>
PATН: 5020/2140 1042 830

ЮГ> -+- FIDOGATE 5.1.7ds

Sincerely yours,
Alex Tihonov


... Если трезво взглянуть на жизнь, то хочется напиться (Шебаршин)
--- FoxPro 2.60

Юрий Григорьев написал(а) к Uncle Sasha в Mar 20 03:23:35 по местному времени:

Привет, Uncle!
10 марта 2020 в 11:40 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

ЮГ>>>>>> Ну есть. И даже в каждом моём письме найти можно.

BP>>>>> Открыл все скрытые строки - не нашёл. Где-то срезается?

ЮГ>>>> Не знаю, как так, я в заголовках своих мессаг вполне свой адрес
ЮГ>>>> вижу. Прямо в поле "From".

US>>> Юра, там только фидошный. Да и то он не твой личный, а пропуша.

ЮГ>> Я в своих письмах, скачанных с гейта, таки вижу адрес эл. почты.

US> А я вижу только: "FROM: Юрий Григорьев (2:5020.2)

Значит, гейт формирует разные заголовки для NNTP и FTN

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- FIDOGATE 5.1.7ds