В два раза дешевле

Nil A написал(а) к All в Mar 24 07:18:08 по местному времени:

* Originally in nino.046.local
* Crossposted in su.talks
Нello, All!

Я вроде уже поднимал этот вопрос, но всё же, какая-то фигня, я не понимаю кори этого.

Если я скажу: "Там можно купить в два раза дешевле", это понятно? Где-то стоит 100р, где-то в два раза дешевле, т.е. 50р.

Но с математической точки зрения оно так не работает. Меня задолбали выправлять англофоны много лет назад, но если если я на русском так говорю, то вроде норм, поэтому меня всё ещё корёжит.

Цена увеличилась в два раза - вопросов нет. Цена упала в два раза???? В половину же. Только сегодня вы можете купить это сраный пылесос в полцены (но не в два раза дешевле).
Оно так ни математически, ни лингвистически не работает.

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306

Andrei Mihailov написал(а) к Nil A в Apr 24 04:11:20 по местному времени:

Нello, Nil A.
On 18.03.2024 07:18 you wrote:

NA> Я вроде уже поднимал этот вопрос, но всё же, какая-то фигня, я не
NA> понимаю кори этого. Если я скажу: "Там можно купить в два раза
NA> дешевле", это понятно? Где-то стоит 100р, где-то в два раза
NA> дешевле, т.е. 50р. Но с математической точки зрения оно так не
NA> работает. Меня задолбали выправлять англофоны много лет назад, но
NA> если если я на русском так говорю, то вроде норм, поэтому меня всё
NA> ещё корёжит. Цена увеличилась в два раза - вопросов нет. Цена
NA> упала в два раза???? В половину же. Только сегодня вы можете
NA> купить это сраный пылесос в полцены (но не в два раза дешевле).
NA> Оно так ни математически, ни лингвистически не работает.

Не понял...
Половина это же 1/2. В знаменателе 2, значит "полцены" это разделить цену на 2, т.е. в два раза меньше. Как раз математически все правильно. А если с этим несогласны англофоны - то это проблемы их кривого языка ;)


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android