Терзают смутные сомнения...

Oleg Nazaroff написал(а) к Michael Rasputin в Oct 22 11:43:15 по местному времени:

Ответ на мессагу из ru.military.

Доброго времечка, Michael Rasputin.
Вы писали 28.10.22 9:37:

ON>>>>>> Да ну? А Брахаватарса это что по-твоему? ;))
MR> -------------
BP>>>>> По-моему, это "тридцать благословений" на чувашско-еврейском языке :-)
ON>>>> Опять мимо. Это всего лишь "древняя земля", древняя Индия стало быть.
BP>>> По-каковски это? На особенно тайном гностическом санскрите? В словарях таких соответствий
BP>>> нет. Древняя Индия, как везде написано, называлась Бхарат.
ON>> Переводы - вредная штука ;) особливо западные. Их 'перевод' Рамаяны смешно читать ;) Кому как
ON>> удобно тот так и переводит. На санскрите - именно что Бхаратаварса.
MR> ты в полете переобуваешься ? я мог бы подумать про опечатку, но одинаково дважды ? то
MR> есть ты не понимаешь о чем говоришь...
MR> Бхарата Варса страна-отец, Индия - Бхарата Мата ...
MR> то есть перевод ближе Родина, чем Отечество ...

Кто еще не понимает ;))

На санскрите Бхарат - завет.
Бхарати - обладать, держать, править (по-русски 'брать' - бхрь (по-старорусски точно так же как на санскрите ;) и вовсе никакая не Индия ;)
Варса - вообще 'дожчь' ;)
Бхарата - имя царя, сына Рабхадэвы, и именно его потомков называют сынами Бхараты.
Бхаратаварса - вообще-то не сильно одна лишь Индия (где это еще хотя бы помнят ;), а вообще вся территория от Восточной Европы до Юго-Восточной Азии ;) включая Россию. Больше того - совсем уж в древности так называлась буквально вся земля, пригодная для проживания. Да и санскрит - суть русский язык ;) мы вообще все тут общаемся на древнем санскрите, даже не подозревая этого. Просто большинство забыло именно старославянский, до смешного похожий на звучание санскрита.

--
WBR, ON

ХотДог - русская сборка НotdogEd
--- Нotdoged/2.13.5/Android