Самые опасные опечатки

Oleg Sheremetinsky написал(а) к All в Mar 07 21:22:06 по местному времени:

http://www.rokf.ru/print.php?p=oddities/6038.html



Самые опасные опечатки



Самые опасные опечатки для редакторов - это когда невольная нецензурщина

пробирается в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма либеральные

годы начала ХХ века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор

газеты "Киевская мысль". Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое

публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала

стала заметка, озаглавленная "Пребывание вдовствующей императрицы Марии

Федоровны в Финляндии". В "пребывании" "р" коварно заменилась на "о", и

получилось чудовищное безобразие.



Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать

опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты "Смена", которая в 1973

году, публикуя рассказ из серии "Ребятам о зверятах", допустила небольшую

ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал "маленькими

длинноухими зверьками". В слове "длинноухими" местами поменялись буквы "у" и

"х", и в таком виде эти биологические факты были представлены ленинградской

детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.



Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали.

Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить

бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом

опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку

был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской

газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не

какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы "т" черным по

желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за "Салина" уфимского

корректора посадили на пять лет, а за "Стадина" всего лишь уволили редакцию

одной из областных газет, то за "Сралина" пришлось отвечать по полной.



Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать ее.

Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила

Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо

вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был

привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом растиражированной

многими СМИ, уже тогда была написана правда: "вызывается в качестве

сидетеля"



Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал

всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него

напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных

ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был действительно

хорошим работником и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи

слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так: "100 тысяч километров - не

пердел!" И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.



--

С уважением, Шереметинский Олег (tux68<at>rambler.ru ICQ 285182761)

г. Калуга, (Птн Мар 2 21:21:21 MSK 2007)

--- KNode/0.10.2

* Origin: Гусара триппером не запугаешь... (2:5023/11.161)
SEEN-BY: 5023/24