Иностранные слова в русском языке

Andrei Mihailov написал(а) к Gleb Hlebov в Mar 24 09:35:45 по местному времени:

Нello, Gleb Нlebov.
On 14.03.2024 10:43 you wrote:

GН>>>>>>> Почему слово "швабра" считается более русским, чем "моп"?
AM>>>>>> Зачем нужны два слова об одном и том же?
GН>>>>> А вот не об одном. [...] Само же понятие "швабра" не
GН>>>>> применяется в профессиональном сленге работников клининговой
GН>>>>> сферы.
AM>>>> Вот тоже почему "клининговой", а не "уборочной"?
GН>>> Если кратко: потому, что Россия и вообще "русский мир" (и бывший
GН>>> "советский") является объектом культурной и корпоративной
GН>>> колонизации в силу разных причин, в т.ч технологической
GН>>> отсталости в недавнем прошлом.
AM>> Велосипед мы байком не называем тоже в силу культурной и
AM>> технологической отсталости?
GН> Как ни странно, и да, и нет. Это очень устаревший термин, который
GН> по инерции тащится через 2 века, но, в принципе, "всем пофиг".
GН> Велосипед изобрели англосаксы, так что у них и приоритет в
GН> названии. А слово "байк" -- дурацкий американизм и ассимилировать
GН> его не нужно

Ок, нахрен байк, будем заменять велосипед православным британским бичиклетом?

AM>> Упс, Франция, тогда, тоже отсталый русский мир?
GН> Про Францию откуда знаешь?

Velocipede - это французское слово. И французы тоже не стремятся его заимствованным "байком" или "бичиклетом" заменять.


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android