легко отделался

Andrei Mihailov написал(а) к Юрий Григорьев в Aug 23 03:06:16 по местному времени:

Нello, Юрий Григорьев.
On 17.08.2023 21:32 you wrote:

ЮГ>>> булка хлеба
CO>> Масло масляное? :)
ЮГ> Говорят, где-то батон хлеба, а где-то буханка хлеба. У нас
ЮГ> почему-то булка хлеба.

IMНO, правильно говорить - буханка. Ведь батон и булка - это две разновидности хлеба. Получается, чтотэ про них, в первом случае, придется сказать "батон батона", а во втором - "булка булки". Тавтологии получаются ;)

ЮГ>>> и мультифора.
CO>> Кто такая мультифора?:)
ЮГ> Это в которую бумагу кладут, и почему-то некоторые файликом
ЮГ> называют.

Зачем нужно поганое западное слово "слайд", когда есть замечательное русское слово "диапозитив"? (с) Жириновский ;)))

Английское слово "file" переводится, в том числе и как "папка, архив, хранение". Т.е. файл - это нечто, предназначенное для длительного хранения объединенных каким то общим смыслом или назначением документов.

А слово "фора" означает начальное преимущество, намеренно предоставленное одной из сторон в*соревновании, чтобы уравнять шансы на победу при разных силах и возможностях соревнующихся. Даже с поиставкой "мульти" (просто означающей много) этот смысл никак не привязать к хранению документов...

--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android