Даешь СССР-2.0! Простите - нет

Boris Paleev написал(а) к Cheslav Osanadze в Dec 18 13:37:50 по местному времени:

Нello Cheslav!

Wed Dec 26 2018 23:41, Cheslav Osanadze wrote to Boris Paleev:

CO> @Voice +79212635356
CO> Привет, Boris!

CO> 26 дек 18 23:43, Boris Paleev -> Cheslav Osanadze:

BP>>>> А советская идеология оценивала музыку, придавая ей политическую
BP>>>> направленность и потом исходя именно из этой политической
BP>>>> направленности. Причём во все времена СССР, а не только в
BP>>>> хрущёвско-брежневские.

BP>>>> Значит, ты получаешься матёрый антисоветчик :-)

CO>>> Ах, как хочется вернуться
CO>>> Ах, как хочется ворваться в городок
CO>>> На нашу улицу в три дома
CO>>> Где все просто и знакомо на денек...

BP>> Альбом Анжелики Варум "Ля-ля-фа" - 1993 год. СССР уже не было.

CO>>> Синий, синий иней лёг на провода.
CO>>> В небе тёмно-синем синяя звезда.

BP>> Автор песни "One Way Ticket To The Blues" американский певец Нил
BP>> Седака, 1959 год. В СССР её нагло ободрали в конце 60-х, заменив
BP>> оригинальный текст о разлуке на "позитивный" о встрече. Ну, ловкачи!
CO> Так речь то о чём? Про ловкачей мы потом поговорим.

Речь о замене "неправильного" с общественно-политической точки зрения текста популярной на Западе песни. И про ловкачей здесь умолчать не получится, потому что это была не частная инициатива, а государственная политика.

К примеру, такая же история, только ещё более резко выраженная, произошла с песней Тома Джонса "Дилайла" 1968 года. Оригинальный текст - об измене и мучениях ревности, которые закончились ударом ножа.

Советский, наложенный на ту же мелодию - слащавый маразм про "Дочь родилась у шарманщика доброго Карло". При этом автор слов явно надглумился над тупыми советскими цензорами, сделав одновременно отсылку к шарманщику Джузеппе Сизый Нос и столяру Карло, но тупые советские цензоры этого не поняли.

CO>>> Люби волчок забаву детства
CO>>> Его вращенья чародейство
CO>>> Не сомневаясь ни на йоту
CO>>> В движеньи думал я живет он

BP>> Группа "Круиз" в 1984 году была расформирована решением Министерства
BP>> культуры СССР.

CO> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только то, что
CO> первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет много. Тот же Цой.

Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году, мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже разваливалась.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027