Полёт "Интрудера", глава 21(2\4)

Oleg Tchernychenko написал(а) к All в May 05 05:43:16 по местному времени:

From: "Oleg Tchernychenko" <Lima411@vzpacifica.net>

Нi All,

Они с Кэлли взяли такси до главных ворот базы Субик. Они пешком пересекли мост
на пути к близлежащему отелю. Ещё накануне Джейк щедро заплатил клерку за
лучший из имеющихся номеров.
Кэлли осмотрела комнату. Тёмно-зелёная краска шелушилась. Потолок и стену
украшали разводы от воды. С крана капало в треснувшую фаянсовую раковину.
- Я чувствую себя так, будто остановилась в отеле "Прячься-Крошка" и затеяла
грязную интрижку.
Промолчав, Джейк подошёл к раковине и попытался перекрыть кран. Его рука
замерла на ручке. Намокший чёрный таракан, около дюйма в длину, валялся кверху
лапками в стоке, один загнутый усик прилип ко дну покрытой ржавыми потёками
раковины. Джейк быстро шагнул в туалет и оторвал большой кусок туалетной
бумаги. Когда он вернулся в комнату, Кэлли рассматривала изображение
чёрно-белой коровы. Корова стояла на поле, покрытом очень зелёной травой, и с
печальным выражением на морде смотрела на Кэлли.
- Эту картинку, похоже, вырезали из рекламы молочных изделий.
- Американское искусство на экспорт.
Он стоял у раковины, наполовину заслоняя её от Кэлли. Протянув руку, Джейк
подхватил таракана в туалетную бумагу - осторожно, чтобы чересчур не сжать.
Сзади раздался голос Кэлли:
- Что это у тебя в руке?
- Это, э-э-э, так, ничего...
- Что это? Какая-нибудь букашка? Так и есть?
- Ага.
- И какая?
- Это чёрный жук.
- Это чёрный - что?
Джейк вздохнул:
- Это таракан.
Кэлли осторожно присела на край одной из двух односпальных кроватей, отчего
пружины издали жалобные звуки. Джейк подошёл к закрытому крышкой унитазу и
замешкался. Он решил сначала спустить воду.
- Так какой величины этот таракан? - окликнула его Кэлли через раскрытую
дверь.
Унитаз стонал и дребезжал, пока бачок снова наполнялся водой.
- Я его не измерял.
- Значит, большой. Я знаю.
Подняв крышку унитаза, Джейк плюхнул туда комок бумаги и снова слил воду.
- Боже мой - он больше, чем я думала. Он что - ещё не прошёл?
- Кэлли, успокойся. Я не пытался спустить его в первый раз.
- Тогда зачем ты сливал?
- Просто проверил, вот и всё. Похоже, он работает исправно.
Унитаз затарахтел перед тем, как бачок наполнился окончательно. Джейк
понаблюдал за ним подольше, чтобы убедиться, что ёмкость не переполнится.
Затем он вернулся в комнату и сел рядом с Кэлли. Она сидела на краешке
кровати, уронив голову на руки. Джейк с облегчением увидел, что на её глазах
не было слёз.
- Я знаю, что это место - дыра. - Он обнял её за плечи. - Извини.
Кэлли посмотрела на Джейка:
- Есть в туалетной комнате душ или ванна?
- Нет. Но душ есть в конце коридора.
- У меня отличная идея. Почему бы нам не перебраться в "Хилтон"? Или "Холидей
Инн"? Там тоже было бы хорошо.
- Думаю - мы застряли здесь. Тут во всей округе нет приличных мест.
- Ну, тогда проверь постели на предмет всякой живности. Я хочу быть уверена,
что не стану следующим блюдом для кого-нибудь. Если постель пройдёт проверку -
я, наверное, выживу. А ты?
- Конечно. Пока у меня есть ты.
Джипчик был покрашен в оранжевый и белый. Узелки бахромы, свисающие с
матерчатого верха, прыгали на ходу. С Кэлли и Джейком на заднем сиденье он
покинул пределы По-Сити по гравийной дороге, щедро усеянной колдобинами.
Молодой шофёр-филиппинец, похоже, наслаждался, проскакивая по колдобинам на
полном газу. Он игнорировал мольбы Джейка уменьшить скорость. Пассажиров
швыряло из стороны в сторону, а иногда даже подбрасывало в воздух.
Кэлли спросила:
- Сколько ещё?
- Минут двадцать или тридцать.
- Боюсь - я не выдержу так долго.
- Держись.
- Если бы я была беременна - потеряла бы плод после такой поездки.
Водитель сигналил жестяным клаксоном, чтобы разогнать цыплят с дороги.
Они вышли из джипчика на окраине маленькой рыбацкой деревушки. Джейк убедил
водителя подождать их - для этого он разорвал двадцатидолларовую бумажку
пополам и вручил половину филиппинцу. Затем они пешком преодолели более
двухсот ярдов до пляжа.

Держась за руки, Джейк и Кэлли брели босиком по чистому сахарно-белому песку.
Песок был мягок и влажен от набегающих волн. Джейку нравилось, когда волна с
шипением завихрялась вокруг его лодыжек, а затем, отступая, просачивалась
между пальцев и вымывала песок из-под подошв. Джейк и Кэлли были на пляже
одни.
Кэлли сказала:
- Закат просто великолепен.
- Тебе надо бы увидеть его на высоте тридцати тысяч футов.
- Мне бы хотелось. Должно быть, очень красиво.
- Так и есть. Надеюсь, что увижу ещё один в воздухе.
Кэлли была одета в футболку Джейка с надписью "Атлетический Клуб Джерси-Сити".
На девушке эта футболка выглядела, как ночная рубашка. Джейк разделся по пояс
и закатал джинсы. Они прошлись по мокрому песку и теперь возвращались к
расстеленному одеялу, которое они взяли из шкафа в отеле. Джейк подозревал,
что это тёмно-синее одеяло было казённым, флотским.
Кэлли спросила:
- Что может с тобой случиться?
- Меня могут отдать под трибунал. Могут отправить в тюрьму.
- Уверена, что тебя не станут сажать.
- Это одна из возможностей. Сейчас на корабле ведётся расследование. Когда с
этим покончат, то, наверное, решат судить нас военным трибуналом.
- Но трибунал - это похоже на суд, правда?
- Да, его военная версия.
- Тогда он может решиться в вашу пользу.
- Маловероятно.
- Но возможно.
- Слушай, то, что я натворил - чертовски серьёзно. Несколько недель назад один
мой матрос солгал мне. Я просил шкипера, чтобы по нему хорошенько проехались
катком, но Старик решил, что не стоит. Я хотел, чтобы парня наказали за ложь
мне, за то, что он обманул моё доверие. То, что сделал я - во много раз хуже
того, что натворил тот матросик. Так что по мне проедутся как следует, уж
можешь на это рассчитывать. Мне не отделаться легко за неповиновение приказу -
может, что-то и сошло бы с рук, но не настолько серьёзное. Это должно было
дойти до государственного департамента или даже до президента.
- Понимаю. Я не пытаюсь преуменьшить серьёзность твоего проступка. Но не
думаю, что тебе стоит оставлять надежду. А что флот может сделать с тобой ещё
- если не считать заключения в тюрьму?
- Могут дать пинка со службы за служебное несоответствие. С такой записью в
личном деле придётся чертовски постараться, чтобы на гражданке найти работу.
Или могут попросить меня уйти в отставку и отпустят с честью. При таком
раскладе я могу, по крайней мере, найти лётную работу.
- А ещё что они могут сделать?
- Ну, на самый крайний случай, полагаю, мне могут вынести выговор с занесением
в личное дело. Если это случится, то я смогу ещё послужить на флоте. Но в этом
не будет много толку. Меня никогда не продвинут по службе, я буду лейтенантом
до самой пенсии.
- А могут просто наорать на тебя и отстать на этом?
- Стегнуть по руке, а потом оставить в покое? Было бы слишком жирно для меня.
Как ни крути - моя флотская карьера закончена.
Кэлли ничего не ответила.

Blue Sky mail to : Lima411&vzpacifica.net

--- ifmail v.2.15dev5.3