тест

Эдуардыч написал(а) к Oleg Redut в Mar 16 14:48:04 по местному времени:

Привет, Oleg!

Ответ на сообщение Oleg Redut (2:5000/111) к Эдуардыч, написанное 15 мар 16 в 11:14:

VF>>> предшественников. Потом, бывает, долго соображаешь, что это з
VF>>> персонаж.
Эд>> Да, мутация Бэггинза из "Хоббита" в "Торбинса" в ВК вышла не
Эд>> очень изящной :)
OR> Вот поэтому, может и не проняло меня ВК. Разочарование, по
OR> сравнению с хоббитом.

Я "Хоббита" читал после "Хранителей". Не могу сказать, что смена фамилии сильно повлияла. Но. Поскольку я английский знаю достаточно, чтобы перевести слово bag, то фамилия Бильбо и Фродо для меня тоже была "говорящей".

Соображения, почему он должен быть Торбинс, я уже высказывал...


С уважением - Эдуардыч
--- да GoldED это, Golded...