странный вопрос

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Belousoff в Nov 17 00:00:56 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Четверг 02 Ноября 2017 23:12, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://ru.home?msgid=2:5020/830.911@fidonet.org+59fba690:

AН>>>>>> растекаться мыслию по древу.

EM>>>>> Лингвисты в основном согласились, что таки "мысию" (белкой)
EM>>>>> или кем-то подобным.

AН>>>> Поздно. Фраза живёт своей жизнью.

MB>>> Никогда не поздно. Я таки за мысь.

AН>> В "Слове" пусть будет так. Я ж говорю не про Игоря, а про
AН>> мЫшление. Мысль по древу настолько вошла в язык, что жаль
AН>> расставаться.

MB> Меня коробит, на такие, хмммм, метафоры я не согласен.

Загляни в любой словарь:

======
to speak about sth. at great length, with unnecessary details and irrelevant digressions:
- X растекается мыслью по древу -- X's speech follows a circuitous path;
- X speaks in a circumlocutory manner.
-----
From The Tale of Igors Campaign ("Слово о полку Игореве"), 12th cent., regarded as the greatest single piece of medieval Russian literature.

Большой русско-английский фразеологический словарь
======

Когда мы в школе учили про мыслю, тебя не коробило?

С уважением - Alexander
--- -