tar: Can't translate pathname to UTF-8

Victor Sudakov написал(а) к All в Oct 17 12:13:14 по местному времени:

Dear All,

Кто сталкивался с подобным сообщением?

tar: oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙНЯ КНЦНРХО copy.jpg: Can't translate pathname 'oldwww/usr/home/www/XXX/htm/news/images/ЙНЯ КНЦНРХО copy.jpg' to UTF-8

Имена на диске лежат в виндовой кодировке.

Какое вообще дело tar-а куда-то транслировать имена и задумываться о кодировке? Может вместо tar что-то другое использовать, чтобы не умничало?

pax, cpio? dump нельзя, ибо это не fs.


Victor Sudakov, VAS4-RIPE, VAS47-RIPN
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322