forum.wfido.ru  

Вернуться   forum.wfido.ru > Прочие эхи > RU.FILM

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 22.01.2023, 12:22
Andrei Tumilovich
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Дежурный врач.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Jan 23 10:01:50 по местному времени:

Здpавствуй, All!

Жанр: сериал про медицинских работников не покладая рук.
Место действия: БСМП.
Завязка: мальчику перед контрольной становится настолько плохо, что его увозят на "скорой". Потом оказывается, то это мальчик так хотел помирить родителей.

В каждой серии новый сюжет, снято легко, с иронией.
После третьей серии смотреть перестал, причина: этот сериал сняли украинцы, все роли дублированы, и дублированы хорошо, но невозможно дублировать менталитет - ситуации, жестикуляция, особенности эмоциональных реакций - Украина в чистом виде, не так в России себя ведут в таких же точно ситуациях. В результате на экране какая-то надуманность и выспренность на пустом месте. На языке оригинала, и я в этом уверен, это хороший комедийный сериал, но в дубляже - провал.
Из своего опыта могу посомневаться в реальности развязок показанных историй.
Отдельно стоит коснуться современных взглядов, просочившихся в сюжеты: в первой серии семья копит на отпуск, но мужу надоело ездить на работу на другой край города с тремя пересадками, поэтому он предлагает потратить деньги на покупку машины. И вот он уже козел, и не дорожит семьей, и после скандала уходит из дома. Потом мирятся, но ценой того, что едут в отпуск.
Возможно, что понравится любителям медицинского жанра.

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:38. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot