Беспроводный

Nil A написал(а) к All в Dec 23 00:49:18 по местному времени:

* Originally in nino.046.local
* Crossposted in su.talks
Нello, All!

Вот странно, интернет у меня без проводов - wireless, а вот утюг тоже без провода, но он cordless ;-)

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Egor Glukhov написал(а) к Nil A в Dec 23 04:14:48 по местному времени:

Nil,

13 Dec 23 00:49, you wrote to All:

NA> Вот странно, интернет у меня без проводов - wireless, а вот утюг тоже без
NA> провода, но он cordless ;-)

Чому не cable-free?

Егор Глухов
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20230304

Nil A написал(а) к Egor Glukhov в Dec 23 04:44:58 по местному времени:

Нello, Egor!

Wednesday December 13 2023 04:14, from Egor Glukhov -> Nil A:

NA>> Вот странно, интернет у меня без проводов - wireless, а вот утюг
NA>> тоже без провода, но он cordless ;-)
EG> Чому не cable-free?

Потому что cable - это ваще трос. Всякие cable railway - это и фуникулёр, и трамвай на тросу cable car - такой в Сан Франциско туристов возит. Просто там такие горки, один перекрёсток резко вверх, другой перекрёсток резко вниз, и там обычный трамвай не взберётся, его трос тащит.
А в вашем городе, наверняка трамваи без троса, потому что нет таких горок, поэтому cable-free ;-))

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Gleb Hlebov написал(а) к Nil A в Dec 23 09:31:34 по местному времени:

Нello Nil,

<Wed 13-12-2023 04:44> Nil A <2:5015/46> vs. Egor Glukhov:

NA>>> Вот странно, интернет у меня без проводов - wireless, а вот утюг
NA>>> тоже без провода, но он cordless ;-)
EG>> Чому не cable-free?
NA> Потому что cable - это ваще трос.

Так и cord -- просто "шнур" in general.
В русском та же ситуация, в обиходе шнуром называют электрический провод.

========
cord, n.:

1. thin, flexible string or rope made from several twisted strands.
2. an anatomical structure resembling a length of cord (e.g. the spinal cord or the umbilical cord).
...
========

Wire -- это у них по смыслу "телеграфная проволока". Т.е., по современным инженерным меркам, что-то вроде "провода в слаботочной системе".

Провода-тросы ЛЭП уже будут high-voltage cables.

Где-то так.


--
WBR, Gleb <Wed 13-12-2023 09:31>
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5

Andrei Mihailov написал(а) к Gleb Hlebov в Dec 23 04:28:01 по местному времени:

Нello, Gleb Нlebov.
On 13.12.2023 09:31 you wrote:

NA>>>> Вот странно, интернет у меня без проводов - wireless, а вот
NA>>>> утюг тоже без провода, но он cordless ;-)
EG>>> Чому не cable-free?
NA>> Потому что cable - это ваще трос.
GН> Так и cord -- просто "шнур" in general. В русском та же ситуация,
GН> в обиходе шнуром называют электрический провод.

Не в обиходе, а по ПУЭ и не всякий электрический провод, а лишь провод или кабель, предназначенный для временного подключения передвижных электроприемников к сети.

У связистов и айтишников тоже есть "патч-корд" - коммутационный шнур, предназначенный для подключения абрнентских устройств к СКС и для осуществления кросс-соединения патч-панелей на кроссах.

GН> Wire -- это у них по смыслу "телеграфная проволока". Т.е., по
GН> современным инженерным меркам, что-то вроде "провода в слаботочной
GН> системе".

Почему же тогда "патч-корд", а не "патч-вайр" в англоязычной терминологии СКС?.

GН> Провода-тросы ЛЭП уже будут high-voltage cables.

Длинно и неудобно


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Gleb Hlebov написал(а) к Andrei Mihailov в Dec 23 11:18:44 по местному времени:

+ 11:18 [4222] call to su.talks
11:18 [4222] connected
+ 11:18 [4222] outgoing session with 2:469/335
+ 11:18 [4222] quoting Andrei Mihailov -> Gleb Нlebov
- 11:18 [4222] TIME Fri 15 Dec 2023 11:18 +0400

GН>> Так и cord -- просто "шнур" in general. В русском та же ситуация,
GН>> в обиходе шнуром называют электрический провод.
AM> Не в обиходе, а по ПУЭ

В смысле "не в обиходе"? В обиходе = в разговорной речи, в неформальном общении. Академики тоже говорят "шнур", им не запрещается.

AM> и не всякий электрический провод, а лишь провод или кабель,
AM> предназначенный для временного подключения передвижных
AM> электроприемников к сети.

Это инженерные тонкости, которые обывателям не нужны. У бытового электроприбора есть "шнур с вилкой, который втыкается в розетку". Провод это или кабель -- для нашего абонента электросети значения не играет. Нет шнура -- значит, прибор "кордлес".

AM> У связистов и айтишников тоже есть "патч-корд" - коммутационный шнур,
AM> предназначенный для подключения абрнентских устройств к СКС и для
AM> осуществления кросс-соединения патч-панелей на кроссах.

Есть такое дело.

GН>> Wire -- это у них по смыслу "телеграфная проволока". Т.е., по
GН>> современным инженерным меркам, что-то вроде "провода в
GН>> слаботочной системе".
AM> Почему же тогда "патч-корд", а не "патч-вайр" в англоязычной
AM> терминологии СКС?.

Там нет какой-то однозначной и обязательной терминологии. Зависит от времени, моды на слова, возраста и бэкграунда говорящих. Типа вот:

========
A patch cable, patch cord or patch lead is an electrical or optical cable used to connect ("patch in") one electronic or optical device to another for signal routing.
========

Патч-корд просто употребляется чаще, вот все и привыкли. Патч-лид -- очень редко, лично я никогда не слышал.
Почему не патч-вайр -- наверное, не сложилось. Может, из-за фонетики (patch-wire банально сложнее выговорить). Или семантически wire подразумевает только конкретно телеграф, телетайп (и, позже, интернет) и т.п.

========
With wired networks, users know where data is going, what else is "on the wire," and can predict how the network can perform.
========

То есть, сложилось примерно так:

Wired/wireless: network, headphones
Cable: TV, network
Corded/cordless: kettle, hair-dryer, phone

GН>> Провода-тросы ЛЭП уже будут high-voltage cables.
AM> Длинно и неудобно

Предложи свой вариант.


+ 11:18 [4222] session closed, quitting...
- bye!
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5

Andrei Mihailov написал(а) к Gleb Hlebov в Dec 23 06:43:32 по местному времени:

Нello, Gleb Нlebov.
On 15.12.2023 11:18 you wrote:

AM>> и не всякий электрический провод, а лишь провод или кабель,
AM>> предназначенный для временного подключения передвижных
AM>> электроприемников к сети.
GН> Это инженерные тонкости, которые обывателям не нужны. У бытового
GН> электроприбора есть "шнур с вилкой, который втыкается в розетку".
GН> Провод это или кабель -- для нашего абонента электросети значения
GН> не играет. Нет шнура -- значит, прибор "кордлес".

Именно, что "шнур" это (только) то, что с вилкой ;) Уложенный в стену или в лоток провод/кабель "шнуром" никто не называет.

AM>> У связистов и айтишников тоже есть "патч-корд" - коммутационный
AM>> шнур, предназначенный для подключения абрнентских устройств к СКС
AM>> и для осуществления кросс-соединения патч-панелей на кроссах.
GН> Есть такое дело.
GН>>> Wire -- это у них по смыслу "телеграфная проволока". Т.е., по
GН>>> современным инженерным меркам, что-то вроде "провода в
GН>>> слаботочной системе".
AM>> Почему же тогда "патч-корд", а не "патч-вайр" в англоязычной
AM>> терминологии СКС?.
GН> Там нет какой-то однозначной и обязательной терминологии.

Есть. Она изложена в международном стандарте ISO/IEC 11801


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Gleb Hlebov написал(а) к Andrei Mihailov в Dec 23 11:09:50 по местному времени:

+ 11:09 [4222] call to su.talks
11:09 [4222] connected
+ 11:09 [4222] outgoing session with 2:469/335
+ 11:09 [4222] quoting Andrei Mihailov -> Gleb Нlebov
- 11:09 [4222] TIME Mon 18 Dec 2023 11:09 +0400

Нello Andrei,

AM>>> и не всякий электрический провод, а лишь провод или кабель,
AM>>> предназначенный для временного подключения передвижных
AM>>> электроприемников к сети.
GН>> Это инженерные тонкости, которые обывателям не нужны. У бытового
GН>> электроприбора есть "шнур с вилкой, который втыкается в розетку".
AM> Именно, что "шнур" это (только) то, что с вилкой ;) Уложенный в стену
AM> или в лоток провод/кабель "шнуром" никто не называет.

У меня есть самодельный удлинитель-тройник, 5-метровый провод которого спрятан в плинтус. Подключается в обычной розетке. Будем уточнять, у него шнур или кабель?

AM>>> У связистов и айтишников тоже есть "патч-корд" - коммутационный
AM>>> шнур, предназначенный для подключения абрнентских устройств к
AM>>> СКС и для осуществления кросс-соединения патч-панелей на
AM>>> кроссах.
AM>>> Почему же тогда "патч-корд", а не "патч-вайр" в англоязычной
AM>>> терминологии СКС?.
GН>> Там нет какой-то однозначной и обязательной терминологии.
AM> Есть. Она изложена в международном стандарте ISO/IEC 11801

Я, например, не инженер и стандартов IEC не читал. Мы говорили про терминологию скорее "обывательского" уровня. Patch cord можно называть и patch cable -- кому нужно, поймут. Patch wire -- не поймут, тут контекст другой. Может, у каких-то специальных паяльщиков он и есть, но я такое употребление не встречал (гугол тоже, судя по всему).

Читаем на wiki про "витую пару":

[The Category 7 cable] contains four twisted copper wire
pairs, just like the earlier standards [...] To achieve
this, shielding was added for individual wire pairs and
the cable as a whole.

Как видно, wires -- самые базовые элементы кабеля, медные проводки в разноцветной изоляции.


+ 11:09 [4222] session closed, quitting...
- bye!
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5

Andrei Mihailov написал(а) к Gleb Hlebov в Dec 23 09:44:25 по местному времени:

Нello, Gleb Нlebov.
On 18.12.2023 11:09 you wrote:

AM>>>> и не всякий электрический провод, а лишь провод или кабель,
AM>>>> предназначенный для временного подключения передвижных
AM>>>> электроприемников к сети.
GН>>> Это инженерные тонкости, которые обывателям не нужны. У бытового
GН>>> электроприбора есть "шнур с вилкой, который втыкается в
GН>>> розетку".
AM>> Именно, что "шнур" это (только) то, что с вилкой ;) Уложенный в
AM>> стену или в лоток провод/кабель "шнуром" никто не называет.
GН> У меня есть самодельный удлинитель-тройник, 5-метровый провод
GН> которого спрятан в плинтус. Подключается в обычной розетке. Будем
GН> уточнять, у него шнур или кабель?

Тут скорее надо уточнять, нарушил ты правила эксплуатации электроустановок или нет ;)


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android