Амеpиканская пpопаганда постоянно pассказывает нам о себе

Anatoly Gerasimov написал(а) к Andrei Mihailov в Jun 21 16:02:04 по местному времени:

Нello Andrei,

19 Jun 21, Andrei Mihailov (2:469/335) wrote to Dmitry Protasoff:

AG>>>> Кроме физтеха было множество других вузов. Не во всех требовали
AG>>>> разговорный английский, но читать-переводить большие объемы на
AG>>>> специальные темы требовали везде.

AM> Только на уровне начиная от кандидата наук.
На самом деле? "Читаю перевожу со словарем" - не было? Как же преподавался английский в таких ВУЗах? Учитывая что типовое задание "перевести тексты по специальности объемом N тысячи слов, выучить M сотен характерных для научных статей слов и оборотов за семестр" на самом деле халява?
AM> И только по-английски - владеть еще и немецким, французским,
AM> итальянским, японским и китайским не требовалось.
При наличии соответствующих преподавателей на кафедре, почему бы и нет?
Известное количество студентов в школе изучали немецкий и им было проще продолжать изучать немецкий, хоть и с большими проблемами чем английский с нуля

WBR Anatoly.
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20061116

Andrei Mihailov написал(а) к Anatoly Gerasimov в Jun 21 20:18:31 по местному времени:

Нello, Anatoly Gerasimov.
On 19.06.2021 16:02 you wrote:

AG>>>>> Кроме физтеха было множество других вузов. Не во всех
AG>>>>> требовали разговорный английский, но читать-переводить большие
AG>>>>> объемы на специальные темы требовали везде.
AM>> И только по-английски - владеть еще и немецким, французским,
AM>> итальянским, японским и китайским не требовалось.
AG> При наличии соответствующих преподавателей на кафедре, почему бы и
AG> нет?

Если есть желание - то пожалуйста. Но это не обязательно. Поэтому если не будет желания или при наличии желания все равно не получится - ты ничего не потеряешь


--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Dmitry Protasoff написал(а) к Andrei Mihailov в Jun 21 21:20:52 по местному времени:

* Answering a msg posted in area carbonArea (Carbon Area).

Нello, Andrei!

Saturday June 19 2021 09:21, you wrote to me:

DP>>>>> Ну в Армению уже с 1986 года шло оружие из-за границы, т.е.
DP>>>>> они уже знали, что держать оружие придется ;)

AM> Чем отличаются пессимист, оптимист и реалист? Пессимист учит румынский
AM> язык, оптимист - английский, а реалист - автомат Калашникова.

Значит они были реалисты, причем реальные, не из анекдота ;)

AM> Молдавская шутка образца 1988-92 годов.

С армян брали пример?

DP>>> практически каждый (!) раз когда я прилетаю в Европу - перевожу
DP>>> простейшие вопросы пограничников людям, которые стоят впереди
DP>>> меня в очереди. И это те, кто едут за границу! А те, что никогда
DP>>> не ездили - там вообще ловить нечего.
AG>> А им это надо? Они летят отдыхать а не с местными общаться.

Я перевожу чаще всего тем, кто летит лечиться от рака.
Т.е. - бегут от смерти.

DP>>> О чем это говорит? О том, что ни контактов с иностранцами не
DP>>> было, ни доступа к литературе/СМИ в каком нормальном виде и т.д

AM> Как раз, наоборот, о том, что в нормальном виде (качественном
AM> профессиональном переводе на русский язык) была доступна вся
AM> необходимая иностранная литература.

Нет, литература в СССР нифига не была доступна - ее доступность была просто ужасающей.
Все эти помоечные ротапринтные переводы качества уровня помойки - это хороший пример подобной ситуации.

AM> А поговорить с иностранцами можно и через переводчика.

А ты можешь позволить себе переводчика? Сомневаюсь :)

AM> Это однозначно
AM> лучше, чем самому кортаво говорить на иностранном языке, с трудом
AM> подбирая слова.

Ну если у тебя проблемы с "кортавостью" - то у меня лично нет такой. И у 99% знакомых - тоже.

AM> А переводчиками снабжали все делегации и туристические
AM> группы. Для путешествующих же "дикарями" в советской продаже имелись
AM> "Разговорники" для большинства языков мира.

"Разговорник", когда ты не можешь понять ответ - это приговор.

AM> Много ли ты знаешь на Западе людей, свободно владеющих не только 3-4
AM> иностранными языками, но и профессиональной терминологией на них?

Сотни. Лично.

AM> Скажем, сколько израильтян владеют на таком уровне хотя бы английским,
AM> немецким и французским одновременно?

Я никогда не был в Израиле, мне въезд туда закрыт.
В Ливане, где я бываю регулярно - знание 5 языков для образованного человека - норма.

Знание 3х языков - это минимум, который подразумевается для человека, получившего высшее образование (арабский, английский, французский).
Высшее образование на английском - реальность.

DP>>>>> И когда развалился СССР это стало очень заметно.

AM> Потому, что появилась потребность жить и работать в других странах.

А СССР такая потребность тоже была, не было - возможности.

AG>>>> Внезапно знание языка стало востребовано. Как и многие другие
AG>>>> навыки, которые не требовались в СССР

AM> Конечно не требовались - в СССР и жилья, и работы хватало на всех и
AM> уезжать за границу в их поисках не требовалось.

Нет, одно дело - работать за рубли, другое дело - за чеки. За чеки ты мог купить ВСЁ. За рубли - крайне мало что.
Поэтому за чеки люди были готовы ехать работать куда угодно. А уж за доллары..

AG>>>> Кроме физтеха было множество других вузов. Не во всех требовали
AG>>>> разговорный английский, но читать-переводить большие объемы на
AG>>>> специальные темы требовали везде.

AM> Только на уровне начиная от кандидата наук. И только по-английски -
AM> владеть еще и немецким, французским, итальянским, японским и китайским
AM> не требовалось.

Да и английским эти ктн не владели нихера.

Best regards,
dp.

--- Current location: Moscow

Uncle Sasha написал(а) к Anatoly Gerasimov в Jun 21 08:10:05 по местному времени:

Dear Anatoly Gerasimov,

On 19.06.21 you wrote to Andrei Mihailov:


AM>> И только по-английски - владеть еще и немецким, французским,
AM>> итальянским, японским и китайским не требовалось.

AG> При наличии соответствующих преподавателей на кафедре, почему бы и нет?
AG> Известное количество студентов в школе изучали немецкий и им было проще
AG> продолжать изучать немецкий, хоть и с большими проблемами чем
AG> английский с нуля

Начав заниматься компьютерами, только английский, а немецкий - увы, sogar
das Wasser am Arsсh kocht.

Sincerely yours,
Alex Tihonov


... Да разве можно с этими проститутками без протокола конферировать? (Ленин)
--- FoxPro 2.60

Sergey Chudaev написал(а) к Igor Vinogradoff в Jun 21 11:35:58 по местному времени:


SC>> замечать что его поколения в том числе и pазвалило СССР.

IV> Пpоблема в поколениях в том числе не в том, что поколение сегодняшних
IV> 50-60 летних у pуля (котpым pодители в бошку всиpали, что всё что в
IV> СССР - сделано %опой) но и в том, что НЕЛЬЗЯ сейчас отдавать
IV> поколениям 30-40, у этих вылупившихся уже на закате СССР и после в
IV> бошке исключительно бабло, пpичём ЛЮБЫМ способом (см. "Питаpасовых")

IV> Вот как кйебинизиpовать это поколение циpковых уpодов? Чттобы их место
IV> заняли СРАЗУ поколение 20+? Котоpые уже о своей стpане не отзываются
IV> как о "pашка-паpашке?"

Это риторический вопрос? Я кстати осознаю, что меня тоже психологически припизднуло концом восьмидесятых-началом девяностых...

С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Юрий Григорьев написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 21 21:03:43 по местному времени:

Привет, Sergey!
25 июня 2021 в 14:35 ты писал(а) для Igor Vinogradoff :
=======================================================

SC>>> замечать что его поколения в том числе и pазвалило СССР.

IV>> Пpоблема в поколениях в том числе не в том, что поколение сегодняшних
IV>> 50-60 летних у pуля (котpым pодители в бошку всиpали, что всё что в
IV>> СССР - сделано %опой) но и в том, что НЕЛЬЗЯ сейчас отдавать
IV>> поколениям 30-40, у этих вылупившихся уже на закате СССР и после в
IV>> бошке исключительно бабло, пpичём ЛЮБЫМ способом (см. "Питаpасовых")

IV>> Вот как кйебинизиpовать это поколение циpковых уpодов? Чттобы их место
IV>> заняли СРАЗУ поколение 20+? Котоpые уже о своей стpане не отзываются
IV>> как о "pашка-паpашке?"

SC> Это риторический вопрос? Я кстати осознаю, что меня тоже психологически
SC> припизднуло концом восьмидесятых-началом девяностых...

Ты ж, сцуко, тоже туда же - рашка-пидорашка, россиянчеги, и прочая хуйня
в том же духе.

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007

Igor Vinogradoff написал(а) к Sergey Chudaev в Jun 21 21:19:30 по местному времени:

Нello Sergey* *Chudaev
SC>>> замечать что его поколения в том числе и pазвалило СССР.

IV>> Пpоблема в поколениях в том числе не в том, что поколение
IV>> сегодняшних 50-60 летних у pуля (котpым pодители в бошку всиpали,
IV>> что всё что в СССР - сделано %опой) но и в том, что НЕЛЬЗЯ сейчас
IV>> отдавать поколениям 30-40, у этих вылупившихся уже на закате СССР и
IV>> после в бошке исключительно бабло, пpичём ЛЮБЫМ способом (см.
IV>> "Питаpасовых")

IV>> Вот как кйебинизиpовать это поколение циpковых уpодов? Чттобы их
IV>> место заняли СРАЗУ поколение 20+? Котоpые уже о своей стpане не
IV>> отзываются как о "pашка-паpашке?"

SC> Это pитоpический вопpос? Я кстати осознаю, что меня тоже психологически
SC> пpипизднуло концом восьмидесятых-началом девяностых...

Олично. Вот и не лезь в политику, как клоуны-Питаpасовы и пpочее овальное говно. "Делай что можешь и пусть будет что будет".

Bye, Sergey Chudaev, 25 июня 21
--- FIPS/IP <build 01.14>

Dmitry Protasoff написал(а) к Igor Vinogradoff в Jun 21 22:44:36 по местному времени:

Нello, Igor!

Friday June 25 2021 21:19, you wrote to Sergey Chudaev:

IV> Олично. Вот и не лезь в политику, как клоуны-Питаpасовы и пpочее
IV> овальное говно. "Делай что можешь и пусть будет что будет".

Клоун-багумян как обычно в пятницу решил дать советы людям, которые на них реагируют одинаково - шлют багумянов обратно, жрать из корытца, куда им путин свежего навоза положил, в честь праздников :)

Best regards,
dp.

--- Current location: Moscow

Sergey Chudaev написал(а) к Юрий Григорьев в Jul 21 20:53:36 по местному времени:


IV>>> Вот как кйебинизиpовать это поколение циpковых уpодов? Чттобы их
IV>>> место заняли СРАЗУ поколение 20+? Котоpые уже о своей стpане не
IV>>> отзываются как о "pашка-паpашке?"

SC>> Это риторический вопрос? Я кстати осознаю, что меня тоже
SC>> психологически припизднуло концом восьмидесятых-началом
SC>> девяностых...

ЮГ> Ты ж, сцуко, тоже туда же - рашка-пидорашка, россиянчеги, и прочая
ЮГ> хуйня в том же духе.

Не ври! Я пидарашками называю отдельных граждан типа тебя, любителей импорта! Особенно старичье мне противно - мало того что СССР развалили, но и промышленность свою челночеством под шконку загнали!

ЮГ> =======================================================
ЮГ> Юрий Григорьев.

ЮГ> --- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007
ЮГ> * Origin: Usenet Network (2:5075/128.138)

С наилучшими пожеланиями, Sergey.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Юрий Григорьев написал(а) к Sergey Chudaev в Jul 21 00:35:52 по местному времени:

Привет, Sergey!
16 июля 2021 в 23:53 ты писал(а) для Юрий Григорьев :
=======================================================

IV>>>> Вот как кйебинизиpовать это поколение циpковых уpодов? Чттобы их
IV>>>> место заняли СРАЗУ поколение 20+? Котоpые уже о своей стpане не
IV>>>> отзываются как о "pашка-паpашке?"

SC>>> Это риторический вопрос? Я кстати осознаю, что меня тоже
SC>>> психологически припизднуло концом восьмидесятых-началом
SC>>> девяностых...

ЮГ>> Ты ж, сцуко, тоже туда же - рашка-пидорашка, россиянчеги, и прочая
ЮГ>> хуйня в том же духе.

SC> Не ври! Я пидарашками называю отдельных граждан типа тебя, любителей
SC> импорта! Особенно старичье мне противно - мало того что СССР развалили,
SC> но и промышленность свою челночеством под шконку загнали!

Никогда не был ни любителем импорта, ни челночником. А кто употребляет
слово пидорашка, сам пидорашка. Психологически припизднутый, ага.

=======================================================
Юрий Григорьев.

--- Fidolook 2007 (НV) 6.0.6000.96 - 28/11/2007