Авиапроисшествие и "ляп" журналюги

Yuriy Arturovich Lange написал(а) к All в May 08 14:10:24 по местному времени:

From: "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru>

Нi All,

19 мая 2008г.

Во время взлета на аэроплан приземлился другой аэроплан

Необычная авария в воздушном пространстве произошла в американском штате
Техас. Когда один аэроплан готовился ко взлету, водитель другого аэроплана
посадил машину прямо на крышу первого, передает британский телеканал SkyNews.

Инцидент произошел в аэропорту города Роаноук (Roanoke), где отсутствует
диспетчерская служба контрольной башни, и пилоты докладывают о своем
местонахождении с помощью радио.

По словам полицейских, виновником аварии стал одномоторный аэроплан, севший на
прямо крыло другого аэроплана, уходившего в это время на взлет.

Причина столкновения летательных аппаратов на данный момент выясняется. По
словам властей, в результате аварии серьезно никто не пострадал.

Адрес статьи: http://top.rbc.ru/wildworld/19/05/2008/168362.shtml

С уважением, Юрий Артурович Ланге RA9LAP

--- ifmail v.2.15dev5.4

Eugene A. Petroff написал(а) к Yuriy Arturovich Lange в May 08 15:10:40 по местному времени:

From: "Eugene A. Petroff" <peratron@online.ru>


"Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru> сообщил/сообщила в новостях
следующее: news:1187234861@www.fido-online.com...

А в чем ляп?

Чао!

--- ifmail v.2.15dev5.4

Andrey Platonov написал(а) к Yuriy Arturovich Lange в May 08 16:37:00 по местному времени:

From: "Andrey Platonov" <av_platon@interami.com>

Mon May 19 2008 15:10, Yuriy Arturovich Lange wrote to All:

YAL> Во время взлета на аэроплан приземлился другой аэроплан
YAL> Необычная авария в воздушном пространстве произошла в американском штате
YAL> Техас. Когда один аэроплан готовился ко взлету, водитель другого
YAL> аэроплана посадил машину прямо на крышу первого, передает британский
YAL> телеканал SkyNews.

"Водитель кобылы", блин...

YAL> Инцидент произошел в аэропорту города Роаноук (Roanoke), где отсутствует
YAL> диспетчерская служба контрольной башни, и пилоты докладывают о своем
YAL> местонахождении с помощью радио.
YAL> По словам полицейских, виновником аварии стал одномоторный аэроплан,
YAL> севший на прямо крыло другого аэроплана, уходившего в это время на
YAL> взлет.

Аэропланы сплошные... Это что, репортаж начала XX века?!

YAL> Причина столкновения летательных аппаратов на данный момент выясняется.
YAL> По словам властей, в результате аварии серьезно никто не пострадал.
YAL> Адрес статьи: http://top.rbc.ru/wildworld/19/05/2008/168362.shtml

Ну, давно такого неряшливого перевода не было...

--- ifmail v.2.15dev5

Alekxej Rubanov написал(а) к Eugene A. Petroff в May 08 18:24:36 по местному времени:

Нello, Eugene!

Ответ на письмо, написанное Eugene A. Petroff 19 Май 08 года в 15:10:

EP> "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru> сообщил/сообщила в новостях
EP> следующее: news:1187234861@www.fido-online.com...

EP> А в чем ляп?

В одном месте говорится, что он сел на крышу, а в другом месте
сообщения говорится, что он сел на крыло!

Будьте здоровы, Eugene!

С уважением, Алексей.

--- Сие письмо писал Alekxej Rubanov 19 Май 08 года в 18:24

Yuriy Arturovich Lange написал(а) к Eugene A. Petroff в May 08 21:11:20 по местному времени:

From: "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru>

Mon May 19 2008 16:10, Eugene A. Petroff wrote to Yuriy Arturovich Lange:

EAP> From: "Eugene A. Petroff" <peratron@online.ru>

EAP> "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru> сообщил/сообщила в новостях
EAP> следующее: news:1187234861@www.fido-online.com...

EAP> А в чем ляп?

А как ты называешь человека, управляющего самолётом?

С уважением, Юрий Артурович Ланге RA9LAP

--- ifmail v.2.15dev5.4

Anton Barabanov написал(а) к Yuriy Arturovich Lange в May 08 00:31:10 по местному времени:

Приветствую Вас, Yuriy!

19 Май 08 года, в 21:11, Yuriy Arturovich Lange (2:5020/400) -> Eugene A.
Petroff:

EAP>> А в чем ляп?

YAL> А как ты называешь человека, управляющего самолётом?

Ямщик. :)

Пока.
Anton.

... Труд превратил обезьяну в человека, а лошадь - в транспорт.
--- Ah!!! A steed in the echo!

Max Jirnov написал(а) к Anton Barabanov в May 08 01:21:06 по местному времени:

Нello, Anton!

* Вторник Май 20 2008 in a msg to Yuriy Arturovich Lange, Anton Barabanov
wrote:
YAL>> А как ты называешь человека, управляющего самолётом?
AB> Ямщик. :)
Постоянно попадает в воздушные ямы? :)

With best regards, Max Jirnov aka colliderATyandexDOTru aka Maxfactor

--- GoldED+/W32 1.1.4.7

Dmitry Egorov написал(а) к Eugene A. Petroff в May 08 01:45:46 по местному времени:

Здравствуй, Eugene.

Пон Май 19 2008 21:11, Yuriy Arturovich Lange wrote to Eugene A. Petroff:

EAP>> А в чем ляп?

YL> А как ты называешь человека, управляющего самолётом?

Ка-во-о??

Эти двое именно что водители.. кобылы Ж:)

Вспомнилось, читал какую-то книгу годов 60-х издания, что-то типа куска автобиографии в литературной обработке, там описывался похожий случай посадки в советской средней азии истребителя (МиГ-15 что ли - вся книга забылась полностью, но эпизод запомнился) на спину другому истребителю - один разгонялся по полосе, а другой садился. Скорости на счастье совпали. Так и тормозили-ехали по полосе.. Разнимали подъемным краном.
Показались довольно смелыми для тех времен откровения типа "комполка до пенсии недалеко, поэтому отрабатываем примитивные полетные планы, чтоб не дай бог что случилось - показатель аварийности не вырос. Какая уж тут боевая подготовка...".


Всего добрейшего.
Митя

--- Плюсовый Дедок 1.1.3

Valentin Davydov написал(а) к Alekxej Rubanov в May 08 10:01:56 по местному времени:

From: Valentin Davydov <sp@m.davydov.spb.su>

> From: Alekxej Rubanov <Alekxej.Rubanov@p86.f7.n5064.z2.fidonet.org>
> Date: Mon, 19 May 2008 17:24:37 +0400
>
> EP> А в чем ляп?
>
> В одном месте говорится, что он сел на крышу, а в другом месте
>сообщения говорится, что он сел на крыло!

Вообще-то у высокопланов центроплан (средняя часть крыла) как раз и служит
крышей кабины.

Вал. Дав.

--- ifmail v.2.15dev5.4

Max Snegirev написал(а) к Alekxej Rubanov в May 08 14:41:58 по местному времени:

Пон Май 19 2008, Alekxej Rubanov пишет к Eugene A. Petroff:

AR> В одном месте говорится, что он сел на крышу, а в другом месте
AR> сообщения говорится, что он сел на крыло!

AR> Будьте здоровы, Eugene!

А у аэpопланов истоpически над кpышей - кpыло ;>

---