Tutuola

Irina R. Kapitannikova написал(а) к Sergei Niсkolaev в Oct 16 23:15:42 по местному времени:

Салют!

Серёж, скачала твоего Тутуолу, спасибо за наводку и общественно-полезный труд. :) В "Симби" первая стр., перед главой 1, с кракозябрами и непонятками. ...her mother's wealths - там реально tm или это глюк файнридера или как там его. Ещё кое-что прямо там же. 1-я глава на первый взгляд чистая, дальше не смотрела.

https://yadi.sk/i/kmaAJ8rrwEaaR


Пока,
Ир.К.

... sun and moon, sin at noon, time goes
---

Sergei Nickolaev написал(а) к Irina R. Kapitannikova в Oct 16 02:26:10 по местному времени:

Привет!
04.10.2016 22:15, Irina R. Kapitannikova пишет:

> Серёж, скачала твоего Тутуолу, спасибо за наводку и общественно-полезный труд. :) В "Симби" первая стр., перед главой 1, с кракозябрами и непонятками. ...her mother's wealths - там реально tm
> или это глюк файнридера или как там его. Ещё кое-что прямо там же. 1-я глава на первый взгляд чистая, дальше не смотрела.
>
> https://yadi.sk/i/kmaAJ8rrwEaaR

Заглянул - ничего подобного не увидел ... Чем читала? Скорее всего -
проблема именно в этом моменте ...

Сергей


--- FIDOGATE 5.1.7ds

Irina R. Kapitannikova написал(а) к Sergei Nickolaev в Oct 16 10:54:02 по местному времени:

Салют!

05 10 2016, Sergei Nickolaev говорит Irina R. Kapitannikova:

>> Серёж, скачала твоего Тутуолу, спасибо за наводку и
>> общественно-полезный труд. :) В "Симби" первая стр., перед главой 1, с
>> кракозябрами и непонятками. ...her mother's wealths - там реально tm или
>> это глюк файнридера или как там его. Ещё кое-что прямо там же. 1-я глава
>> на первый взгляд чистая, дальше не смотрела.
>> https://yadi.sk/i/kmaAJ8rrwEaaR

SN> Заглянул - ничего подобного не увидел ... Чем читала? Скорее всего -
SN> проблема именно в этом моменте ...

На компе STDU вьюером открываю, для киндла epub'ы ещё конвертировать надо. Заглянула ещё в пару вещей, там чисто, на первый взгляд.


Пока,
Ир.К.

... sun and moon, sin at noon, time goes
---

Sergei Nickolaev написал(а) к Irina R. Kapitannikova в Oct 16 02:17:36 по местному времени:

Привет!
06.10.2016 9:54, Irina R. Kapitannikova пишет:

> На компе STDU вьюером открываю, для киндла epub'ы ещё конвертировать надо.
> Заглянула ещё в пару вещей, там чисто, на первый взгляд.

CoolReader, AlReader, Calibre - в них все показывается правильно (это
те, в которых я этот файл открывал). Конвертировать - Calibre.
Эти файлы - не самоделки, они такие, какими их в издательстве сделали :-)

Сергей

--- FIDOGATE 5.1.7ds

Irina R. Kapitannikova написал(а) к Sergei Nickolaev в Oct 16 14:00:01 по местному времени:

Салют!

07 10 2016, Sergei Nickolaev говорит Irina R. Kapitannikova:

>> На компе STDU вьюером открываю, для киндла epub'ы ещё конвертировать надо.
>> Заглянула ещё в пару вещей, там чисто, на первый взгляд.

SN> CoolReader, AlReader, Calibre - в них все показывается правильно (это
SN> те, в которых я этот файл открывал). Конвертировать - Calibre.
SN> Эти файлы - не самоделки, они такие, какими их в издательстве сделали :-)

Т.е., stduviewer злонамеренно корраптит, штоль? Не ожидала от него!


Пока,
Ир.К.

... sun and moon, sin at noon, time goes
---

Sergei Nickolaev написал(а) к Irina R. Kapitannikova в Oct 16 02:07:20 по местному времени:

Привет!
07.10.2016 13:00, Irina R. Kapitannikova пишет:
> SN> CoolReader, AlReader, Calibre - в них все показывается правильно (это
> SN> те, в которых я этот файл открывал). Конвертировать - Calibre.
> SN> Эти файлы - не самоделки, они такие, какими их в издательстве сделали :-)
>
> Т.е., stduviewer злонамеренно корраптит, штоль? Не ожидала от него!

Похоже, что он или не разобрался, что там utf-8, или фонт не подходящий
использует. Там, где у тебя tm показывало - апостроф, но не ', а
типографский. То есть, там mother's написано :-) И в упомянутых
программах так оно и показывается ...

Сергей

--- FIDOGATE 5.1.7ds