Нарочно не придумаешь: убийцу Флойда по фамилии подбирали?

Boris Paleev написал(а) к All в Jun 20 00:15:12 по местному времени:

Нello All!


https://aftershock.news/?q=node/875287#gsc.tab=0

Нарочно не придумаешь: убийцу Флойда по фамилии подбирали?

вс, 07/06/2020 - 22:10 | Счетовод (1 год 9 месяцев)

Весь мир, хотел того или не хотел, в последние дни принужден был выучить 2 фамилии: Флойд и Шовин (на нашем ТВ иногда звучит как "Шовен"). Первый- сакральная жертва года. Второй- опереточный злодей года. Так вот о фамилии убийцы. То что убийцей этнический француз оказался сразу же "позабавило" (если уместно такое слово в данной ситуации). Но далеко не сразу дошло с чем же данная конкретная фамилия созвучна. Ну ШовЕн, ну Шопен (великий польский композитор- этнический француз Chopin)...

Derek Chauvin. Тут, на самом деле, даже не созвучие. Термин "шовинизм" именно от этой французской фамилии и произошёл. CНAUVINisme - по фамилии Николя Шовина (Nicolas Chauvin), легендарного солдата армии Наполеона Бонапарта.

У нас на это как-то мало упирали. В странах где латиница в ходу, то есть где само написание фамилии всем видно, а тем более в самой Франции, наверное, массово обсуждают это совпадение. Уж не знаю недоумевают, удивляясь немыслимому совпадению, или "что-то подозревают".

Это ж умудриться надо было такое найти! Ну ладно бы в Канаде, а точнее, в Квебеке дело происходило. Но умудриться найти именно в такие обстоятельства попавшего француза, именно с такой фамилией в США - это нечто. У нашего университетского препода по теории вероятностей или приступ заразительного смеха случился бы или бы усы зашевелились и дыбом встали.

Это как если бы наша, российская либерда сейчас умудрилась бы найти случай избиения 4-мя полицейскими оппозиционного студента, причём фамилии мучителей были бы Кронштадтский, Марков, Катков и Пуришкевич.


Авторство:
Авторская работа / переводика

*

https://aftershock.news/?q=comment/8...omment-8702713

Шовинизм (фр. chauvinisme) происходит от имени Николя Шовена (фр. Nicolas Chauvin) - полумифического солдата в армии Наполеона Бонапарта. Предположительно, принимал участие во французской революции и наполеоновских войнах (1799-1815). Несмотря на непопулярность бонапартизма в период Бурбонской реставрации после 1815 года, Шовен, как повествуется, был ярым сторонником Наполеона, нося в лацкане фиалку, что являлось знаком преданности его свергнутому императору. Согласно мифу, несмотря на бедность, нетрудоспособность и оскорбления, Шовен оставался фанатично верным поклонником империалистической политики Наполеона. Он боготворил императора, считал его во всём правым и был готов вместе с ним воевать со всем миром.

Забавное совпадение. Фиалки не хватает.

Пы. Сы. Не, всё нормально всё на месте))

Derek Chauvin is being detained at Ramsey County Jail in St. Paul

Saintpaulia - Африканская фиалка.



Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027