Blocking Gun Laws With Patents

Alexey Vissarionov написал(а) к All в Jun 12 16:32:48 по местному времени:

Доброго времени суток, All!

* Обнаружено в RSS.SLASНDOT.ORG

Blocking Gun Laws With Patents
http://yro.slashdot.org/story/12/06/...s-with-patents

New submitter robkeeney writes "Legislators in several states are working on laws that would require certain gun manufacturers to implement 'microstamping' to help law enforcement solve gun crimes. 'Lasers engrave a unique microscopic numeric code on the tip of a gun's firing pin and breech face. When the gun is fired, the pressure transfers markings to the shell casing and the primer. By reading the code imprinted on casings found at a crime scene, police officers can identify the gun and track it to the purchaser, even when the weapon is not recovered.' As with any gun-related legislation, many people oppose these new laws. In California, a law passed in 2007 requires that when microstamping (which is easily defeat-able) is no longer patent encumbered, all new guns in CA must use it. To fight it, an organization called the Calguns Foundation paid a fee to extend the patent in order to prevent the law from going into effect."

--- rss2mail.pl

Краткий перевод: принятый в 2007 году закон обязывает производителей оружия использовать микромаркировку гильз ударником. Контора, владеющая патентом на данную технологию, заплатила за продление патента, дабы еще более отсрочить вступление этого требования в силу.

Комментарии как обычно:

... a bit of sandpaper is all that is needed to remove the microstamping. But that would be illegal, and we all know criminals wouldn't dare break the law before they go out to murder someone.

("кусочка наждачки вполне достаточно; но это будет незаконно, а мы знаем, что преступники не будут нарушать закон, когда им нужно кого-нибудь завалить")

- Actually, they are trying to catch stupid criminals, not ALL criminals.

("На самом деле, эти меры направлены только против глупых преступников")

- All the smart criminals work in places like Congress, law offices, and financial institutions, so of course they're not interested in catching those people; they'd rather give them big bailouts.

(Если я правильно перевел bailout как "спасение от банкротства": "Все умные преступники трудятся в конгрессе, юридических конторах и финансовых заведениях, и их, разумеется, никто ловить не будет - вместо этого им дадут денег")


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Если сильно упираться рогами, можно отбросить копыта
--- /bin/vi