Начат срочный перевод всех документов, касающихся ядерной энергетики, н

Boris Paleev написал(а) к All в Jun 17 15:06:50 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/533151

Начат срочный перевод всех документов, касающихся ядерной энергетики, на украинский язык

пт, 16/06/2017 - 08:25 | skif-99 (1 год 6 месяцев)


В Верховной Раде Украины зарегистрирован новый языковой законопроект, предусматривающий использование только украинского языка во всех сферах, включая атомную энергетику. Кроме этого, предусмотрен обязательный экзамен на знание украинского языка для всего персонала АЭС, включая руководство. Не сдавшие испытания, будут уволены.

В Москве бьют тревогу - после украинизации АЭС жить не только на Украине, но и в радиусе нескольких тысяч километров от нее просто опасно. Тем более, что у "патриотов" как известно, то "устают" мосты, то прорываются трубы, то загораются свалки.

Некоторые украинцы настолько погрязли в своей русофобии и желании избавиться от всего русского, что даже не задумываются, к чему это все может привести их самих. Украинизация всего, чего только можно, дошла до полного абсурда.

Как оказалось, украинские власти решили побить рекорд маразма - в Верховной Раде Украины зарегистрирован новый языковой законопроект, предусматривающий использование только украинского языка во всех сферах, включая атомную энергетику. Авторами числятся почти 80 депутатов из различных фракций Верховной Рады. Данный законопроект поддержали не только нардепы из "Народного фронта", но и депутаты из "Блока Петра Порошенко", Радикальной партии и "Самопомочи". Депутаты создают новый орган, который будет следить за утверждением украинского языка. При этом публичное унижение или презрение к украинскому языку приравнивается к государственной измене.

Об этом у себя в Facebook сообщил бывший народный избранник Украины Владимир Олейник, который вынужден был переехать в Москву после госпереворота.

Бурю вполне объяснимого возмущения среди украинских "патриотов" вызвало известие о том, что на Южноукраинской АЭС работали специалисты из России. Лидер ВО "Свобода" Олег Тягнибок, находясь в Николаеве, заявил, что считает недопустимым присутствие граждан страны-оккупанта на территории режимного объекта.

"Россияне есть разные, но мы понимаем, если есть специалисты Российской Федерации, которые работают на территории Украины, то я не думаю, что это специалисты, которые работают и выполняют только свои профессиональные задания. Тем более что они работают на стратегическом объекте. И если завтра взорвется атомная электростанция, то кто будет отвечать за то, что на территории режимного объекта, на территории объекта, который считается стратегическим, во время войны, находятся специалисты-граждане страны-оккупанта? Я эту информацию услышал и дам ее нашим народным депутатам и буду просить, чтобы они как можно быстрее написали депутатские запросы в СБУ, чтобы это было проверено", - сказал Олег Тягнибок.

Ещё большее недоумение вызвал у него тот факт, что вся техническая документация на украинских атомных электростанциях исполнена на языке страны-оккупанта. Очевидно, что, планируя агрессию против Украины, Российская Федерация заложила в технические описания и инструкции по эксплуатации своего рода "мины замедленного действия", которые рано или поздно приведут к катастрофам, по сравнению с которыми Чернобыль покажется просто детской игрушкой.

В связи с этим, по инициативе СБУ, начат срочный перевод всех документов, касающихся ядерной энергетики, на украинский язык. Но так как многих терминов и понятий в украинском языке просто нет, сначала будет производиться перевод на английский язык, а уже потом - на украинский"

Например, определение беккереля на украинском языке будет звучать так: "Одиниця вим?рювання в систем? С? фактичної рад?оактивност? в матер?ал?. Один Бк означає одно розкладання за секунду ?, отже, активн?сть певної к?лькост? рад?оактивного матер?алу, в середньому дор?внює одному розкладанню в секунду".

На русском языке радиоактивный распад - это "самопроизвольное преобразование ядра, при котором выделяются частицы или гамма-излучение, или же выделяется рентгеновское излучение после захвата орбитального электрона, или же происходит самопроизвольное деление ядра".

На украинском языке эта фраза теперь выглядит так:

-- Мимов?льне пере?накшування кор?ня, при якому вид?ляються крохотульк? або гамма- виверження, або ж вид?ляється рентген?вське випускання п?сля захоплення орб?тального електрона, або ж в?дбувається мимов?льне розчленовування кор?ня ...




Авторство: Копия чужих материалов
Использованные источники: https://mediarepost.ru/news/107414-v...-energetika-uk rainy-v-opasnosti-pod-ugrozoy-vse-sosednie-strany.html


Комментарий автора:

Попробую им помочь-


BWR (boiling water reactor) - кипящий реактор или кипящий водо-водяной реактор. Принцип действия АЭС на таком реакторе очень похож на то, как работает АЭС на ВВЭР. Кипящий реактор также использует обычную воду, его особенность в только том, что пар генерируется сразу в активной зоне. В водо-водяном реакторе сначала нагревается вода, которая позже, спустя несколько этапов, переводится в пар, в кипящих реакторах тепло сразу отдается кипящей воде, которая мгновенно становится горячим паром.Кипящие реакторы достаточно распространены, их 20% от всех атомных реакторов мира

Теперь на английский-


BWR (boiling water reactor) is a boiling water reactor or boiling water reactor. The principle of operation of nuclear power plants in this reactor is very similar to the work of NPP's WWER. Boiling water reactor also uses ordinary water, its peculiarity is only the fact that steam is generated directly in the active zone. In pressurized-water reactor first heats water, which later, after several stages is transferred to steam in boiling reactors from the heat given boiling water, which instantly becomes superheated steam.Boiling water reactors are relatively common, 20% of all nuclear reactors in the world

А оттуда(ТМ)- на украинский-


Киплячий реактор bwr (реактор з киплячою водою) водяний реактор киплячої води або киплячого реактора. Принцип роботи атомних електростанц?й в цей реактор дуже схожий на роботу ВВЕР АЕС. Киплячий водо-водяний реактор також використовує звичайну воду, її особлив?сть лише в тому, що пара генерується безпосередньо в активн?й зон?. У водо-водяного реактора спочатку нагр?ває воду, яка пот?м, через к?лька етап?в переходить в пар в кипляч?й реактор?в в?д тепла, що в?ддається киплячу воду, яка миттєво перетворюється в перегр?тий пар.Реактори на кипляч?й вод?-щодо поширен?, 20% вс?х ядерних реактор?в у св?т?


Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027