времена сейчас такие, что необходимо сохранять бдительность

Boris Paleev написал(а) к All в Jun 24 07:08:42 по местному времени:

Нello All!

https://t.me/prchand/8549
Китайский свяZноj, [17.06.2024 3:11]

"Инцидент DW (https://t.me/prchand/7212)" повторяется - напомню, данный псевдоновостной канал в своё время дал речь Ван И с фоновым переводом, где переводчик умышленно доврал то, что Ван И не говорил (про Крым).

На этот раз украинский переводчик речи Мелони доврал от себя про то, что она, от лица неких "мы", угрожает России принуждением к капитуляции. (*)

Раскопали это только через полдня, ну а за это время половина уже успела проклясть Италию вообще, пиццу, песни Челентано и пидораску позорную Джорджию М. в частности, а другая обдрочиться на "Ыыы, белые люди за нас Россию загнут, ыыыы, уэсь мiр з намы".

Это я к тому, что времена сейчас такие, что необходимо сохранять бдительность. DW-кидок с "Мужик говорит одно, а мы его голос приглушаем и накладываем типа-переводчика, который говорит вообще другое" не штучный, такое будут практиковать и далее, потому что эффект достигается. Имея аудиторию с суперкраткосрочной памятью, полученной в результате форсированной промывки сознания новостями, в определённый момент станет выгодным делать тупейшие вбросы, потому что эффект от них сразу, а разоблачение - даже через несколько часов! - уже не играет особую роль для аудитории, потому что с её точки зрения это "что-то про старые новости".

Как только видите сногсшибательное заявление, притом в подаче от заклятых друзей - ждите официальных транскриптов/текстов выступлений.

(*)
https://www.governo.it/en/articolo/p...it-peace-ukrai ne/26032
Оригинальный текст: If Ukraine had not been able to count on our support and therefore would have been forced to surrender, today we would not be here to discuss the minimum conditions for a negotiation. We would be just discussing the invasion of a sovereign state and we can all imagine with what consequences.

Перевод:
Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и, следовательно, была бы вынуждена сдаться, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров. Мы бы просто обсуждали вторжение в суверенное государство, и мы все можем представить, с какими последствиями.

Украинский переводчик выдал в эфир то, что было надо украинской публике:
"Защищать Украину значит, что всё международное сообщество должно сплотиться и защитить её. Если Россия не согласится с этим, мы заставим её капитулировать"

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027