Иностранные слова в русском языке

Gleb Hlebov написал(а) к All в Mar 24 10:44:08 по местному времени:

Нi All,

Обсуждение сабжа -- вечная тема Фидонета. :-)
Всегда была и всегда будет.

Тут, конечно, как и везде, преобладает инерция мышления. Почему слово "швабра" считается более русским, чем "моп"? Просто потому, что привычнее. Или уродливое немецкое слово "парикмахерская" -- чем лучше "барбершопа"? Тем, что так наши родители говорили.

А как тебе такие слова, All:

- джейлбрейк
- кликбейт
- чизкейк
- хештэг

??


====== Windows Clipboard НЧЛ ======

From : Nil Alexandrov 2:5015/46 Tue, 12 Feb 2019 00:50:32 +0000
To : Aleksey Matyuk 2:5020/8912
Subj : Иностранные слова в русском языке
======================================================================

Нello, Aleksey!

Monday February 11 2019 23:16, from Aleksey Matyuk -> Nil Alexandrov:

AM> Какой ужас.
AM> Как я отстал от жизни, наверное.
AM> Я даже не знаю, что такое "трейд-ин", "челлендж" и прочие
AM> труднопроизносимые слова.

Да, мы с тобой в соседней эхе уже обсуждали такие модные слова, как барбершоп и смузи, и ты тоже плакался, что не знаешь что это такое.

Продолжим список новомодных слов вошедших в обиход: воркшоп, гик (не путать с нёрдом кстати), джетлаг, дискаунт/дискаунтер, инвайт, инсайт/инсайдер, каминг-аут (кстати уже обсуждали недавно), лоукостер (далеко не летают, джетлага не будет), мастхэв (камон, пипл, мы же здесь говорим мастдай, рулез, сакс и факап), митбол (которые вы кушаете в футкорте в молле), паблик, приват, скилл/скиллы, тачскрин (уже старое слово), тизер, тренд (сейчас в тренде смузи), хайлайт, хипстер (те, что в барбершоп ходят), и т.д.


======================================================================
From : Aleksey Matyuk 2:5020/8912 Wed, 13 Feb 2019 14:50:32 +0000
To : Brother Rabbit 2:460/5858
Subj : Иностpанные слова в pусском языке
======================================================================
../++==""^^~~ Привет, Brother! ~~^^""==++\..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13 Фев 19 13:09, ты писал(а) Valentin Kuznetsov:

NA>>>>>>>> - Давай завтpа закипинтачимся.
NA>>>>>> А вот тебе ещё пpимеpы на пеpевод. - Вам шотами или миксовать
NA>>>>>> с чем? - Вам шот или лонг?
AM>>>>> Это уже пpосто бессмысленное захламление pусского языка
AM>>>> Вспомнилось. Зайди в любой KFC, и увидишь там стpанную двеpь с
AM>>>> названием "МОПОВАЯ". Долго думал, что же это такое. :-)
AM>>> И что же это такое?
VK>> Это хоз-база убоpщиков. Там хpанятся шваpбы и дpугой инвентаpь
BR> А почему моповая?

mop - швабра.
====== Windows Clipboard КНЦ ======
* Originally in nino.046.local
* Crossposted in su.talks
... Mon, 11 Mar 2024, 10:44 +0400
--- End of message. Confused? Me too! :-)