Бюрократизация всей страны.

Uncle Sasha написал(а) к All в Aug 20 13:50:00 по местному времени:

Dear All,


https://inosmi.ru/social/20200825/247989937.html

Dagens Nyheter (Швеция): в России бюрократия - мой самый верный друг,
который никогда меня не бросит

25.08.2020234047

Анна-Лена Лаурен (Anna-Lena Lauren)

Пограничный переход был пуст. Абсолютно пуст. Одно из самых оживленных мест
пересечения границы между Финляндией и Россией больше напоминало
заброшенный ангар.

Я протянула наши паспорта и визы в окошко. Пограничники тщательно их
изучили. И начались бесконечные звонки.

Они звонили и звонили. А мы ждали и ждали.

Мы с дочерью должны были въехать в Россию впервые с тех пор, как в середине
марта очертя голову покинули страну на той же неделе, когда границы
захлопнулись из-за эпидемии коронавируса. Граница между Россией и
Финляндией закрыта до сих пор. Нет никаких признаков того, что в ближайшее
время она откроется.

Мы получили специальное разрешение вернуться, нас внесли в список
Министерства иностранных дел. Но обмен информацией между разными
российскими ведомствами не всегда работает хорошо. Сколько раз меня и
раньше не находили в каком-нибудь другом "списке" только потому, что его
вовремя не обновили, или он куда-то делся, или мое имя было написано с
ошибкой. Когда ты в списке, тысяча и одно вещь может пойти не так.

И вот мы стоим у окошка и ничего не можем поделать. У наших спутников -
дипломатические паспорта, их пропустили. Но когда ты в списке, пограничники
обязаны проверить, а потом пару раз перепроверить, чтобы убедиться, что все
действительно совпадает. Инстинкты говорят им, что даже если человек есть в
списке и его документы в полном порядке, все равно его нельзя пропускать
вот так просто.

Через двадцать минут пограничники поинтересовались, могу ли я доказать, что
работаю в Dagens Nyheter. Я предъявила пресс-карту, но этого им показалось
мало. Они хотели увидеть договор о найме.

Я достала ноутбук, и в его глубинах мне удалось раскопать договор.
Пограничники его тщательно изучили, хотя он составлен на шведском языке,
которого они не знают. Поинтересовались, нет ли у меня бумажной копии, и,
когда я ответила отрицательно, сфотографировали договор с экрана.

Потом нас, наконец, пропустили.

В Санкт-Петербурге нам предстоял следующий этап. Иностранцы, живущие в
России, должны зарегистрироваться. Но для этого недостаточно просто зайти
на сайт и поставить галочку. Вместе с хозяином съемной квартиры надо
отправиться в соответствующий орган и оставить там копии своего паспорта,
визы и так называемой миграционной карты. Но прежде всего следует заполнить
анкету, где в микроскопические окошки нужно вместить все свои данные. Если
где-то случайно вылезти за рамки, анкету бракуют, и приходится начинать все
сначала.

Мы с хозяином моей квартиры провели там три часа. Сначала нас вообще не
впускали, потому что у нас не было резиновых перчаток, которые предписано
носить в условиях пандемии (маски были).

Как только мы все-таки попали внутрь, вежливая сотрудница измерила нам
температуру. Как и все ее коллеги, она носила маску, открыв нос. Маски в
общественных местах - очень строгое правило в России. Правда, как именно
маску надевать, не имеет никакого значения.

Тому, кто не живет в стране, где государственная демократия - самый верный
и неизбывный друг, трудно объяснить это чувство, когда ты постоянно тратишь
кучу времени на заполнение анкет, поиск разных свидетельств, переводы
документов, удостоверяющих личность и их заверение у нотариуса, чтобы в
конце концов прийти в какую-нибудь инстанцию, вооруженным, как сам думаешь,
всем, что нужно, лишь для того, чтобы узнать: а) чего-то все-таки не
хватает, б) один из документов по какой-то причине не подходит или в) тебе
вообще надо в другое ведомство.

Когда в итоге мою регистрацию одобрили, и мы смогли покинуть эту контору,
хозяин квартиры сказал:

"Всегда приятно победить систему".

Потом подумал немного и добавил:

"Я имел в виду: продраться сквозь систему".

Но это лишь малая часть моего тернистого пути. Пора начинать добиваться
годовой визы.



Sincerely yours,

Alex Tihonov



... И пошел прочь Иисус, потому что не любил лохов.
--- FoxPro 2.60