Джек Вэнс. Цикл "Умирающая земля"

Maxim Sokolsky написал(а) к All в Dec 17 16:57:44 по местному времени:

Привет, All!


Итак, я прочёл всего Д. Вэнса - вернее, доступного в переводах - произведений фантастики. Есть ещё Вэнс-детективщик, но он писал под псевдонимами вроде Эллери Куин, и это - другой жанр и отдельный разговор.

Расстаюсь с книгами автора с некоторым сожаления: жаль, что автор больше ничего не успел написать, а то я бы прочитал его ещё. (Ж

Автор - доставил много-много удовольствия. Его книги - это вовсе не крепкая НФ, однако, как интересный рассказчик, он выше на голову многих-многих других известных авторов - как западных, так и наших. Конечно, его фантастика серьёзно устарела по антуражу, но тем немеее, если не обращать на это внимания, читается влёт - если перевод хороший.

Теперь касательно цикла:

>> "Умирающая земля"

"Умирающая Земля" на мой взгляд оказывает Вэнсу "медвежью услугу". Первое, что называют у Вэнса - этот цикл. Своеобразная визитка автора.

Люди, конечно, все разные - и вкусовые предопочтения - у всех тоже разные.
Есть много людей, которые вообще не любят и не понимают фэнтези - советовать им начинать знакомство с автором с рассказов фэнтези? Ну, вы поняли :)

Люди, выбирая "УЗ", как лучшее (общепринято) у Вэнса, в дальнейшем или с трудом воспринимают остальное, либо (что происходит чаще!) остаются в недоумении: и это лучшее? да ну его, этого Вэнса.

Сам я оцениваю "УЗ" как цикл неровный. Чаще всего советуют ознакомиться с рассказми и одной небольшой повестью первой книги серии "УЗ":

>>1. Умирающая Земля "The Dying Earth"
>Другие названия: Mazirian the Magician; Волшебник Мазириан и другие
>повести
>Роман, 1950 год;

Романом несколько рассказов и одну повесть - назвать сложно. Единственное, что общее между ними - это мир и некоторые герои. И то не везде. Сюжеты же - разные, единой связи нет.

Рассказы - удачные, мир и герои - интересные - но не более того.
Рассказы обладают определённым шармом, попробуйте почитать, если не читали.

В общем и целом, хорошо, но это - ранний Вэнс - ещё не романист, сплетающий несколько сюжетных линий и делающий такие выкрутасы с сюжетом, от которых у читателя дух замирает. Короче, и это совсем не тот Вэнс, который стал
опытным мастером в середине 60-х, а начинающий автор.

Есть неплохие переводы, нужно только выбрать - их переводили и Олди.

>>2. "Глаза другого мира" (The Eyes of the Overworld)
>Другие названия: Глаза верхнего мира; Глаза чужого мира; Cugel the Clever;
>
>Пройдоха Кугель
>Роман, 1966 год;

Вот эта вещица - лучшая, автор уже опытный романист, но знакомящиеся с творчеством автора читатели до неё обычно и не добираются, потерыв интеерс к первой книге.

Чем же хорош этот роман? А он весёлый и отвязный. Отвязяный он во всём - и герой там прожжённый циник, скорее антигерой. Редкий случай, когда симпатезируешь отрицательному персонажу - причём главному. Но другие персонажи в этом своеобразном мире - ещё хуже, и бедолага и неудачник Кугель - на их фоне оказывается белым и пушистым.

>Аннотация:

>Юкуну, Смеющийся маг, отправляет циничного, но харизматичного негодяя
>Кугеля навстречу удивительным и разнообразным приключениям в поразительном
>мире Умирающей Земли в этой яркой и захватывающей книге великого мастера
>американской фантастики.


Есть нескольк переводов, один из них - точно хороший, но кто именно - его делал
не помню, единсвенное. что помню, что этот пеерводчик перевёл и следующую вешь.

>>3. "Сага о Кугеле" Cugel's Saga
>Другие названия: Cugel: The Skybreak Spatterlight
>Роман, 1983 год

Продолжение приключений Кугеля. Во многом - повторение 2., но есть и необычные находки. Если вам понравился первый Кугель - смело приступайте к продолжению.

>>4. "Риалто Великолепный" (Rhialto the Marvellous)
>Роман, 1984 год;

Не связан с предыдущими вещами - общее только мир. Признаюсь, я не дочитал - завяз где-то на 1/3 и бросил. Может, из-за перевода. А может, потому, что у Вэнса есть книги значительно интереснее, и даже в сравнении со вторым Кугелем - вещь послабее.

>Аннотация:

>Маг Риалто по прозвищу Великолепный ведет беспокойную жизнь: вместе с
>коллегами из магического конклава борется с ведьмой по имени Насылающая
>Наваждения, странствует в прошлое в поисках утраченного Персиплекса
>артефакта, содержащего кодекс магического сообщества, и даже отправляется
>в путешествие на край вселенной, чтобы спасти давно пропавшего Морреона
>пропавшего не без его, Риалто, участия

В общем, цикл - интересный, хоть и не такой уж ровный. Если вы не любите фэнтези, и хотите познакомится с творчеством автора, то и не нужно с него начинать. Может лучше начать с цикла "Gaean Reach"/"Ойкумена", "Дердейн", трилогии "Аластор" или "Станцию Амаринта", а можно стоящие отдельно "Эмфирион" или, если хотите юмора - "Космическую оперу".

А если любите фэнтези, начинать стоит с цикла "Лайонесс" - хотя первая половина первой книги с очень неспешной завязкой, в целом цикл - на уровне Толкина, откхвативший и собравший награды различных премий. Но про этот цикл может быть стоит написать отдельно, если будет время и желание. Больно удачная история вышла.

С наилучшими пожеланиями, Maxim.

--- -А жаль, что во времена неандертальцев не было фидонета