Полёт "Интрудера", глава 16 (2\3)

Oleg Tchernychenko написал(а) к All в Mar 05 09:57:22 по местному времени:

From: "Oleg Tchernychenko" <Lima411@vzpacifica.net>

Нi All,

Часом позже в дверь каюты Графтона постучали. Джейк открыл. Вошли Коул и
Стейджер.
- Эйб хочет задать тебе некоторые вопросы, - сказал Коул, когда вошедшие
присели.
- Коул правильно мне сказал? Вы действительно хотите бомбить штаб-квартиру
коммунистической партии?
- Ага. Так и есть. Мы хотим врезать им по яйцам для разнообразия.
Эйб снял очки и протёр их носовым платком. Он не спешил, тщательно проверяя,
чтобы на стеклах не было ни пятнышка. Джейк подал Стейджеру банку тёплой
"Колы". Тот открыл банку и сделал большой глоток.
- Зачем ты хочешь это сделать, Джейк? Кто-нибудь может додуматься, что это вы
бомбили красных в Ханое - зачем этот риск?
Пилот потёр лицо ладонями. Он посмотрел на Коула, затем на Стейджера.
- Мы должны пнуть их побольнее. Вот и всё. Мы просто должны пнуть их так
сильно, как только можем.
- А вы двое планируете сделать карьеру на флоте? - спросил Стейджер. Пилот
пожал плечами.
- Коул?
Штурман показал большим пальцем вниз.
- Ну, это хорошо - потому что, как я погляжу, у вас обоих независимость в
крови. - Стейджер побарабанил пальцами по столу Джейка.
- Знаете, до некоторого времени я думал, что буду. В смысле - делать карьеру
на флоте. Но за последний год понасмотрелся на вас, ребята, как вы то и дело
вылетаете на боевые задания, а я при этом ничем не рискую. Ну, знаете, это
достало меня, - Стейджер посмотрел на двоих лётчиков.
- А, чёрт, я и не ожидал, что вы поймёте. Рискуете там задницами, и я в ваших
глазах просто маленький очкарик, который помогает планировать вылеты.
- Не забывай, - сказал Коул, - мы собираемся прямо в пекло. Это мёдом не
покажется.
Джейк перехватил взгляд штурмана и кивнул. На короткое время воцарилась
тишина, потом пилот заговорил:
- Мы знаем, Эйб - ты честно несёшь свою сторону бревна. Мы также понимаем, что
просим от тебя очень многого. Это правда - как ты говорил, мы ставим свои
фишки на кон каждую ночь. Может быть, требуется всего несколько оборотов
колеса, чтобы в тебе взыграла кровь игрока.
- Вы, ребята, не сможете провернуть это дельце без меня, правда ведь? - сказал
Эйб. - Предположим, что вы спечётесь. Тогда мне придётся прикинуться
простачком - твердить, будто не знаю, какого чёрта вы делали над Ханоем. И я
не очень хороший обманщик.
Он потряс головой, и очки сползли на кончик вспотевшего носа. Стейджер
поправил их средним пальцем.
- Если бы мы считали, что не сможем вернуться - ничего и не затевали бы, -
сказал Коул.
- Мы знаем, что ты будешь сильно рисковать, - сказал Джейк.
- Я делаю свою работу. Я собираю материалы, интерпретирую сырые разведданные,
помогаю вам, ребята, планировать удары.
После паузы Эйб Стейджер добавил:
- У меня хорошая и безопасная работа.
Джейк закурил сигарету. Спичка дрожала в его руках. Он посмотрел на офицера
разведки и увидел, что тот уставился на свои ботинки.
- Разве ты не видишь, Эйб? Не видишь кровь, мозги и куски разорванных людей?
Это же убийство! Простое, обыкновенное убийство, как в кабаке. Только его
причесали и припудрили так, чтобы людям тошно не было. Люди, которых мы
убиваем, всегда не те. Мы так и не добрались до парней, которые окопались в
Хюэ и стреляли по гражданским из пулемётов. Мы так и не заполучили тех, кто
режет глотки школьным учителям. Мы убиваем детей, старух и парней вроде нас с
вами, которые хотят просто спокойно прожить эту жизнь. Но на этот раз мы
собираемся добраться до тех, кто отдаёт приказы. В этот раз мы отправляемся по
душу тех сукиных сынов на самом верху.
- Вы не сможете это остановить, Графтон. Не сможете - только один самолёт,
только двое парней.
- Трое парней, - сказал Джейк. Он смотрел на клубящийся дым от сигареты.
Взглянув на Стейджера, он произнёс:
- Так мы продолжим делать кратеры на взлётных полосах в Кипе. Сколько раз мы
уже это делали? Или будем бомбить "вероятные автопарки", которые на поверку
оказываются сколькими-то акрами леса. Бомбить вдоль рек лужи грязи, которые
кто-то обозначил как "пристань". Разве ты не хотел бы хоть разок по-настоящему
- до боли - им вдарить? Если мы разбомбим их штаб-квартиру, может быть -
только может быть - выбьем их руководство.
- Или умрёте, пытаясь.
- Ну, допустим, Графтон и Коул накрылись! Это ещё не конец света. Но если это
случится - помни: мы купили ферму, не убивая пехтуру, мы умерли не за то,
чтобы потрошить маленьких девочек, которые живут слишком близко к
разбомбленной электростанции. Мы погибли, отправившись добывать голову
главного сукина сына. Напиши это на наших надгробиях.
Стейджер грыз свой ноготь. После долгой паузы он сказал:
- Пожалуй, я просидел на этой безопасной работе достаточно долго. И пожалуй,
настало время рискнуть и своей жопой для разнообразия. Завтра, во время фильма
в кают-компании, заходите ко мне в отдел планирования.
Эйб выглядел хмуро, потом его лицо просветлело:
- Чёрт возьми, если уж вы не достанете их правителей, может быть, прихлопнете
хотя бы Джейн Фонду или Рамсея Кларка*.
(* известные американские актёры. В знак протеста против войны ездили в Ханой
и встречались с руководством ДРВ - прим. перев.)
Джейк засмеялся:
- Эйб, если бы я был настолько удачлив - то уже выиграл бы на ирландских
скачках и был женат на модели года. ( Джейк говорит о Playmate of the Year,
лучшей фотомодели года журнала "Плейбой" - прим. перев.)
Он перестал смеяться и посмотрел на Стейджера.
- Кстати, Эйб, я хочу извиниться за то, что накричал на тебя в кают-компании.
- А-а, это я был неправ. Я не должен был говорить тебе такого. Просто думал,
что тебе интересно знать.
Эйб поковырял пузырь краски на неровно прокрашенной двери.
- Но если подумать, я на твоём месте тоже не хотел бы знать. Пехотинцу
приходится узнавать. Он так близко. Но если тебе не приходится знать - то
почему это должно быть интересно?

Развернутая карта лежала на столе. Два дня прошло с тех пор, как Графтон и
Коул завербовали Стейджера. Эйб за прошедшие дни не смог среди материалов по
целеуказанию на борту корабля найти какой-либо информации о штаб-квартире
партии.
- Мы могли бы получить эти данные, - сказал Эйб Графтону и Коулу. - Но только
по конкретному запросу. А это всё равно, что ограбить банк без масок и потом
удирать с добычей на своей собственной машине.
Они пришли к согласию, что здание Национального собрания - наилучшая цель изо
всего оставшегося.
Похоже, что обстановка складывается в их пользу. В обычный ночной вылет
"Интрудер" нёс дюжину 500-фунтовых бомб - такие только поцарапали бы
основательно построенное каменное здание.
- На сегодняшний вылет у нас двенадцать тысячефунтовых "Снейков", - сказал
Коул Джейку и Эйбу.
"Снейк" или, иначе, "Снейк-Ай" - обычная бомба, оснащённая напоминающими
зонтик стабилизаторами ЖТУ, жёсткого тормозного устройства. Стабилизаторы
раскрывались сразу после сброса бомбы и действовали как парашют, затормаживая
бомбу и заставляя её падать почти вертикально - это давало самолёту время уйти
от поражения осколками. Благодаря этим стабилизаторам для "Снейк-Ай"
допускалась минимальная высота бомбометания всего в 500 футов.

Blue Sky. mail to: Lima411@vzpacifica.net

--- ifmail v.2.15dev5.3